Definição do verbo unternehmen

1. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

a.etwas durchführen, in die Tat umsetzen., ausrichten, durchführen, in die Tat umsetzen, auf die Beine stellen, veranstalten

b.(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet

c.etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen

z.Maßnahmen ergreifen, handelnd eingreifen, aktiv sein, (ein) Zeichen setzen, (etwas) tun, (etwas) deutlich machen

2. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

a.unter den Arm nehmen

b.in Besorgung oder Betrieb nehmen

z.Nenhum significado definido ainda.

(acus., gegen+A)

• jemand/etwas unternimmt etwas gegen etwas

passivo possível

1. etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet; ausrichten, aktiv sein, (ein) Zeichen setzen, durchführen

a.≡ aufziehen ≡ ausrichten ≡ deichseln ≡ durchführen ≡ schmeißen ≡ veranstalten

• Niemand hat etwas unternommen . 
   Nobody did anything about that.
• Es musste etwas unternommen werden. 
   Something had to be done.
• Wir sind motiviert etwas zu unternehmen . 
   We are motivated to do something.
• Im Urlaub haben wir viel zusammen unternommen . 
   On vacation, we did a lot together.
• Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen . 
   At least I tried to do something.
• Ich habe eine Dienstreise ins Ausland unternommen . 
   I undertook a business trip abroad.
• Er bat den Präsidenten darum, etwas zu unternehmen . 
   He asked the president to do something.
• Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen ? 
   Have you recently taken a trip anywhere?
• Wie oft hast du die Schiffsreise schon unternommen ? 
   How many times have you made the trip by boat?
• Die Lehrer beschlossen, eine Besprechung bezüglich der Schüler zu unternehmen . 
   The teachers decided to hold a meeting regarding the students.