Uso do verbo inglês unternehmen
Usando o verbo alemão unternehmen (empreender, realizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo
unternehmen,
unter·nehmen
substantivo
Unternehmen, das
A2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>
Resumo
unternehmen
, unter·nehmen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas nimmt
unter
-
jemand/etwas unternimmt
-
jemand/etwas nimmt
etwas unter
-
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas unter
-
jemand/etwas unternimmt
etwas
Preposições
(gegen+A)
-
jemand/etwas unternimmt
etwas gegenetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten, durchführen, in die Tat umsetzen, auf die Beine stellen, veranstalten
Ativo
jemand/etwas unternimmt
Passivo
passivo não é possível
(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet
Ativo
jemand/etwas unternimmt
Passivo
passivo não é possível
etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen
Ativo
jemand/etwas unternimmt
Passivo
passivo não é possível
Maßnahmen ergreifen; handelnd eingreifen; aktiv sein, (ein) Zeichen setzen, (etwas) tun, (etwas) deutlich machen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas unternimmt
jemand/etwas unternimmt
etwas jemand/etwas unternimmt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )unternommen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unternommen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )unternommen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unternommen
unter den Arm nehmen
Ativo
jemand/etwas nimmt
unter
Passivo
passivo não é possível
in Besorgung oder Betrieb nehmen
Ativo
jemand/etwas nimmt
unter
Passivo
passivo não é possível
acus.
Ativo
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas unter
jemand/etwas nimmt
unter
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )untergenommen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )untergenommen
(acus., gegen+A)
Ativo
jemand/etwas nimmt
etwas unter
jemand/etwas nimmt
unter
jemand/etwas unternimmt
jemand/etwas unternimmt
etwas jemand/etwas unternimmt
etwas gegenetwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirduntergenommen
- (von
jemandem/etwas ) wirdunternommen
etwas wird (vonjemandem/etwas )untergenommen
etwas wird (vonjemandem/etwas )unternommen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istuntergenommen
- (von
jemandem/etwas ) istunternommen
etwas ist (vonjemandem/etwas )untergenommen
etwas ist (vonjemandem/etwas )unternommen
Traduções
undertake, do, take action, dare, carry out, do (about), do about, engage, ...
предпринимать, браться, взяться, заниматься, затевать, затеять, мероприятие, организовать, ...
realizar, emprender, hacer, llevar a cabo, tomar medidas, acoger, actuar, adoptar medidas, ...
entreprendre, agir, effectuer, entamer, entreprise, faire, intervenir, passer à l'action, ...
girişimde bulunmak, faaliyet, üstlenmek, bir işe girişmek, girişim, harekete geçmek, müdahale etmek, sahiplenmek
empreender, realizar, acompanhar, agir, ajudar, executar, fazer, fazer algo divertido, ...
fare, intraprendere, agire, eseguire, impegnarsi, imprendere, intervenire, intervenire in, ...
întreprinde, acționa, ajuta, desfășura, face, interveni, realiza, sprijini
vállalkozik, beavatkozik, cselekszik, cselekvés, elvállal, intézkedik, intézkedés, megvalósít, ...
podjąć, działać, przedsięwziąć, zająć się, działanie, interweniować, podejmować, podjąć działania, ...
αναλαμβάνω, επιχείρηση, δραστηριότητα, επιχειρώ, κάνω, λαμβάνω μέτρα, παίρνω υπό την προστασία μου, παρεμβαίνω, ...
ondernemen, doen, een arm geven, omarmen, ondernemen van, ondersteunen, uitstapje maken, uitvoeren
podniknout, podnikat, vykonat, podnikatknout, provést, uskutečnit, učinit, vzít pod paži, ...
företag, vidta åtgärder, företa, företaga, företagande, genomföra, gripa in, ta under armen, ...
foretage, iværksætte, gribe ind, intervenere, tage initiativ, tage på, tage under vingerne
行動する, 行う, 介入する, 取り組む, 実施する, 実行する, 抱える, 支える, ...
emprendre, realitzar, fer, acollir, actuar, executar, fer junts, intervenir, ...
tehdä, toimia, ottaa mukaan, puuttua, ryhtyä, suorittaa, toimenpiteet, toiminta, ...
foreta, gjøre, gjennomføre, ta initiativ, ta på seg, ta under armen, tiltak
burutzea, egitea, ekintza, egin, hartu, jolastu, lagundu, neurriak hartu
preduzeti, preduzimanje, izlet, izvršiti, preduzeti mere, preduzetništvo, prihvatiti, uzeti
предприемам, преземање, активност, акција, заштита, изведувам, поддршка, предприемач, ...
izvesti, ukrepati, izvesti nekaj, opravljati, podpreti, podvig, posredovati, sprejeti, ...
podniknúť, prevziať, uskutočniť, vykonať, zasiahnuť, zobrať pod pazuchu
preduzeti, poduzeti, izvršiti, poduhvatiti, preduzeti mjere, prihvatiti, uzeti
poduzeti, intervenirati, izlet, izvršiti, podupirati, preuzeti, uzeti, uzeti pod svoje okrilje
підприємство, вжити заходів, втручатися, діяти, займатися, застосовувати, захід, здійснити, ...
предприемам, осъществявам, Задължава се, Предприема, действам, действие, занимавам се, мерки
займацца, пачаць, прымаць меры, выканаць, зрабіць, падтрымаць
לנקוט، לעשות، לבצע، להוציא לפועל، להתערב، ליזום، ללוות، לנקוט בפעולה، ...
قيام، مبادرة، اتخاذ تدابير، احتضان، تدخل، تنفيذ، عمل، نشاط
اقدام کردن، انجام دادن، اقدام، سرگرمی، عمل کردن، عملی کردن، فعالیت، پشتیبانی کردن، ...
سرگرمی، عمل، اقدام، اقدامات، انجام دینا، سپورٹ کرنا، عمل کرنا، عملی اقدام، ...
Traduções
Sinônimos
- 1. etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet; ausrichten, aktiv sein, (ein) Zeichen setzen, durchführen
- a.≡ aufziehen ≡ ausrichten ≡ deichseln ≡ durchführen ≡ schmeißen ≡ veranstalten
Sinônimos
Conjugação
unternimmt·
unternahm(
unternähme) · hat
unternommen
Presente
unternehm(e)⁵ |
unternimmst |
unternimmt |
Passado
unternahm |
unternahmst |
unternahm |
nimmt
unter·
nahm
unter(
nähme
unter) · hat
untergenommen
Presente
nehm(e)⁵ | unter |
nimmst | unter |
nimmt | unter |
Passado
nahm | unter |
nahmst | unter |
nahm | unter |
Conjugação