Sinônimos do verbo alemão einnebeln

Sinônimos do verbo alemão einnebeln (encobrir, nebulizar): auftischen, manipulieren, suggerieren, umnebeln, vernebeln, vortäuschen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·nebeln

Sinônimos

a.≡ auftischen ≡ manipulieren ≡ suggerieren ≡ umnebeln ≡ vernebeln ≡ vortäuschen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Militär] mit Nebel oder Qualm umgeben; (jemandem etwas) vormachen, vernebeln, manipulieren, umnebeln, suggerieren

Sinônimos

≡ auftischen ≡ manipulieren ≡ suggerieren ≡ umnebeln ≡ vernebeln ≡ vortäuschen

Termos genéricos

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês deceive, delude, fog in, fog, mist, obscure
Russo задымить, задымлять, заполнить дымом, заполнять дымом, окутать дымом, окутывать дымом, ставить дымовую завесу, заволокить, ...
Espanhol nublar, envolver en niebla
Francês enfumer, embrouiller, envelopper de brouillard
Turco dumanlamak, sisle kaplamak, sisle sarmak
Português encobrir, nebulizar
Italiano annebbiare, confondere, offuscare, avvolgere, nebbiare
Romeno înconjura, înghiți
Húngaro körbefon
Polaco stawiać zasłonę dymną, zadymiać, zamglić, otaczać mgłą, owijać w mgłę
Grego ομίχλη, σύννεφο
Holandês benevelen, innevelen, verhullen
Tcheco obklopit, zahalit
Sueco omsluta med dimma
Dinamarquês udlægge røgslør, indhylle
Japonês 煙に包む, 霧に包む
Catalão embafar, envoltar de boira
Finlandês hämärtää, sumuttaa
Norueguês innhylle
Basco hodeitu, itzaldu
Sérvio obavijati
Macedônio обвивање со магла
Esloveno oviti v meglo
Eslovaco obkolesiť, zahalit
Bósnio obavijati
Croata obavijati, zamagliti
Ucraniano заволікати, окутувати
Búlgaro обвивам в мъгла
Bielorrusso акружаць туманом
Hebraicoלעטוף בערפל
Árabeتعتيم، تغيم
Persaمه آلود کردن، پوشاندن با مه
Urduدھند میں لپیٹنا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

nebelt ein · nebelte ein · hat eingenebelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einnebeln