Uso do verbo inglês umschiffen

Usando o verbo alemão umschiffen (circum-navegar, contornar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

umschiffen, um·schiffen

umschifft, schifft um · umschiffte, schiffte um · hat umschifft, hat umgeschifft

Objetos

acus.

jemand/etwas schifft um
jemand/etwas umschifft
jemand/etwas schifft etwas um
jemand/etwas schifft jemanden/etwas um
jemand/etwas umschifft etwas
jemand/etwas umschifft jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1. verbo · haben · regular · separável

[Verkehr] Güter oder Personen umladen, umlasten, umsteigen lassen

Ativo

jemand/etwas schifft um

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2a. verbo · haben · regular · inseparável

an etwas mit Abstand vorbeifahren

Ativo

jemand/etwas umschifft

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2b. verbo · haben · regular · inseparável

eine schwierige Situation vermeiden

Ativo

jemand/etwas umschifft

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

unterbinden, verhüten, umgehen, vorbeugen, verhindern, vermeiden

acus.

Ativo

jemand/etwas schifft etwas um
jemand/etwas schifft jemanden/etwas um
jemand/etwas schifft um
jemand/etwas umschifft
jemand/etwas umschifft etwas
jemand/etwas umschifft jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird umgeschifft
(von jemandem/etwas) wird umschifft
etwas wird (von jemandem/etwas) umgeschifft
etwas wird (von jemandem/etwas) umschifft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeschifft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umschifft

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist umgeschifft
(von jemandem/etwas) ist umschifft
etwas ist (von jemandem/etwas) umgeschifft
etwas ist (von jemandem/etwas) umschifft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeschifft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umschifft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

avoid, transship, bypass, circuit, circumnavigate, circumvent, navigate around, reship, ...

избежать, обогнуть, обходить, огибать, перегружать, пересаживать

evitar, transbordar, bordear, cambiar, circunnavegar, eludir, escapular, navegar alrededor

contourner, transborder, éviter, transporter

aktarmak, atlatmak, devretmek, dolaşmak, kaçınmak, yakınından geçmek

circum-navegar, contornar, desviar, baldear para, evitar, transbordar

evitare, trasbordare, cambiare, circumnavigare, doppiare, passare

evita, ocoli, transfera, încărca

kikerül, átszállít

objechać, ominąć, opłynąć, opływać, przesiadać, przeładować, unikać

αποφυγή, μεταφορά, παρακάμπτω

omzeilen, omladen, omstappen, omvaren, ontwijken

minout, obcházet, obejít, obeplouvat, obeplouvatplout, přepravovat, vyhnout se

undvika, ombord, passera förbi, överföra

omlæsning, omsejle, omskibning, undgå

回避する, 避ける, 乗り換える, 積み替える

evitar, canviar, eludir, passar de llarg, transbordar

kiertää, kuljettaa, ohittaa, siirtää, vältää vaikeaa tilannetta

omgå, omlaste, omseile, unngå

aldatzea, egoera zailak saihestu, inguratatu, kargatzea

izbeći, obići, prebaciti, prevesti, proći pored

избегнување, обиколка, пренос

izogniti se, obiti, preložiti, premestiti, zaobiti

obejsť, obísť, preložiť, presunúť, vyhnúť sa

izbeći, obići, prebaciti, prevesti, zaobići

izbjeći, obići, prebaciti, prevesti, zaobići

обминати, перевантажувати, пересаджувати, уникати

обикалям, избягвам, избягване, пренасочвам

абмінуць, пазбегнуць, перагрузіць, перасадка

memindahkan, mengelak, mengelilingi, menghindari, pindah muat

chuyển tải, né, tránh, vòng qua, xếp dỡ lại

atrofidan o‘tmoq, aylanib o'tmoq, chetlab o'tmoq, qayta yuklash, yuk ko'chirish

टालना, पुनःलदान करना, बचना, बायपास करना, स्थानांतरण करना

换乘, 绕行, 规避, 转运, 避免

ขนถ่าย, หลีกเลี่ยง, เปลี่ยนยานพาหนะ, เลี่ยง, เลี่ยงไป

피하다, 해상으로 우회하다, 환승시키다, 환적하다, 회피하다

qaçınmaq, təkrar yükləmək, yan keçmək, yükü köçürmək, ətrafından keçmək

გადატვირთვა, გადაცემა, გავლა, თავი არიდება, თავიდან აცილება

এড়ানো, পরিহার করা, পুনরায় লোড করা, বাইপাস করা, স্থানান্তর করা

anashkaloj, kaloj përreth, ngarkoj përsëri, shmang, transferoj

चुकवणे, टाळणे, पुनः लादणे, बायपास करणे, स्थानांतरण करणे

घुमेर पार गर्नु, टार्नु, पुनःलदान गर्नु, बच्नु, स्थानान्तरण गर्नु

చుట్టి వెళ్లడం, దాటవేయు, నివారించు, మళ్లీ లోడ్ చేయటం, సరుకు బదిలీ చేయటం

apiet, izvairīties, pārkraut, pārvest

சுற்றிச் செல்லுதல், தவிர்க்க, மாற்றி அனுப்புதல், மீண்டும் ஏற்றுதல், விலக

möödahiilima, vältima, ülelaadima, ümber sõitma, ümberlaadima

շրջանցել, խուսափել, վերաբեռնել, փոխադրել

dolaşîn, guhêrandin, perhiz kirin, veguhastin

להימנע ממצב קשה، להעביר، לעקוף، לשנע

تجاوز، تجنب، تحويل، نقل

اجتناب، حمل و نقل، دور زدن

بچنا، دور سے گزرنا، منتقل کرنا، ٹالنا، چڑھانا

...

Traduções

Sinônimos

3. unterbinden, verhüten, umgehen, vorbeugen, verhindern, vermeiden: ≡ abwenden ≡ umgehen ≡ unterbinden ≡ vereiteln ≡ verhindern ≡ verhüten ≡ vermeiden ≡ vorbeugen

Sinônimos

Conjugação

umschifft · umschiffte · hat umschifft

Presente

umschiffe

umschiffst

umschifft

Passado

umschiffte

umschifftest

umschiffte

schifft um · schiffte um · hat umgeschifft

Presente

schiffe	um
schiffst	um
schifft	um

Passado

schiffte	um
schifftest	um
schiffte	um

Conjugação