Uso do verbo inglês vertuschen
Usando o verbo alemão vertuschen (ocultar, encobrir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
vertuschen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas vertuscht
-
jemand/etwas vertuscht
etwas -
jemand/etwas vertuscht
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird; geflissentlich verbergen; verbergen, manipulieren, verschleiern, verdecken
acus.
Ativo
jemand/etwas vertuscht
jemand/etwas vertuscht
etwas jemand/etwas vertuscht
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )vertuscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vertuscht
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )vertuscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vertuscht
(acus.)
Ativo
jemand/etwas vertuscht
jemand/etwas vertuscht
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvertuscht
etwas wird (vonjemandem/etwas )vertuscht
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvertuscht
etwas ist (vonjemandem/etwas )vertuscht
Traduções
cover up, blanket, camouflage, conceal, hush (up), hush up, keep secret, smother up, ...
заминать, скрывать, утаивать, замыливать, замять, затушевать, затушёвывать, сгладить, ...
encubrir, ocultar, disimular, solapar, tapar
dissimuler, cacher, étouffer, masquer
örtbas etmek, örtmek, gizlemek
ocultar, encobrir, dissimular, esconder
nascondere, occultare, dissimulare, mettere a tacere, sottacere, tacitare, tenere nascosta, tenere nascosto, ...
ascunde, masca
elleplez, eltitkol, eltussol
zatajać, tuszować, ukrywać, zatuszować
αποκρύπτω, καλύπτω, κουκουλώνω, κρύβω, συγκαλύπτω
camoufleren, verbergen, verdoezelen, verhelen
skrýt, skrývat, skrývá, tají, tutlat, ututlat, zakrývat
dölja, fördunkla, hemlighålla, tysta ned
dække over, neddysse, skjule
隠す, もみ消す, 隠蔽する
amagar, dissimular, ocultar, encobrir
peittää, salata, vaieta
dekke over, skjule
maskaratu, ezkutatu
maskirati, prikrivati, sakriti
скривање, покривање, прикривање
prikriti, skriti, zatajevati
tajiť, utajiť, zakryť, zakrývať
sakriti, prikrivati
maskirati, prikrivati, sakriti
замовчувати, приховувати
скривам, прикривам
прыхаваць, схаваць
menutupi, menyembunyikan
che giấu, che đậy, giấu diếm
yashirish, yashirmoq
गुप्त रखना, छुपाना
掩盖, 遮盖, 隐瞒
ซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง
숨기다, 은폐하다
örtmək, gizləmək, gizlətmək
დამალვა
আড়াল করা, লুকানো
fsheh
गुप्त ठेवणे, झाक करणे, लपवणे
छुपाउन, लुकाउन
దాచడం, దాచు
apklusēt, slēpt
மறைக்க
peita, varjata
թաքցնել
veşartin
להסתיר، לטשטש
إخفاء، تستر، تغطية
مخفی کردن، پنهان کردن، پوشاندن
دھوکہ دینا، پوشیدہ رکھنا، چھپانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verfälschen, ...
Sinônimos
Conjugação
·vertuscht
· hatvertuschte
vertuscht
Presente
vertusch(e)⁵ |
vertusch(s)⁵t |
vertuscht |
Passado
vertuschte |
vertuschtest |
vertuschte |
Conjugação