Uso do verbo inglês verstreuen
Usando o verbo alemão verstreuen (espalhar, dispersar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verstreuen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verstreut
-
jemand/etwas verstreut
etwas -
jemand/etwas verstreut
etwas aufetwas -
jemand/etwas verstreut
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverstreut
Preposições
(auf+D)
-
jemand/etwas verstreut
etwas aufetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
über eine Fläche verteilen
acus.
Ativo
jemand/etwas verstreut
jemand/etwas verstreut
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verstreut
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verstreut
so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht
(acus.)
Ativo
jemand/etwas verstreut
jemand/etwas verstreut
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverstreut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verstreut
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverstreut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verstreut
so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen
sich+A
Ativo
jemand/etwas verstreut
jemand/etwas
sichverstreut
Passivo
passivo não é possível
streuend verteilen; ausstreuen, umherstreuen
(sich+A, acus., auf+D)
Ativo
jemand/etwas verstreut
jemand/etwas verstreut
etwas jemand/etwas verstreut
etwas aufetwas jemand/etwas verstreut
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverstreut
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverstreut
etwas ist (vonjemandem/etwas )verstreut
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )verstreut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verstreut
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverstreut
etwas wird (vonjemandem/etwas )verstreut
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )verstreut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verstreut
Traduções
scatter, spread, disperse, strew about, broadcast, litter
разбросать, разбрасывать, распределять, просыпать, раскидать, рассыпать, рассыпаться
esparcir, dispersar, esparcirse, desparramar, desperdigar, diseminar
disperser, répandre, éparpiller, disséminer
dağıtmak, serpmek, saçmak
espalhar, dispersar, esparramar
spargere, distribuire, disperdere, spargere su, sparpagliare, sparpagliarsi, sperdere
împrăștia
szétszór, elszór
rozsypać, rozrzucać, rozsypywać, rozproszyć, rozprzestrzenić
διασκορπίζω, ανακατεύω, κατανεμώ, σκορπίζω, χύνω
verspreiden, uitstrooien, rondstrooien, strooien, verstrooien
rozptýlit, rozsypat, rozšířit, rozházet, rozsypávat, rozsypávatpat, roztrousit
sprida, strö, fördela, strö ut
sprede, fordele, udstrø
ばら撒く, 散らす, 散布する, 広げる, 散らかす
dispersar, escampar
levittää, ripotella, hajottaa, jakaa, sirotella
sprede, fordele, strø
banatu, zabaldu, barreiatu, sakabanatu
raspršiti, rasporediti, razbacati
распрснати, развлечени
razporediti, razpršiti, raztrositi
rozptýliť, rozprášiť
raspršiti, rasporediti, razbacati
raspršiti, rasprostrijeti, rasuti, razbacati
розподілити, поширювати, розкидати, розсипати, розсіяти
разпръсквам, разпределям, разпилявам
размяркоўваць, разбрасваць, развярстаць
menyebarkan
rải, phân tán
tarqatmoq
बिखेरना
散布, 分散
กระจาย, แพร่กระจาย
흩뿌리다, 분산시키다, 흩뜨리다
yaydırmaq, yaymaq, yayıtmaq
გავრცელება, გაფანტვა, ვრცელება
ছড়িয়ে দেওয়া, ছড়িয়ে ফেলতে
shpërndaj, përhap
पसरवणे, फेकणे, फैलवणे
फैलाउनु, छरफाल्नु
పరచడం, విసరడం, విస్తరించు
izkaisīt, izkliedēt
பரப்புவது, பரப்பி விடு
hajutama, laiali laotama, levitada
տարածել
belavkirin, belav kirin, perîşan kirin
מפוזר
توزيع، بعثر، تبعثر، نثر، نشر
پخش کردن، توزیع کردن، پراکندن
بکھیرنا، پھیلانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verstreut
· hatverstreute
verstreut
Presente
verstreu(e)⁵ |
verstreust |
verstreut |
Passado
verstreute |
verstreutest |
verstreute |
Conjugação