Uso do verbo inglês verkleben
Usando o verbo alemão verkleben (aderir, colar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
verkleben
Objetos
(acus.)
-
etwas verklebt
-
jemand/etwas verklebt
-
jemand/etwas verklebt
etwas -
jemand/etwas verklebt
etwas aufetwas -
jemand/etwas verklebt
etwas mitetwas -
jemand/etwas verklebt
jemanden/etwas
Preposições
(auf+D, mit+D)
-
jemand/etwas verklebt
etwas aufetwas -
jemand/etwas verklebt
etwas mitetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
Dinge mit einem Leim (Kleber, Klebstoff) aneinander befestigen; etwas mittels Kleber verschließen; anpappen, ankleistern, festkleben, verleimen
Ativo
jemand/etwas verklebt
Passivo
passivo não é possível
durch eine (klebende, klebrige) Substanz aneinanderhängen/aneinanderhaften/verschließen; verbacken
Ativo
etwas verklebt
jemand/etwas verklebt
Passivo
passivo não é possível
bei dem Vorgang des Verleimens ( Klebens) aufbrauchen
Ativo
jemand/etwas verklebt
Passivo
passivo não é possível
klebrig werden; zukleben; verbinden, zusammenfügen, aneinander fügen, fest verbinden
(acus., auf+D, mit+D)
Ativo
jemand/etwas verklebt
jemand/etwas verklebt
etwas jemand/etwas verklebt
etwas aufetwas jemand/etwas verklebt
etwas mitetwas jemand/etwas verklebt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverklebt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verklebt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )verklebt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )verklebt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verklebt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverklebt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verklebt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )verklebt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )verklebt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verklebt
Traduções
bond, adhere, stick, agglutinate, caulk, cement, glue, gum up, ...
приклеивать, склеивать, заклеивать, заклеить, залепить, залеплять, запечатывать, клеить, ...
pegar, adhesivar, adhesionar, aglutinar, aglutinarse, empastar, encolar, pegarse, ...
coller, adhérer, fixer, agglutiner, luter, masquer
yapıştırmak, yapışmak, birleştirmek, sıkıştırmak
aderir, colar, ficar colado, grudar
attaccare, incollare, appiccicarsi, coprire, occludersi, ostruirsi, rendere appicciocosa, rendere appicciocoso
lipi, lipire, aderare, fixare, îmbinare
összeragasztani, ragasztani, ragasztás
skleić, przykleić, przyklejać, zalepiać, zalepić, klejenie, sklejać, zakleić, ...
κολλώ
plakken, lijmen, verlijmen, dichtplakken, toeplakken, vastplakken
přilepit, slepit, lepit
limma, klistra
klæbe, klæbe sammen
貼り付ける, 接着する, 接着
enganxar, col·locar amb cola, tancar amb cola, unir
liimata, tartuttaa, liimaaminen, liimaus
lime, klebe, klebing, klistre, lime sammen, liming
itsatsi, lotu
zalepiti, lepljenje, priključiti, lepak
залепување, заливање
prilepiti, zlepiti, lepiti, lepljenje
prilepiť, zlepiť, lepenie, zlepenie
zalijepiti, priključiti, lijepiti
priključiti, zalijepiti
з'єднувати, склеювати, склеювання
залепвам, залепване, залепям, лепене, свързвам
склеіць, зліпнуць
menempelkan, menempel, terpakai
dán, dán kín, tiêu hao
yopishtirmoq, sarflanadi
चिपकाना, खपत होना, चिपकाकर बंद करना
粘合, 粘封, 耗尽
ติดกาว, ถูกใช้งาน
붙이다, 밀봉하다, 소모되다
yapışdırmaq, istifadə olunmaq
ამაგრება, სպառվել
খরচ হওয়া, চিপকান, চিপকানো, চিপকানো বন্ধ করা
ngjit, shpenzuar
चिपकवणे, खपत होणे
खपत हुनु, चिपकाउन, चिपकाउनु
చేపట్టడం, లేపడం, వాడుక అవ्वడం
līmēt, aizlīmēt, izlietot
ஒட்டுதல், செலவாகும்
liimima, kinni liimida, kulutama
կպցնել, կպացնել, կպնել, սպառվել
bikaranîn, lêkirin
הדבקה، דבק
لصق
چسباندن، چسبیدن
چپکانا، چپکنا، چپکنے، چپکنے دینا، چپکنے کا عمل- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ festkleben ≡ verleimen ≡ zukleben ≡ zukleistern ≡ zusammenpappen
- b.≡ verbacken
- z.≡ verbinden ≡ zusammenfügen ≡ zusammenschweißen
Sinônimos
Conjugação
·verklebt
· istverklebte
verklebt
Presente
verkleb(e)⁵ |
verklebst |
verklebt |
Passado
verklebte |
verklebtest |
verklebte |
·verklebt
· hatverklebte
verklebt
Presente
verkleb(e)⁵ |
verklebst |
verklebt |
Passado
verklebte |
verklebtest |
verklebte |
Conjugação