Sinônimos do verbo alemão verkleben

Sinônimos do verbo alemão verkleben (aderir, colar): ankleistern, anpappen, festkleben, verbacken, verbinden, verleimen, zukleben, zukleistern, zusammenfügen, zusammenpappen, zusammenschweißen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

verkleben

Sinônimos

a.≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ festkleben ≡ verleimen ≡ zukleben ≡ zukleistern ≡ zusammenpappen
b.≡ verbacken
z.≡ verbinden ≡ zusammenfügen ≡ zusammenschweißen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Dinge mit einem Leim (Kleber, Klebstoff) aneinander befestigen; etwas mittels Kleber verschließen; anpappen, ankleistern, festkleben, verleimen

Sinônimos

≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ festkleben ≡ verleimen ≡ zukleben ≡ zukleistern ≡ zusammenpappen
b. verbo · sein · regular · inseparável

durch eine (klebende, klebrige) Substanz aneinanderhängen/aneinanderhaften/verschließen; verbacken

Sinônimos

≡ verbacken
c. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

klebrig werden; zukleben; verbinden, zusammenfügen, aneinander fügen, fest verbinden

Sinônimos

≡ verbinden ≡ zusammenfügen ≡ zusammenschweißen

Traduções

Inglês bond, adhere, stick, agglutinate, caulk, cement, glue, gum up, ...
Russo приклеивать, склеивать, заклеивать, заклеить, залепить, залеплять, запечатывать, клеить, ...
Espanhol pegar, adhesivar, adhesionar, aglutinar, aglutinarse, empastar, encolar, pegarse, ...
Francês coller, adhérer, fixer, agglutiner, luter, masquer
Turco yapıştırmak, yapışmak, birleştirmek, sıkıştırmak
Português aderir, colar, ficar colado, grudar
Italiano attaccare, incollare, appiccicarsi, coprire, occludersi, ostruirsi, rendere appicciocosa, rendere appicciocoso
Romeno lipi, lipire, aderare, fixare, îmbinare
Húngaro összeragasztani, ragasztani, ragasztás
Polaco skleić, przykleić, przyklejać, zalepiać, zalepić, klejenie, sklejać, zakleić, ...
Grego κολλώ
Holandês plakken, lijmen, verlijmen, dichtplakken, toeplakken, vastplakken
Tcheco přilepit, slepit, lepit
Sueco limma, klistra
Dinamarquês klæbe, klæbe sammen
Japonês 貼り付ける, 接着する, 接着
Catalão enganxar, col·locar amb cola, tancar amb cola, unir
Finlandês liimata, tartuttaa, liimaaminen, liimaus
Norueguês lime, klebe, klebing, klistre, lime sammen, liming
Basco itsatsi, lotu
Sérvio zalepiti, lepljenje, priključiti, lepak
Macedônio залепување, заливање
Esloveno prilepiti, zlepiti, lepiti, lepljenje
Eslovaco prilepiť, zlepiť, lepenie, zlepenie
Bósnio zalijepiti, priključiti, lijepiti
Croata priključiti, zalijepiti
Ucraniano з'єднувати, склеювати, склеювання
Búlgaro залепвам, залепване, залепям, лепене, свързвам
Bielorrusso склеіць, зліпнуць
Indonésio menempelkan, menempel, terpakai
Vietnamita dán, dán kín, tiêu hao
Uzbeque yopishtirmoq, sarflanadi
Hindi चिपकाना, खपत होना, चिपकाकर बंद करना
Chinês 粘合, 粘封, 耗尽
Tailandês ติดกาว, ถูกใช้งาน
Coreano 붙이다, 밀봉하다, 소모되다
Azerbaijano yapışdırmaq, istifadə olunmaq
Georgiano ამაგრება, სպառվել
Bengalês খরচ হওয়া, চিপকান, চিপকানো, চিপকানো বন্ধ করা
Albanês ngjit, shpenzuar
Maráti चिपकवणे, खपत होणे
Nepalês खपत हुनु, चिपकाउन, चिपकाउनु
Telugo చేపట్టడం, లేపడం, వాడుక అవ्वడం
Letão līmēt, aizlīmēt, izlietot
Tâmil ஒட்டுதல், செலவாகும்
Estoniano liimima, kinni liimida, kulutama
Armênio կպցնել, կպացնել, կպնել, սպառվել
Curdo bikaranîn, lêkirin
Hebraicoהדבקה، דבק
Árabeلصق
Persaچسباندن، چسبیدن
Urduچپکانا، چپکنا، چپکنے، چپکنے دینا، چپکنے کا عمل
...

Traduções

Usos

(acus., mit+D, auf+D)

  • jemand/etwas verklebt etwas auf etwas
  • jemand/etwas verklebt etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verklebt · verklebte · ist verklebt

verklebt · verklebte · hat verklebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkleben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 831128, 831128, 831128