Uso do verbo inglês untergraben

Usando o verbo alemão untergraben (minar, destruir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

untergraben, unter·graben

Objetos

(acus.)

jemand/etwas gräbt unter
jemand/etwas untergräbt
jemand/etwas gräbt etwas unter
jemand/etwas gräbt jemanden/etwas unter
jemand/etwas untergräbt etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1a. verbo · haben · irregular · inseparável

im Erdreich unterhalb von etwas die Erde entfernen

Ativo

jemand/etwas untergräbt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1b. verbo · haben · irregular · inseparável

eine Position, Wirkung, Erscheinung zerstören, indem mehr und mehr Schäden zugefügt werden

Ativo

jemand/etwas untergräbt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2. verbo · haben · irregular · separável

in das Erdreich einbringen

Ativo

jemand/etwas gräbt unter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

unterminieren, beschädigen, aushöhlen, erschüttern, unterhöhlen, in Mitleidenschaft ziehen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas gräbt etwas unter
jemand/etwas gräbt jemanden/etwas unter
jemand/etwas gräbt unter
jemand/etwas untergräbt
jemand/etwas untergräbt etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist untergegraben
(von jemandem/etwas) ist untergraben
etwas ist (von jemandem/etwas) untergegraben
etwas ist (von jemandem/etwas) untergraben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) untergegraben

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird untergegraben
(von jemandem/etwas) wird untergraben
etwas wird (von jemandem/etwas) untergegraben
etwas wird (von jemandem/etwas) untergraben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) untergegraben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

undermine, erode, subvert, dig in, sap, undercut, wear

подрывать, разрушать, вредить, повредить, подорвать, подрыть, подтачивать, подточить, ...

socavar, minar, carcomer, descalzar, excavar, subvertir

saper, enfouir, miner, creuser, dérober, enterrer, nuire à

altını oymak, kazmak, sabotaj yapmak, sarsmak

minar, destruir, deteriorar, enterrar, subjugar

interrare, minare, sotterrare, compromettere, danneggiare, indebolire, pregiudicare, scardinare, ...

submina, săpa, sabotaj

aláás, aláásni, aláaknáz, alámos, kikezd, meggyengít, rombolni

podmywać, podważać, niszczyć, podkopywać, podważyć, wykopywać

υποσκάπτω, υπονομεύω

ondergraven, ondermijnen, onderspitten

podkopat, podrýt, oslabit, podlamovat, podlamovatlomit, podrývat, podrývatrýt

undergräva, gräva, gräva bort, underminera

undergrave, underminere, udgrave

掘り下げる, 地下に穴を掘る, 埋める, 浸食する, 破壊する

desprendre, destruir, enterrar, excavar, minar, submergir

kaivaa, alustaa, maahan upottaminen, tuhoaminen

grave, undergrave, underminere

azpianegatzea, lur azpian kentzea, lurpean sartu, suntsitzea

podriti, iskopati, potkopati, ukopati, uništiti

подкопување, подмолно, разрушување

podkopati, izkopati, izpodkopati, podriti, uničiti

podkopať, oslabovať, podryť

podriti, iskopati, potkopati, ukopati, uništiti

podkopati, iskopati, podrivati, ukopati, uništiti

підкопувати, підривати

подкопавам, разрушавам, изкопавам

падрываць, выкапаць, засмучаць, знішчаць, знішчыць

melemahkan, membenamkan, menggali dari bawah, menggali di bawah, mengubur, merusak

chôn, cày vùi, làm suy yếu, phá hoại, đào dưới, đào gầm

ko‘mmoq, ostidan qazmoq, tagidan qazmoq, tuproqqa qo‘shmoq, zaiflashtirmoq, zarar yetkazmoq

कमज़ोर करना, जमीन में गाड़ना, ज़मीन के नीचे खोदना, ध्वस्त करना, नीचे खोदना, मिट्टी में मिलाना

侵蚀, 削弱, 在下方挖空, 在下面挖土, 埋入, 翻埋

ขุดใต้, ขุดใต้ฐาน, ทำให้อ่อนแอ, บ่อนทำลาย, ฝัง, ไถกลบ

갈아엎다, 묻다, 밑을 파다, 손상시키다, 아래를 파다, 약화시키다

altından qazmaq, altını qazmaq, basdırmaq, sarsıtmaq, torpağa qarışdırmaq, zəiflətmək

დამარხვა, დამსუსტება, ქვემოდან გათხრა, ქვეშ ამოთხრა

দুর্বল করা, ধ্বংস করা, নিচে খনন করা, নিচে খুঁড়া, পুঁতে ফেলা, মাটিতে মেশানো

dobësoj, gropos, gërmoj nën, gërmoj poshtë, nënminoj, varros

कमजोर करणे, खाली खोदणे, खालील माती काढणे, पुरणे, मातीमध्ये मिसळणे

कमजोर पार्नु, गाड्नु, तल खन्नु, तल्लोतिर खन्नु, माटोमा मिलाउनु

కింద నుండి తవ్వడం, క్రింద తవ్వడం, పాతిపెట్టడం, బలహీనపరచడం, మట్టిలో కలపడం

graut, ierakt, iestrādāt augsnē, izrakt no apakšas, izrakt zem

கீழ் தோண்டுதல், கீழ் மண் அகழ்தல், பலவீனப்படுத்து, புதைக்க, மண்ணில் கலக்க

allapoole kaevama, alt kaevama, maasse kaevama, maha matma, nõrgendama, õõnestama

թաղել, թուլացնել, խարխլել, ներքեւից հող փորել, ստորից փորել

bin jêr xistin, binjêr kirin, dafn kirin, kêmkirin

לחפור، לְחַתּוֹר، לכרות، לערער

تحت، تحت الأرض، تدمير

تخریب کردن، زیر خاک بردن، زیر پا گذاشتن

تباہ کرنا، زمین میں ڈالنا، نقصان پہنچانا، نیچے سے نکالنا، کھودنا

...

Traduções

Sinônimos

3. unterminieren, beschädigen, aushöhlen, erschüttern, unterhöhlen, in Mitleidenschaft ziehen: ≡ aushöhlen ≡ beschädigen ≡ erschüttern ≡ unterhöhlen ≡ unterminieren ≡ zersetzen

Sinônimos

Conjugação

untergräbt · untergrub (untergrübe) · hat untergraben

Presente

untergrab(e)⁵

untergräbst

untergräbt

Passado

untergrub

untergrubst

untergrub

gräbt unter · grub unter (grübe unter) · hat untergegraben

Presente

grab(e)⁵	unter
gräbst	unter
gräbt	unter

Passado

grub	unter
grubst	unter
grub	unter

Conjugação