Tradução do verbo alemão vernebeln

vernebeln

Traduções

 cloud, atomize, fog, obfuscate, obscure, atomise, becloud, lay a smoke-screen, ...

 затуманивать, вуалировать, заволокить, завуалировать, запутывать, разбрызгивать, распылять, сбивать с толку

 nublar, atomizar, confundir, desorientar, enmascarar, nebulizar, pulverizar

 brumiser, dissimuler, embrouiller, voiler, brouiller, cacher, masquer, nébuliser, ...

 bulanıklaştırmak, buharlaştırmak, dumanlamak, kandırmak, saptırmak, sisle kaplamak, sislemek

 nebulizar, encobrir, atomizar, confundir, enevoar, enfumaçar, manipular, nebulização, ...

 offuscare, nebbiare, annebbiare, confondere, manipolare, occultare

 confunda, face invizibil, manipula, nebuliza, obstrucționa vederea, umple cu ceață, învălui

 elhomályosít, ködösít, megtéveszt

 zamglić, maskować, mglić, przykryć, rozpylać, rozpylić, wprowadzić w błąd, zadymiać, ...

 θολώνω, κρύβω, ομίχλη, παραπλανώ

 verhullen, vernevelen, benevelen, misleiden, verwarren

 zamlžit, rozptýlit, zahalit, zamlžovat, zamlžovatžit, zmást

 dölja, dimma, dis, fördunkla, förvirra, skymma

 forhindre syn, forstøve, forvirre, manipulere, nebulisere, skjule, tåge

 曖昧にする, 混乱させる, 視界を妨げる, 霧で覆う, 霧化する, 霧状にする

 nublar, confondre, embafar, nebulitzar

 hämärtää, sumuttaa, hämmentää

 forneble, forvirre, manipulere, skjule, tåkelegge

 hodeitu, ilundu, itzaldu, laino, nahasi

 zamagliti, razmagljivati, zamućenje, zbuniti

 замаглување, заблуда, замаглува, облачување, растворува

 zavesti, zamagliti, zameglitev, zamegliti, zmediti

 hmla, miasť, rozprášiť, zahaľovať, zakrývať, zatemniť, zavádzať

 zamagliti, raspršiti, zamagljivati, zbuniti

 zamagliti, magliti, raspršiti, zamagljivati, zbuniti

 затемнювати, заволікати, заплутувати, затьмарювати, розпорошувати, туманити

 замъглявам, заблуждавам, завея, мъгла, разпръсквам

 заваляць, завуаляванне, заслона, засцеражыць, размазаць, размутыць

לטשטש، להסתיר، לעמעם، לערפל

تشويش، تبعثر، تضليل، تعتيم، ضباب

مه آلود کردن، فریب دادن، مخفی کردن، پراکندن، پنهان کردن، پوشاندن، گمراه کردن

دھندلا کرنا، بکھیرنا، دھوکہ دینا، مبہم کرنا، نظروں سے اوجھل کرنا

unsichtbar machen, die Sicht behindern, mit Schwaden (Nebel) füllen; einnebeln, verbergen

Traduções

 cloud, fog, obscure

 заволокить, затуманивать

 encobrir, nebulizar

 θολώνω, κρύβω

 nebbiare, offuscare

 cacher, embrouiller, voiler

 elhomályosít, ködösít

 enmascarar, nublar

 zahalit, zamlžit

 заволікати, затемнювати, затьмарювати

 przykryć, zamglić

 face invizibil, obstrucționa vederea, umple cu ceață

 bulanıklaştırmak, sisle kaplamak

 verhullen, vernevelen

 skjule, tåkelegge

 dölja, fördunkla, skymma

 hämärtää, sumuttaa

 заваляць, засцеражыць

 завея, замъглявам

 zamagliti, zamagljivati

 hodeitu, itzaldu

 zamagliti, zamagljivati

 視界を妨げる, 霧で覆う

 zahaľovať, zakrývať, zatemniť

 zamagliti, zavesti

 forhindre syn, skjule, tåge

 embafar, nublar

 замаглување, облачување

 zamagliti, zamućenje

تشويش، تعتيم، ضباب

مخفی کردن، مه آلود کردن، پوشاندن

دھندلا کرنا، نظروں سے اوجھل کرنا

להסתיר، לטשטש

durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird; manipulieren, verhüllen, vertuschen, verwirren

Traduções

 cloud, mislead, obfuscate

 запутывать, сбивать с толку

 confundir, encobrir, manipular

 θολώνω, παραπλανώ

 confondere, manipolare, offuscare

 dissimuler, embrouiller

 elhomályosít, megtéveszt

 confundir, desorientar, nublar

 zamlžit, zmást

 заплутувати, затемнювати

 wprowadzić w błąd, zamącić, zmylić

 confunda, manipula, învălui

 bulanıklaştırmak, kandırmak, saptırmak

 misleiden, verhullen, verwarren

 forvirre, manipulere

 dölja, förvirra

 hämmentää, hämärtää

 завуаляванне, заслона

 заблуждавам, замъглявам

 zamagliti, zbuniti

 ilundu, nahasi

 zamagliti, zbuniti

 曖昧にする, 混乱させる

 miasť, zavádzať

 zavesti, zmediti

 forvirre, manipulere

 confondre, nublar

 заблуда, замаглување

 zamagliti, zbuniti

تشويش، تضليل

فریب دادن، پنهان کردن، گمراه کردن

دھوکہ دینا، مبہم کرنا

לטשטש، לערפל

[Technik] Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen; versprühen, zerstäuben

Traduções

 cloud, fog, mist

 разбрызгивать, распылять

 nebulizar, nebulização

 θολώνω, ομίχλη

 nebbiare, offuscare

 brumiser, nébuliser

 elhomályosít, ködösít

 atomizar, nebulizar

 rozptýlit, zamlžit

 розпорошувати, туманити

 mglić, zamglić

 nebuliza

 buharlaştırmak, sislemek

 vernevelen

 forneble

 dimma, dis

 hämärtää, sumuttaa

 размазаць, размутыць

 мъгла, разпръсквам

 magliti, raspršiti

 laino

 raspršiti

 霧化する, 霧状にする

 hmla, rozprášiť

 zameglitev, zamegliti

 forstøve, nebulisere

 nebulitzar

 замаглува, растворува

 razmagljivati

تبعثر

مه آلود کردن، پراکندن

بکھیرنا، دھندلا کرنا

לטשטש، לעמעם

[Militär, Fachsprache] einnebeln, verschleiern, umnebeln, verhüllen, verfälschen, kaschieren

Traduções

 atomize, atomise, becloud, cloud, lay a smoke-screen, nebulise, nebulize, obfuscate, obnubilate, obscure

 вуалировать, завуалировать, затуманивать

 pulverizar

 annebbiare, occultare

 maskować, rozpylać, rozpylić, zadymiać, zadymić, zamaskować, zamglić

 atomizar, enevoar, enfumaçar, nebulizar, ocultar

 brouiller, brumiser, dissimuler, masquer, pulvériser, voiler

 zamlžovat, zamlžovatžit

 dumanlamak

 benevelen

 ködösít