Uso do verbo inglês tarnen
Usando o verbo alemão tarnen (camuflar, disfarçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
tarnen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas tarnt
-
jemand/etwas tarnt
etwas -
jemand/etwas tarnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichtarnt
-
jemand/etwas
sich alstarnt
ein solches -
jemand/etwas
sich alstarnt
ein solches/ein solcher/eine solche
Preposições
(als)
-
jemand/etwas
sich alstarnt
ein solches -
jemand/etwas
sich alstarnt
ein solches/ein solcher/eine solche
Passivo
passivo possível
Resumo
sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden; verschleiern, maskieren
sich+A
Ativo
jemand/etwas tarnt
jemand/etwas
sichtarnt
Passivo
passivo não é possível
sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen; vorspiegeln
sich+A
Ativo
jemand/etwas tarnt
jemand/etwas
sichtarnt
Passivo
passivo não é possível
verheimlichen, verschleiern, verstecken, umnebeln, verhehlen, verhüllen
(sich+A, acus., als)
Ativo
jemand/etwas tarnt
jemand/etwas tarnt
etwas jemand/etwas tarnt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichtarnt
jemand/etwas
sich alstarnt
ein solches jemand/etwas
sich alstarnt
ein solches/ein solcher/eine solche
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetarnt
etwas wird (vonjemandem/etwas )getarnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getarnt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgetarnt
etwas ist (vonjemandem/etwas )getarnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getarnt
Traduções
camouflage, disguise, conceal, camouflage oneself, mask
маскировать, скрывать, замаскировать, замаскироваться, замаскировывать, замаскировываться, маскироваться
camuflar, disfrazar, disfrazarse, disimular, camuflarse, encubrir, enmascarar, mimetizarse
camoufler, dissimuler, déguiser, faire du mimétisme, se camoufler, se camoufler en
gizlemek, kamufle etmek, maskelenmek, örtünmek
camuflar, disfarçar, disfarçar-se, camuflar-se
mascherare, camuffare, camuffarsi, mimetizzare, mimetizzarsi, nascondere, occultare
camufla, masca
álcáz, eltakar, rejtőzni, álcázni
maskować, zamaskować, kamuflować, ukrywać
καμουφλάρω, παραπλανώ, αποκρύπτω, κρύβω
camoufleren, verhullen, maskeren, vermommen
maskovat, zamaskovat, zastírat, zastírattřít
dölja, kamouflera, maskera
skjule, camouflage, camouflere, forklæde, sløre
隠す, カモフラージュ, 偽装する
camuflar, disfressar, disfressar-se
naamioida, peittää, piiloutua
forkle, kamuflere, skjule
ezkutatu, maskaratu, maskatu
maskirati, prikriti, prikrivati
маскирање, прикривање
maskirati, prikrivati
maskovať, zamaskovať
maskirati, prikriti, prikrivati
maskirati, prikriti, prikrivati
маскувати, маскуватися, приховувати, приховуватися
маскирам, скривам
маскіравацца, схавацца
berkamuflase, menyamarkan diri
ngụy trang, trá hình, đóng giả
kamuflaj qilish, ko'rinishini yashirish
छिपना, भेष बनाना
伪装, 掩饰
ปลอมตัว, พรางตัว
위장하다
kamuflaj etmek, özünü gizlətmək
დამალვა
ছদ্মবেশ ধরা, বেশ ধারণ করা
maskoj veten
छद्मवेश धरणे, भेष धारण करणे
भेष धारण गर्नु, लुक्नु
వేషం ధరించడం
maskēt, maskēties
மறைக்க, வேஷம் அணிவது
maskeerima
դիմակավորել, թաքցնել
kamuflaj kirin, veşartin
להסתיר، לטשטש
تمويه، تخفي، تستر، ستر، موه
پنهان کردن، استتار، تظاهر کردن
چھپانا، مخفی رکھنا، پوشیدہ ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ maskieren ≡ verschleiern
- b.≡ vorspiegeln
- z.≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhehlen, ...
Sinônimos