Tradução do verbo alemão einnebeln

ein·nebeln

Traduções

 deceive, delude, fog in, fog, mist, obscure

 задымить, задымлять, заполнить дымом, заполнять дымом, окутать дымом, окутывать дымом, ставить дымовую завесу, заволокить, ...

 nublar, envolver en niebla

 enfumer, embrouiller, envelopper de brouillard

 dumanlamak, sisle kaplamak, sisle sarmak

 encobrir, nebulizar

 annebbiare, confondere, offuscare, avvolgere, nebbiare

 înconjura, înghiți

 körbefon

 stawiać zasłonę dymną, zadymiać, zamglić, otaczać mgłą, owijać w mgłę

 ομίχλη, σύννεφο

 benevelen, innevelen, verhullen

 obklopit, zahalit

 omsluta med dimma

 udlægge røgslør, indhylle

 煙に包む, 霧に包む

 embafar, envoltar de boira

 hämärtää, sumuttaa

 innhylle

 hodeitu, itzaldu

 obavijati

 обвивање со магла

 oviti v meglo

 obkolesiť, zahalit

 obavijati

 obavijati, zamagliti

 заволікати, окутувати

 обвивам в мъгла

 акружаць туманом

 mengasapi, menyelimuti dengan kabut

 bao phủ khói, bao phủ sương mù

 tuman bilan qoplamoq, tutun bilan o'rab olmoq

 धुंध से ढकना, धुएँ से घेरना

 笼罩

 ปกคลุมด้วยควัน, ปกคลุมด้วยหมอก

 안개로 뒤덮다, 연기로 감싸다

 dumanla bürümək, tüstü ilə bürümək

 ბოლით შემოხვევა, ნისლით შემოხვევა

 কুয়াশায় ঢেকে দেওয়া, ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন করা

 mbështjell me mjegull, mbështjell me tym

 धुक्याने झाकणे, धुराने वेढणे

 कुहिरोले वेढ्नु, धुवाँले वेढ्नु

 పొగతో కప్పివేయడం, మంచుతో కప్పివేయడం

 ietīt dūmos, ietīt miglā

 புகையால் மூடுதல், மூடுபனியால் சூழ்தல்

 suitsuga katma, uduga katma

 ծխով պատել, մառախուղով պատել

 bi dûmanê veşartin, bi mêhê veşartin

לעטוף בערפל

تعتيم، تغيم

مه آلود کردن، پوشاندن با مه

دھند میں لپیٹنا

[Militär] mit Nebel oder Qualm umgeben; (jemandem etwas) vormachen, vernebeln, manipulieren, umnebeln, suggerieren

Traduções

 fog, mist, obscure

 заволокить, окутывать

 encobrir, nebulizar

 ομίχλη, σύννεφο

 avvolgere, nebbiare

 embrouiller, envelopper de brouillard

 körbefon

 nublar, envolver en niebla

 obklopit, zahalit

 заволікати, окутувати

 otaczać mgłą, owijać w mgłę

 înconjura, înghiți

 sisle kaplamak, sisle sarmak

 innevelen, verhullen

 innhylle

 omsluta med dimma

 hämärtää, sumuttaa

 акружаць туманом

 обвивам в мъгла

 obavijati, zamagliti

 hodeitu, itzaldu

 obavijati

 煙に包む, 霧に包む

 obkolesiť, zahalit

 oviti v meglo

 indhylle

 embafar, envoltar de boira

 обвивање со магла

 obavijati

 धुंध से ढकना, धुएँ से घेरना

 안개로 뒤덮다, 연기로 감싸다

 tuman bilan qoplamoq, tutun bilan o'rab olmoq

 धुक्याने झाकणे, धुराने वेढणे

 ietīt dūmos, ietīt miglā

 bi dûmanê veşartin, bi mêhê veşartin

 কুয়াশায় ঢেকে দেওয়া, ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন করা

 புகையால் மூடுதல், மூடுபனியால் சூழ்தல்

 笼罩

 suitsuga katma, uduga katma

 ծխով պատել, մառախուղով պատել

 పొగతో కప్పివేయడం, మంచుతో కప్పివేయడం

 bao phủ khói, bao phủ sương mù

 ปกคลุมด้วยควัน, ปกคลุมด้วยหมอก

 ბოლით შემოხვევა, ნისლით შემოხვევა

 कुहिरोले वेढ्नु, धुवाँले वेढ्नु

 dumanla bürümək, tüstü ilə bürümək

 mengasapi, menyelimuti dengan kabut

 mbështjell me mjegull, mbështjell me tym

تعتيم، تغيم

مه آلود کردن، پوشاندن با مه

دھند میں لپیٹنا

לעטוף בערפל

Traduções

 deceive, delude, fog in

 задымить, задымлять, заполнить дымом, заполнять дымом, окутать дымом, окутывать дымом, ставить дымовую завесу

 enfumer

 stawiać zasłonę dymną, zadymiać, zamglić

 udlægge røgslør

 annebbiare, confondere, offuscare

 dumanlamak

 benevelen