Definição do verbo unternehmen
Definição do verbo unternehmen (empreender, realizar): etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet; ausrichten; aktiv sein; (ein)… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
verbo
unternehmen,
unter·nehmen
substantivo
Unternehmen, das
unternehmen,
unter·nehmen
, unternimmt
nimmt
unter
·
, unternahm
nahm
unter
(
, unternähme
nähme
unter
) ·
hat unternommen
, hat untergenommen
undertake, do, take action, carry out, dare, do about, engage, execute, go in for, intervene, move (against), support, take on, take under one's arm, take under one's wing, venture, wage
/ˌʊn.tɐnˈneː.mən/ · /nɪmt ˈʊn.tɐ/ · /naːm ˈʊn.tɐ/ · /ˈnɛː.mə ˈʊn.tɐ/ · /ˌʊn.tɐn.ɡəˈnɔː.mən/
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet; ausrichten, aktiv sein, (ein) Zeichen setzen, durchführen
(acus., gegen+A)
» Niemand hat etwas unternommen
. Nobody did anything about that.
Significados
- 1. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>
- a.etwas durchführen, in die Tat umsetzen., ausrichten, durchführen, in die Tat umsetzen, auf die Beine stellen, veranstalten
- b.(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet
- c.etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen
- z.Maßnahmen ergreifen, handelnd eingreifen, aktiv sein, (ein) Zeichen setzen, (etwas) tun, (etwas) deutlich machen
- 2. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
- a.unter den Arm nehmen
- b.in Besorgung oder Betrieb nehmen
- z.Nenhum significado definido ainda.
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- 1. etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet; ausrichten, aktiv sein, (ein) Zeichen setzen, durchführen
- a.≡ aufziehen ≡ ausrichten ≡ deichseln ≡ durchführen ≡ schmeißen ≡ veranstalten
Sinônimos
Frases de exemplo
- Niemand hat etwas
unternommen
.
Nobody did anything about that.
- Es musste etwas
unternommen
werden.
Something had to be done.
- Wir sind motiviert etwas
zu
unternehmen
.
We are motivated to do something.
- Im Urlaub haben wir viel zusammen
unternommen
.
On vacation, we did a lot together.
- Immerhin habe ich versucht, etwas
zu
unternehmen
.
At least I tried to do something.
- Ich habe eine Dienstreise ins Ausland
unternommen
.
I undertook a business trip abroad.
- Er bat den Präsidenten darum, etwas
zu
unternehmen
.
He asked the president to do something.
- Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin
unternommen
?
Have you recently taken a trip anywhere?
- Wie oft hast du die Schiffsreise schon
unternommen
?
How many times have you made the trip by boat?
- Die Lehrer beschlossen, eine Besprechung bezüglich der Schüler
zu
unternehmen
.
The teachers decided to hold a meeting regarding the students.
Frases de exemplo
Traduções
- undertake, do, take action, dare, carry out, do (about), do about, engage, ...
предпринимать, браться, взяться, заниматься, затевать, затеять, мероприятие, организовать, ...
realizar, emprender, hacer, llevar a cabo, tomar medidas, acoger, actuar, adoptar medidas, ...
entreprendre, agir, effectuer, entamer, entreprise, faire, intervenir, passer à l'action, ...
girişimde bulunmak, faaliyet, üstlenmek, bir işe girişmek, girişim, harekete geçmek, müdahale etmek, sahiplenmek
empreender, realizar, acompanhar, agir, ajudar, executar, fazer, fazer algo divertido, ...
fare, intraprendere, agire, eseguire, impegnarsi, imprendere, intervenire, intervenire in, ...
întreprinde, acționa, ajuta, desfășura, face, interveni, realiza, sprijini
vállalkozik, beavatkozik, cselekszik, cselekvés, elvállal, intézkedik, intézkedés, megvalósít, ...
podjąć, działać, przedsięwziąć, zająć się, działanie, interweniować, podejmować, podjąć działania, ...
αναλαμβάνω, επιχείρηση, δραστηριότητα, επιχειρώ, κάνω, λαμβάνω μέτρα, παίρνω υπό την προστασία μου, παρεμβαίνω, ...
ondernemen, doen, een arm geven, omarmen, ondernemen van, ondersteunen, uitstapje maken, uitvoeren
podniknout, podnikat, vykonat, podnikatknout, provést, uskutečnit, učinit, vzít pod paži, ...
företag, vidta åtgärder, företa, företaga, företagande, genomföra, gripa in, ta under armen, ...
foretage, iværksætte, gribe ind, intervenere, tage initiativ, tage på, tage under vingerne
行動する, 行う, 介入する, 取り組む, 実施する, 実行する, 抱える, 支える, ...
emprendre, realitzar, fer, acollir, actuar, executar, fer junts, intervenir, ...
tehdä, toimia, ottaa mukaan, puuttua, ryhtyä, suorittaa, toimenpiteet, toiminta, ...
foreta, gjøre, gjennomføre, ta initiativ, ta på seg, ta under armen, tiltak
burutzea, egitea, ekintza, egin, hartu, jolastu, lagundu, neurriak hartu
preduzeti, preduzimanje, izlet, izvršiti, preduzeti mere, preduzetništvo, prihvatiti, uzeti
предприемам, преземање, активност, акција, заштита, изведувам, поддршка, предприемач, ...
izvesti, ukrepati, izvesti nekaj, opravljati, podpreti, podvig, posredovati, sprejeti, ...
podniknúť, prevziať, uskutočniť, vykonať, zasiahnuť, zobrať pod pazuchu
preduzeti, poduzeti, izvršiti, poduhvatiti, preduzeti mjere, prihvatiti, uzeti
poduzeti, intervenirati, izlet, izvršiti, podupirati, preuzeti, uzeti, uzeti pod svoje okrilje
вжити заходів, застосовувати, здійснити, здійснювати, організовувати, провести, підтримувати, підприємство, ...
предприемам, осъществявам, Задължава се, Предприема, действам, действие, занимавам се, мерки
займацца, пачаць, прымаць меры, выканаць, зрабіць, падтрымаць
bertindak, melaksanakan, mengambil tindakan, jalan-jalan, keluar, menangani, mengambil langkah, mengayomi
thực hiện, tiến hành, can thiệp, hành động, áp dụng biện pháp, đi chơi, đảm nhận, đỡ đầu
choralar ko'rmoq, amalga oshirmoq, aralashmoq, chiqib zavqlanmoq, choralar ko‘rmoq, harakat qilmoq, kirishmoq, qo‘l ostiga olmoq, ...
कदम उठाना, कार्रवाई करना, अंजाम देना, अपने संरक्षण में लेना, उपाय उठाना, घूमना-फिरना, संभालना, सैर करना, ...
采取措施, 采取行动, 出去玩, 干预, 执行, 承担, 提携, 着手
ดำเนินการ, ดำเนินมาตรการ, รับผิดชอบ, ลงมือทำ, อุปถัมภ์, แทรกแซง, ไปเที่ยว
대책을 세우다, 조치를 취하다, 개입하다, 나가서 놀다, 나들이 가다, 떠맡다, 보호 아래 두다, 실행하다, ...
addım atmaq, başlamaq, eğlənmək, fəaliyyət göstərmək, himayəsinə götürmək, icra etmək, müdaxilə etmək, tədbir görmək, ...
განახორციელება, გარეთ გასვლა, გართობა, დაწყება, თავზე აიღება, მოქმედება, ნაბიჯები გადადგმა, საფარეში აყვანა, ...
উদ্যোগ নেওয়া, কাজ শুরু করা, ছত্রছায়ায় রাখা, দায়িত্ব নেওয়া, পদক্ষেপ নেওয়া, পদক্ষেপ নেওয়া, বাহিরে যাওয়া, ব্যবস্থা গ্রহণ করা, ...
dal jashtë, kënaq, marr masa, marr nën mbrojtje, marr përsipër, ndërhyj, ndërmarr, ndërmarr veprime, ...
कारवाई करणे, पाऊल उचलणे, अंमलात आणणे, उपाय करणे, जबाबदारी घेणे, बाहेर जाऊन मजा करणे, संरक्षणात घेणे, सैर करणे, ...
आफ्नो संरक्षणमा राख्नु, उपाय लिनु, कदम चाल्नु, कारबाही गर्नु, कार्य गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, दायित्व लिनु, बाहिर निस्कनु, ...
చర్యలు తీసుకోవడం, అమలు చేయడం, కాపాడటం, చర్యలు చేపట్టడం, చేపట్టడం, ప్రారంభించడం, బయటకు వెళ్లి ఆనందించు, బయటకు వెళ్లి సరదా చేయడం, ...
rīkoties, iejaukties, iziet ārā, izklaidēties, izpildīt, pasākumus veikt, paņemt zem sava spārna, uzsākt, ...
நடவடிக்கை எடுக்க, ஏற்குதல், செயல்படுத்துவது, தலையிட, நடவடிக்கைகளை எடுத்தல், பாதுகாப்பில் வைத்தல், மேற்கொள்ளுதல், வெளியே செல்ல மகிழ்க, ...
tegutsema, alustama, ette võtma, hoolekorda võtma, lõbutseda, meetmeid võtma, sammu astuma, sekkuma, ...
գործել, դրսում զվարճանալ, զվարճանալ, խնամքի տակ առնել, կատարել, ձեռնարկել, միջամտել, միջոցներ ձեռնարկել, ...
berpirsiyarî wergirtin, derketin, dest pê kirin, kirin, parastin, xwe şad kirin, çalakî kirin, îqdam kirin
לנקוט، לעשות، לבצע، להוציא לפועל، להתערב، ליזום، ללוות، לנקוט בפעולה، ...
قيام، مبادرة، اتخاذ تدابير، احتضان، تدخل، تنفيذ، عمل، نشاط
اقدام کردن، انجام دادن، اقدام، سرگرمی، عمل کردن، عملی کردن، فعالیت، پشتیبانی کردن، ...
سرگرمی، عمل، اقدام، اقدامات، انجام دینا، سپورٹ کرنا، عمل کرنا، عملی اقدام، ...- ...
Traduções
Conjugação
·unternimmt
(unternahm
) · hatunternähme
unternommen
Presente
unternehm(e)⁵ |
unternimmst |
unternimmt |
Passado
unternahm |
unternahmst |
unternahm |
nimmt
unter·
nahm
unter(
nähme
unter) · hat
untergenommen
Presente
nehm(e)⁵ | unter |
nimmst | unter |
nimmt | unter |
Passado
nahm | unter |
nahmst | unter |
nahm | unter |
Conjugação