Uso do verbo inglês vernebeln
Usando o verbo alemão vernebeln (nebulizar, encobrir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
vernebeln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas vernebelt
-
jemand/etwas vernebelt
etwas -
jemand/etwas vernebelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
unsichtbar machen, die Sicht behindern, mit Schwaden (Nebel) füllen; einnebeln, verbergen
Ativo
jemand/etwas vernebelt
Passivo
passivo não é possível
durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird; manipulieren, verhüllen, vertuschen, verwirren
Ativo
jemand/etwas vernebelt
Passivo
passivo não é possível
[Technik] Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen; versprühen, zerstäuben
Ativo
jemand/etwas vernebelt
Passivo
passivo não é possível
[Militär, Fachsprache] einnebeln, verschleiern, umnebeln, verhüllen, verfälschen, kaschieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas vernebelt
jemand/etwas vernebelt
etwas jemand/etwas vernebelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvernebelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vernebelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vernebelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvernebelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vernebelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vernebelt
Traduções
cloud, atomize, fog, obfuscate, obscure, atomise, becloud, lay a smoke-screen, ...
затуманивать, вуалировать, заволокить, завуалировать, запутывать, разбрызгивать, распылять, сбивать с толку
nublar, atomizar, confundir, desorientar, enmascarar, nebulizar, pulverizar
brumiser, dissimuler, embrouiller, voiler, brouiller, cacher, masquer, nébuliser, ...
bulanıklaştırmak, buharlaştırmak, dumanlamak, kandırmak, saptırmak, sisle kaplamak, sislemek
nebulizar, encobrir, atomizar, confundir, enevoar, enfumaçar, manipular, nebulização, ...
offuscare, nebbiare, annebbiare, confondere, manipolare, occultare
confunda, face invizibil, manipula, nebuliza, obstrucționa vederea, umple cu ceață, învălui
elhomályosít, ködösít, megtéveszt
zamglić, maskować, mglić, przykryć, rozpylać, rozpylić, wprowadzić w błąd, zadymiać, ...
θολώνω, κρύβω, ομίχλη, παραπλανώ
verhullen, vernevelen, benevelen, misleiden, verwarren
zamlžit, rozptýlit, zahalit, zamlžovat, zamlžovatžit, zmást
dölja, dimma, dis, fördunkla, förvirra, skymma
forhindre syn, forstøve, forvirre, manipulere, nebulisere, skjule, tåge
曖昧にする, 混乱させる, 視界を妨げる, 霧で覆う, 霧化する, 霧状にする
nublar, confondre, embafar, nebulitzar
hämärtää, sumuttaa, hämmentää
forneble, forvirre, manipulere, skjule, tåkelegge
hodeitu, ilundu, itzaldu, laino, nahasi
zamagliti, razmagljivati, zamućenje, zbuniti
замаглување, заблуда, замаглува, облачување, растворува
zavesti, zamagliti, zameglitev, zamegliti, zmediti
hmla, miasť, rozprášiť, zahaľovať, zakrývať, zatemniť, zavádzať
zamagliti, raspršiti, zamagljivati, zbuniti
zamagliti, magliti, raspršiti, zamagljivati, zbuniti
затемнювати, заволікати, заплутувати, затьмарювати, розпорошувати, туманити
замъглявам, заблуждавам, завея, мъгла, разпръсквам
заваляць, завуаляванне, заслона, засцеражыць, размазаць, размутыць
mengaburkan pandangan, mengabutkan, menyesatkan
làm mờ bằng lý lẽ khéo léo, làm mờ tầm nhìn, phun sương
mohir nutq bilan odamlarni aldash, nebulizatsiya qilish, tumanlashtirmoq
चतुराई से भ्रमित करना, धुँधला कर देना, धुँधला करना, नेब्युलाइज़ करना
以巧妙的修辞迷惑听众, 遮蔽视线, 雾化
ทำให้พร่ามัว, ทำให้สับสนด้วยวาทศิลป์ชาญฉลาด, พ่นละอองฝอย
교묘한 수사로 혼란시키다, 분무하다, 시야를 흐리게 하다
dumanlaşdırmaq, hiylə ilə aldatmaq, nebulizə etmək
ატომიზირება, დაბინდება, დაბნევა, დაბუნდოვანება
চালাক কথায় বিভ্রান্ত করা, ধোঁয়াশা করা, নেবুলাইজ করা
atomizoj, mashtroj, mjegulloj, nebulizoj
चतुरतेने लोकांना भ्रमित करणे, धुँधला करणे, नेब्युलाइज करणे
चतुराईले भ्रमित गर्नु, धुँधला बनाउनु, नेब्युलाईज गर्नु
కమ్మేయు, చతురితంతో భ్రమపరచడం, నెబ్యులైజ్ చేయు, మసకబార్చు
apmiglēt, apžilbināt, atomizēt, maldināt, nebulizēt
குழப்புதல், நெபுலைஸ் செய், மங்கச் செய், மூடிமறைத்தல், மூடு
nebuliseerima, pihustama, segadusse ajama, udustada
մթել, մոլորեցնել, նեբուլիզացնել
fêşk kirin, nebûlîze kirin, serşûm kirin, tuman kirin, şaşandin
לטשטש، להסתיר، לעמעם، לערפל
تشويش، تبعثر، تضليل، تعتيم، ضباب
مه آلود کردن، فریب دادن، مخفی کردن، پراکندن، پنهان کردن، پوشاندن، گمراه کردن
دھندلا کرنا، بکھیرنا، دھوکہ دینا، مبہم کرنا، نظروں سے اوجھل کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ einnebeln ≡ verbergen
- b.≡ manipulieren ≡ verhüllen ≡ vertuschen ≡ verwirren
- c.≡ versprühen ≡ zerstäuben
- z.≡ einnebeln ≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhüllen, ...
Sinônimos
Conjugação
·vernebelt
· hatvernebelte
vernebelt
Presente
verneb(e)⁴l(e)⁵ |
vernebelst |
vernebelt |
Passado
vernebelte |
vernebeltest |
vernebelte |
Conjugação