Uso do verbo inglês zukleben

Usando o verbo alemão zukleben (colar, fechar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·kleben

Objetos

(acus.)

jemand/etwas klebt zu
jemand/etwas klebt etwas mit etwas zu
jemand/etwas klebt etwas zu
jemand/etwas klebt jemanden/etwas zu

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas klebt etwas mit etwas zu
jemand/etwas klebt mit etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

mit Hilfe von Leim, Klebstoff, Kleber verschließen

Ativo

jemand/etwas klebt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

über und über mit etwas bedecken, das dort festgeklebt wird

Ativo

jemand/etwas klebt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vollständig bekleben

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas klebt etwas mit etwas zu
jemand/etwas klebt etwas zu
jemand/etwas klebt jemanden/etwas zu
jemand/etwas klebt mit etwas zu
jemand/etwas klebt zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugeklebt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeklebt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugeklebt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeklebt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) zugeklebt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugeklebt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeklebt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugeklebt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeklebt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) zugeklebt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

seal, close, paste up, seal up, stick shut

заклеить, заклеивать, запечатать, завести, залепить, запечатывать, залеплять

sellar, cerrar, cubrir, pegar, tapar

coller, boucher, cacheter, fermer, sceller

yapıştırmak, kapamak, kaplamak

colar, fechar, selar, tapar

incollare, chiudere, chiudere con colla, sigillare

lipi, acoperi, închide

beragaszt, eltakar, lezárni, ragasztani

zaklejać, zakleić, zatykać

κλείνω, κολλώ, σφραγίζω

afplakken, dichtplakken, dichtmaken, toeplakken

zalepit, přilepit, uzavřít, zalepovat, zalepovatpit

klistra igen, försegla, täcka

lukke, klæbe fast, tilklistre

封じる, 覆う, 貼り付ける, 閉じる

enganxar, tancar, tapar

liimata, liimata kiinni, tahduttaa, tukita

tette, kleber, lime, lukke

itsatsi, itsatsi egin

zalepiti, prekriti, zatvoriti

залепување, запечатен, запечатување

zalepiti, pokriti, zatesniti

prilepiť, uzavrieť, zakryť, zalepiť

zalijepiti, prekriti, zapečatiti

zalijepiti, prekriti, zatvoriti

заклеїти, завалити, запечатати

запечатвам, залепям, запечатване

запячатаць, заліпіць, запячатка

menempelkan, menyegel dengan lem

dán kín, dán lên

yopishtirib qoplamoq, yopishtirmoq

गोंद से बंद करना, चिपकाकर ढकना, चिपकाकर बंद करना

粘合, 粘起来, 贴上去

ติดด้วยกาว, ติดทับ, ปิดด้วยกาว

밀봉하다, 붙여 닫다, 붙여 덮다

yapışdırmaq, yapışdırıb örtmək

დააწებება, წებოთი დალუქვა

আঠা দিয়ে বন্ধ করা, আঠা দিয়ে সিল করা, চিপকিয়ে ঢেকে রাখা

ngjit, ngjit mbi

गोंद लावून बंद करणे, चिपकवणे, चिपकवून झाकणे

गोंद लगाएर बन्द गर्नु, चिपकाउन, चिपकाएर ढाक्ने

అంటించి మూసివేయు, పేస్ట్ చేయడం

aizlīmēt, nolīmēt, pārklāt ar līmi

ஒட்டி மூடு, ஒட்டிமூடு, பசையால் மூடு

kinni liimima, liimima, peale kleepida

կպցնել

lêkirin, veqetandin

להדביק، לכסות، סגירה

إغلاق، أغلق، أغلق بلزاق، ألصق، تغطية، سد

چسباندن، بستن، پوشاندن

چپکانا، بند کرنا، پہنچانا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

klebt zu · klebte zu · hat zugeklebt

Presente

kleb(e)⁵	zu
klebst	zu
klebt	zu

Passado

klebte	zu
klebtest	zu
klebte	zu

Conjugação