Uso do verbo inglês verkrümeln
Usando o verbo alemão verkrümeln (esmigalhar, desaparecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
verkrümeln
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verkrümelt
-
jemand/etwas verkrümelt
etwas -
jemand/etwas verkrümelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverkrümelt
Passivo
passivo possível
Resumo
unauffällig weggehen; die Biege machen, sich entfernen, fliehen, sich vom Acker machen, stiften gehen
sich+A
Ativo
jemand/etwas verkrümelt
jemand/etwas
sichverkrümelt
Passivo
passivo não é possível
aus einem mürben Gegenstand, z. B. einem Gebäck, kleine Stückchen (Krümel) ablösen und verteilen; langsam in kleine Stückchen zerfallen/zerteilt werden und dadurch verschwinden; verbröseln, fein verteilen, verstreuen
Ativo
jemand/etwas verkrümelt
Passivo
passivo não é possível
abhauen, (sich) abseilen, (sich) vertschüssen, aussteigen, (sich) davonmachen, (sich) verpissen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas verkrümelt
jemand/etwas verkrümelt
etwas jemand/etwas verkrümelt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverkrümelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkrümelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkrümelt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkrümelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkrümelt
Traduções
bunk off, crumb, crumble, disintegrate, dissolve, make oneself scarce, slip away, sneak away
крошить, искрошить, крошки, линять, незаметно уйти, разваливаться, распадаться, рассасываться, ...
desaparecer, desintegrarse, desmenuzar, desmenuzarse, desmigajar, escabullirse, evaporarse, largarse
disparaître, s'en aller, s'éclipser, s'évaporer, se désagréger, se réduire en miettes, se tirer, émietter
dağılmak, gizlice gitmek, kırıntılamak, sessizce ayrılmak, sıvışmak, ufalamak, ufalanmak
esmigalhar, desaparecer, desintegrar, esfarelar, sair discretamente
disperso, sbriciolare, sbriciolarsi, svanire, svignarsela
discreționat, dispersa, sfărâma
elmúlik, eltűnik, elvonul, morzsol, szétesik
kruszyć, kruszyć się, pokruszyć, rozkruszać, rozsypać, rozsypywać, ulotnić się, wyjść niezauważenie, ...
αθόρυβα φεύγω, διαλύομαι, θρυμματίζω, ψίχουλα
verkruimelen, er tussenuit knijpen, onopvallend weggaan, verbrokkelen, verpulveren
drobit, nenápadně odejít, rozdrobit, rozpadat se, vytrácet se, vytrácettratit se, ztrácet se
smita, försvinna, krympa, smula, smula sönder
forsvinde, krumme, smuldre, stikke af
くずれる, こっそり去る, 崩れる, 崩壊する
desfer-se, desintegrar-se, escapar-se discretament, esmicolat
hajoaminen, huomaamatta poistua, murentaa, murentuminen, muruina
forsvinne, krympe, smuldre
desagertu, hautsitu, ihes egin, krumelak, murriztu, puskatu
nestati, mrviti, pobeći neprimetno, raspasti se, sitrno
крошки, незабележливо заминување, распад, распаѓање
drobtinice, mrviti, neopazno oditi, razdrobljati se, razpasti
drobky, nepozorovane odísť, rozdrobenie, rozpad, rozpadnúť sa
mrvice, neprimjetno otići, nestati, raspasti se
nestati, mrvice, nestajati, raspasti se
крихти, крошити, непомітно піти, розпадатися, розсипатися
крошки, незабележимо, разпад, разпадане
крошкі, незаўважна сыходзіць, разбівацца, раздроблівацца
keluar diam-diam, luruh, meremukkan, tergerus
bóp vụn, bở vụn, lén đi, mủn ra, nghiền vụn
maydalamoq, maydalanmoq, sokin chiqib ketish, uvalamoq, uvulanmoq
भुरभुराना, चुपके से निकल जाना, चूरा करना, बिखरना
偷偷溜走, 崩解, 捏碎, 搓碎, 风化
บิให้เป็นเศษ, บี้ให้ร่วน, ผุกร่อน, ผุพัง, แอบออกไป
몰래 도망치다, 부스러뜨리다, 부스러지다
dağılmaq, ovxalamaq, sakitcə çıxıb getmək, ufalanmaq, xırdalamaq
დაქუცმაცება, იფშვნება, იფხვნება, მოფშვნა
ক্ষয় হওয়া, চুপচাপ বেরিয়ে যাওয়া, ঝুরে পড়া, ঝুরো করা
dal fshehtë, shkërrmoqet, shpërbëhet, thërrmoj
कुसकरणे, चुपचाप पळून जाणे, चुरा करणे, चूर्ण होणे, भुरभुरणे
खिइनु, चुपचाप बाहिरिनु, टुक्रिनु, टुक्र्याउनु
క్షీణించిపోవడం, చూపకుండా బయటకి వెళ్లడం, చూర్ణం చేయు, చూర్ణమవ్వడం, ముక్కలు చేయు
drupināt, drūp, sadrupināt, sairst, slīdēt prom klusām
உதிர்த்தல், உதிர்ந்து போதல், சிதைத்தல், சிதைந்து போதல், சும்மாக வெளியேறுவது
murenema, pudenema, pudistama, vaikselt lahkuma
թաքուն դուրս գալ, մանրացնել, փշրել, փշրվել, քայքայվել
bê dengê ketin, têk bûn, xurtik kirin
לברוח، להיעלם، להתפורר، לפורר
تجزأ، تفتت، فتات، يتسلل
خرد شدن، خرد کردن، غیبت، ناپدید شدن، پودر شدن، پودر کردن
بکھرنا، خاموشی سے جانا، ٹکڑوں میں بکھرنا، ٹکڑے، کرُم- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ fliehen ≡ verflüchtigen ≡ verpieseln ≡ verpissen ≡ verschwinden ≡ zurückziehen
- b.≡ verbröseln ≡ verstreuen
- z.≡ abhauen ≡ abspringen ≡ aussteigen ≡ desertieren
Sinônimos
Conjugação
·verkrümelt
· hatverkrümelte
verkrümelt
Presente
verkrüm(e)⁴l(e)⁵ |
verkrümelst |
verkrümelt |
Passado
verkrümelte |
verkrümeltest |
verkrümelte |
Conjugação