Uso do verbo inglês vereiteln
Usando o verbo alemão vereiteln (baldar, frustrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
vereiteln
·
vereitelt
·
hat vereitelte
vereitelt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas vereitelt
-
jemand/etwas vereitelt
etwas -
jemand/etwas vereitelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
zum Scheitern bringen; durchkreuzen, verhindern, im Keim ersticken, unterbinden, behindern
(acus.)
Ativo
jemand/etwas vereitelt
jemand/etwas vereitelt
etwas jemand/etwas vereitelt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )vereitelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vereitelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )vereitelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vereitelt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas vereitelt
jemand/etwas vereitelt
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvereitelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vereitelt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvereitelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vereitelt
Traduções
foil, thwart, balk, frustrate, baffle, baulk, blight, block, ...
помешать, срывать, мешать, проваливать, разрушать, разрушить, расстраивать, расстроить, ...
frustrar, abortar, desbaratar, imposibilitar, barrenar, hacer fracasar, impedir
déjouer, faire échouer, annihiler, contrecarrer, contrer, entraver, faire avorter, échouer
başarısızlığa uğratmak, boşa çıkarmak, engel olmak, engellemek, önlemek
baldar, frustrar, gorar, malograr, aguar, impedir
frustrare, sventare, deludere, frastornare, mandare a monte, sabotare, vanificare
sabota, împiedica
meghiúsít
udaremnić, niweczyć, pokonać, udaremniać, zniweczyć
αποτυχία, ματαιώνω
frustreren, omvergooide, verhinderen, verijdelen
zmařit, kazit, mařit, překazit, zabránit
förhindra, motverka, omintetgöra, omöjliggöra
forpurre, hindre, kuldkaste
妨害する, 挫折させる
frustrar, impedir
estää, tehdä tyhjäksi, torjua
forhindre, forpurre, hindre
porrot egin
onemogućiti, sprečiti
неуспех
onemogočiti, ovirati
prekaziť, zmarit
onemogućiti, sprečiti
onemogućiti, spriječiti
зупинити, зірвати
провалям
зрываць, паражэнне
menggagalkan
phá vỡ
oldini olmoq
विफल करना
挫败
ขัดขวาง
좌절시키다
müvəffəqiyyətsiz etmək
ფერხვა
ব্যর্থ করা
pengoj
विफल करणे
विफल बनाउनु
విఫల చేయడం
novērst
தடுக்க
takistama
խոչընդոտել
asteng danîn
להכשיל، למנוע
أحبط، إفشال
خنثی کردن، ناکام کردن
ناکام بنانا، ناکام کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abwenden ≡ behindern ≡ durchkreuzen ≡ stoppen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ unterbinden ≡ untergraben ≡ unterminieren ≡ verhindern, ...
Sinônimos
Conjugação
·vereitelt
· hatvereitelte
vereitelt
Presente
vereit(e)⁴le |
vereitelst |
vereitelt |
Passado
vereitelte |
vereiteltest |
vereitelte |
Conjugação