Tradução do verbo alemão unternehmen

unternehmen, unter·nehmen

Traduções

 undertake, do, take action, dare, carry out, do (about), do about, engage, ...

 предпринимать, браться, взяться, заниматься, затевать, затеять, мероприятие, организовать, ...

 realizar, emprender, hacer, llevar a cabo, tomar medidas, acoger, actuar, adoptar medidas, ...

 entreprendre, agir, effectuer, entamer, entreprise, faire, intervenir, passer à l'action, ...

 girişimde bulunmak, faaliyet, üstlenmek, bir işe girişmek, girişim, harekete geçmek, müdahale etmek, sahiplenmek

 empreender, realizar, acompanhar, agir, ajudar, executar, fazer, fazer algo divertido, ...

 fare, intraprendere, agire, eseguire, impegnarsi, imprendere, intervenire, intervenire in, ...

 întreprinde, acționa, ajuta, desfășura, face, interveni, realiza, sprijini

 vállalkozik, beavatkozik, cselekszik, cselekvés, elvállal, intézkedik, intézkedés, megvalósít, ...

 podjąć, działać, przedsięwziąć, zająć się, działanie, interweniować, podejmować, podjąć działania, ...

 αναλαμβάνω, επιχείρηση, δραστηριότητα, επιχειρώ, κάνω, λαμβάνω μέτρα, παίρνω υπό την προστασία μου, παρεμβαίνω, ...

 ondernemen, doen, een arm geven, omarmen, ondernemen van, ondersteunen, uitstapje maken, uitvoeren

 podniknout, podnikat, vykonat, podnikatknout, provést, uskutečnit, učinit, vzít pod paži, ...

 företag, vidta åtgärder, företa, företaga, företagande, genomföra, gripa in, ta under armen, ...

 foretage, iværksætte, gribe ind, intervenere, tage initiativ, tage på, tage under vingerne

 行動する, 行う, 介入する, 取り組む, 実施する, 実行する, 抱える, 支える, ...

 emprendre, realitzar, fer, acollir, actuar, executar, fer junts, intervenir, ...

 tehdä, toimia, ottaa mukaan, puuttua, ryhtyä, suorittaa, toimenpiteet, toiminta, ...

 foreta, gjøre, gjennomføre, ta initiativ, ta på seg, ta under armen, tiltak

 burutzea, egitea, ekintza, egin, hartu, jolastu, lagundu, neurriak hartu

 preduzeti, preduzimanje, izlet, izvršiti, preduzeti mere, preduzetništvo, prihvatiti, uzeti

 предприемам, преземање, активност, акција, заштита, изведувам, поддршка, предприемач, ...

 izvesti, ukrepati, izvesti nekaj, opravljati, podpreti, podvig, posredovati, sprejeti, ...

 podniknúť, prevziať, uskutočniť, vykonať, zasiahnuť, zobrať pod pazuchu

 preduzeti, poduzeti, izvršiti, poduhvatiti, preduzeti mjere, prihvatiti, uzeti

 poduzeti, intervenirati, izlet, izvršiti, podupirati, preuzeti, uzeti, uzeti pod svoje okrilje

 вжити заходів, застосовувати, здійснити, здійснювати, організовувати, провести, підтримувати, підприємство, ...

 предприемам, осъществявам, Задължава се, Предприема, действам, действие, занимавам се, мерки

 займацца, пачаць, прымаць меры, выканаць, зрабіць, падтрымаць

 bertindak, melaksanakan, mengambil tindakan, jalan-jalan, keluar, menangani, mengambil langkah, mengayomi

 thực hiện, tiến hành, can thiệp, hành động, áp dụng biện pháp, đi chơi, đảm nhận, đỡ đầu

 choralar ko'rmoq, amalga oshirmoq, aralashmoq, chiqib zavqlanmoq, choralar ko‘rmoq, harakat qilmoq, kirishmoq, qo‘l ostiga olmoq, ...

 कदम उठाना, कार्रवाई करना, अंजाम देना, अपने संरक्षण में लेना, उपाय उठाना, घूमना-फिरना, संभालना, सैर करना, ...

 采取措施, 采取行动, 出去玩, 干预, 执行, 承担, 提携, 着手

 ดำเนินการ, ดำเนินมาตรการ, รับผิดชอบ, ลงมือทำ, อุปถัมภ์, แทรกแซง, ไปเที่ยว

 대책을 세우다, 조치를 취하다, 개입하다, 나가서 놀다, 나들이 가다, 떠맡다, 보호 아래 두다, 실행하다, ...

 addım atmaq, başlamaq, eğlənmək, fəaliyyət göstərmək, himayəsinə götürmək, icra etmək, müdaxilə etmək, tədbir görmək, ...

 განახორციელება, გარეთ გასვლა, გართობა, დაწყება, თავზე აიღება, მოქმედება, ნაბიჯები გადადგმა, საფარეში აყვანა, ...

 উদ্যোগ নেওয়া, কাজ শুরু করা, ছত্রছায়ায় রাখা, দায়িত্ব নেওয়া, পদক্ষেপ নেওয়া, পদক্ষেপ নেওয়া, বাহিরে যাওয়া, ব্যবস্থা গ্রহণ করা, ...

 dal jashtë, kënaq, marr masa, marr nën mbrojtje, marr përsipër, ndërhyj, ndërmarr, ndërmarr veprime, ...

 कारवाई करणे, पाऊल उचलणे, अंमलात आणणे, उपाय करणे, जबाबदारी घेणे, बाहेर जाऊन मजा करणे, संरक्षणात घेणे, सैर करणे, ...

 आफ्नो संरक्षणमा राख्नु, उपाय लिनु, कदम चाल्नु, कारबाही गर्नु, कार्य गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, दायित्व लिनु, बाहिर निस्कनु, ...

 చర్యలు తీసుకోవడం, అమలు చేయడం, కాపాడటం, చర్యలు చేపట్టడం, చేపట్టడం, ప్రారంభించడం, బయటకు వెళ్లి ఆనందించు, బయటకు వెళ్లి సరదా చేయడం, ...

 rīkoties, iejaukties, iziet ārā, izklaidēties, izpildīt, pasākumus veikt, paņemt zem sava spārna, uzsākt, ...

 நடவடிக்கை எடுக்க, ஏற்குதல், செயல்படுத்துவது, தலையிட, நடவடிக்கைகளை எடுத்தல், பாதுகாப்பில் வைத்தல், மேற்கொள்ளுதல், வெளியே செல்ல மகிழ்க, ...

 tegutsema, alustama, ette võtma, hoolekorda võtma, lõbutseda, meetmeid võtma, sammu astuma, sekkuma, ...

 գործել, դրսում զվարճանալ, զվարճանալ, խնամքի տակ առնել, կատարել, ձեռնարկել, միջամտել, միջոցներ ձեռնարկել, ...

 berpirsiyarî wergirtin, derketin, dest pê kirin, kirin, parastin, xwe şad kirin, çalakî kirin, îqdam kirin

לנקוט، לעשות، לבצע، להוציא לפועל، להתערב، ליזום، ללוות، לנקוט בפעולה، ...

قيام، مبادرة، اتخاذ تدابير، احتضان، تدخل، تنفيذ، عمل، نشاط

اقدام کردن، انجام دادن، اقدام، سرگرمی، عمل کردن، عملی کردن، فعالیت، پشتیبانی کردن، ...

سرگرمی، عمل، اقدام، اقدامات، انجام دینا، سپورٹ کرنا، عمل کرنا، عملی اقدام، ...

etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten, durchführen, in die Tat umsetzen, auf die Beine stellen, veranstalten

Traduções

 undertake, carry out, do, execute

 emprendre, executar, fer, realitzar

 företa, företag, genomföra

 podnikat, podniknout, uskutečnit

 entreprendre, réaliser

 предпринимать, осуществлять

 llevar a cabo, realizar

 застосовувати, здійснити, організовувати, провести

 executar, realizar

 επιχείρηση, πραγματοποίηση

 eseguire, realizzare

 megvalósít, vállalkozik

 przedsięwziąć, zrealizować

 realiza, întreprinde

 faaliyet, girişim

 ondernemen, uitvoeren

 foreta, gjennomføre

 suorittaa, tehdä

 выканаць, зрабіць

 осъществявам, предприемам

 izvršiti, poduzeti

 burutzea, egitea

 izvršiti, preduzeti

 実行する, 行う

 podniknúť, uskutočniť

 izvesti, izvesti nekaj

 foretage, iværksætte

 изведувам, предприемам

 izvršiti, preduzeti

 अंजाम देना

 실행하다

 amalga oshirmoq

 अंमलात आणणे

 izpildīt

 kirin

 সম্পাদন করা

 செயல்படுத்துவது

 执行

 teostama

 կատարել

 అమలు చేయడం

 thực hiện

 ดำเนินการ

 განახორციელება

 कार्यान्वयन गर्नु

 icra etmək

 melaksanakan

 zbat

انجام دادن، اقدام کردن، عملی کردن

تنفيذ، قيام

انجام دینا، عمل کرنا

לבצע، להוציא לפועל

(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet

Traduções

 undertake, do, engage

 emprendre, fer, fer junts, realitzar

 podnikat, podniknout, vykonat

 мероприятие, предпринимать, предприятие

 empreender, fazer algo divertido, realizar

 δραστηριότητα, επιχείρηση

 fare, intrattenere

 entreprendre, faire

 cselekvés, vállalkozik

 emprender, hacer, realizar

 захід, підприємство

 działanie, przedsięwzięcie, wyjście

 face, întreprinde

 faaliyet, girişimde bulunmak

 ondernemen, uitstapje maken

 foreta, gjøre

 företag

 tehdä, yhdessä

 займацца, пачаць

 занимавам се, предприемам

 izlet, poduzeti

 egin, jolastu

 poduhvatiti, preduzeti

 楽しむ, 行動する

 podniknúť, vykonať

 podvig, ukrep

 foretage, tage på

 активност, предприемам

 izlet, preduzeti

 घूमना-फिरना, सैर करना

 나가서 놀다, 나들이 가다

 chiqib zavqlanmoq

 बाहेर जाऊन मजा करणे, सैर करणे

 iziet ārā, izklaidēties

 derketin, xwe şad kirin

 বাহিরে যাওয়া, মজা করা

 வெளியே செல்ல மகிழ்க, வெளியே போய் மகிழ்வது

 出去玩

 lõbutseda, välja minema

 դրսում զվարճանալ, զվարճանալ

 బయటకు వెళ్లి ఆనందించు, బయటకు వెళ్లి సరదా చేయడం

 đi chơi

 ไปเที่ยว

 გარეთ გასვლა, გართობა

 बाहिर निस्कनु, रमाइलो गर्नु

 eğlənmək, çölə çıxmaq

 jalan-jalan, keluar

 dal jashtë, kënaq

قيام، نشاط

سرگرمی، فعالیت

سرگرمی، کچھ کرنا

לעשות، לצאת، פעולה

etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen

Traduções

 move (against), take action, undertake

 emprendre, fer, realitzar

 предпринимать

 empreender, tomar iniciativa

 αναλαμβάνω, προχωρώ

 fare, intraprendere

 entreprendre

 cselekszik, vállalkozik

 emprender, realizar

 podniknout, vykonat

 вжити заходів, підприємство

 działać, podjąć działanie

 acționa, întreprinde

 girişimde bulunmak, harekete geçmek

 ondernemen

 foreta, gjøre

 företaga, vidta åtgärder

 ryhtyä, toimia

 займацца, прымаць меры

 действие, предприемам

 poduzeti, preuzeti

 ekintza

 poduzeti, preduzeti

 取り組む, 行動する

 podniknúť

 izvesti, ukrepati

 foretage, tage initiativ

 предприемам, преземам

 preduzeti, preduzimanje

 कदम उठाना, कार्रवाई करना

 대책을 세우다, 조치를 취하다

 choralar ko'rmoq, harakat qilmoq

 कारवाई करणे, पाऊल उचलणे

 rīkoties, veikt pasākumus

 çalakî kirin

 কাজ শুরু করা, পদক্ষেপ নেওয়া

 நடவடிக்கை எடுக்க

 采取措施, 采取行动

 sammu astuma, tegutsema

 գործել, քայլեր ձեռնարկել

 చర్యలు చేపట్టడం, చర్యలు తీసుకోవడం

 thực hiện, tiến hành

 ดำเนินการ, ลงมือทำ

 ნაბიჯები გადადგმა

 कदम चाल्नु, कार्य गर्नु

 addım atmaq, fəaliyyət göstərmək

 bertindak, mengambil tindakan

 ndërmarr veprime, vepro

عمل، مبادرة

اقدام کردن، عمل کردن

اقدام، عمل

לנקוט، לעשות

Maßnahmen ergreifen; handelnd eingreifen; aktiv sein, (ein) Zeichen setzen, (etwas) tun, (etwas) deutlich machen

Traduções

 take action, dare, intervene, take under one's arm, undertake

 предпринимать

 agir, intervir, tomar medidas

 αναλαμβάνω, λαμβάνω μέτρα, παρεμβαίνω

 agire, intervenire, prendere misure

 agir, entreprendre, intervenir

 beavatkozik, intézkedik, intézkedés

 actuar, intervenir, tomar medidas

 podniknout, učinit, zasáhnout

 вжити заходів, втручатися, діяти

 działać, interweniować, podjąć działania

 acționa, interveni, întreprinde

 girişimde bulunmak, müdahale etmek, önlem almak

 ondernemen

 foreta, ta initiativ, tiltak

 gripa in, vidta åtgärder, åtgärda

 puuttua, toimenpiteet, toimia

 займацца, прымаць меры

 действам, мерки, предприемам

 intervenirati, poduzeti

 ekintza, neurriak hartu

 poduzeti, preduzeti, preduzeti mjere

 介入する, 行動する, 行動を起こす

 podniknúť, zasiahnuť

 posredovati, ukrepati

 foretage, gribe ind, intervenere

 actuar, intervenir, prendre mesures

 акција, преземање

 preduzeti, preduzeti mere, preduzimanje

 उपाय उठाना, कदम उठाना, कार्रवाई करना

 개입하다, 대책을 세우다, 조치를 취하다

 aralashmoq, choralar ko'rmoq, choralar ko‘rmoq

 उपाय करणे, कारवाई करणे, पाऊल उचलणे

 iejaukties, pasākumus veikt, rīkoties

 পদক্ষেপ নেওয়া, ব্যবস্থা গ্রহণ করা, হস্তক্ষেপ করা

 தலையிட, நடவடிக்கை எடுக்க, நடவடிக்கைகளை எடுத்தல்

 干预, 采取措施, 采取行动

 meetmeid võtma, sekkuma, tegutsema

 գործել, միջամտել, միջոցներ ձեռնարկել

 చర్యలు తీసుకోవడం, హస్తక్షేపం చేయడం

 can thiệp, hành động, áp dụng biện pháp

 ดำเนินการ, ดำเนินมาตรการ, แทรกแซง

 उपाय लिनु, कारबाही गर्नु, हस्तक्षेप गर्नु

 müdaxilə etmək, tədbir görmək

 bertindak, mengambil langkah, mengambil tindakan

 marr masa, ndërhyj, veproj

 îqdam kirin

 მოქმედება, ჩარევა

اتخاذ تدابير، تدخل

اقدام، اقدام کردن

اقدامات، عملی اقدام

להתערב، לנקוט، נקוט צעדים

unter den Arm nehmen

Traduções

 support, take under one's wing

 acompanhar, ajudar

 αναλαμβάνω, παίρνω υπό την προστασία μου

 prendere sotto braccio

 prendre sous son aile

 segíteni, támogatni

 acoger, apoyar

 vzít pod paži

 підтримувати, опікуватися

 podjąć, zająć się

 ajuta, sprijini

 sahiplenmek, üstlenmek

 omarmen, ondersteunen

 ta under armen

 ta under armen

 ottaa mukaan

 падтрымаць

 поемам, приемам

 podupirati, uzeti pod svoje okrilje

 hartu, lagundu

 prihvatiti, uzeti

 抱える, 支える

 zobrať pod pazuchu

 podpreti, sprejeti

 tage under vingerne

 acollir, prendre sota l'ala

 заштита, поддршка

 prihvatiti, uzeti

 अपने संरक्षण में लेना

 보호 아래 두다

 qo‘l ostiga olmoq

 संरक्षणात घेणे

 paņemt zem sava spārna

 parastin

 ছত্রছায়ায় রাখা

 பாதுகாப்பில் வைத்தல்

 提携

 hoolekorda võtma

 խնամքի տակ առնել

 కాపాడటం

 đỡ đầu

 อุปถัมภ์

 საფარეში აყვანა

 आफ्नो संरक्षणमा राख्नु

 himayəsinə götürmək

 mengayomi

 marr nën mbrojtje

احتضان

پشتیبانی کردن

سپورٹ کرنا، مدد کرنا

ללוות

in Besorgung oder Betrieb nehmen

Traduções

 take on, undertake

 предпринимать, заниматься

 empreender, realizar

 αναλαμβάνω, επιχειρώ

 impegnarsi, intraprendere

 entreprendre, entreprise

 elvállal, vállalkozik

 emprender, realizar

 podniknout, provést

 займатися, підприємство

 podjąć, zająć się

 desfășura, întreprinde

 girişimde bulunmak, üstlenmek

 ondernemen, ondernemen van

 foreta, ta på seg

 företagande, åtgärd

 toiminta, yritys

 займацца, пачаць

 осъществявам, предприемам

 poduzeti, uzeti

 burutzea, egitea

 poduzeti, preduzeti

 実施する, 行う

 podniknúť, prevziať

 izvesti, opravljati

 foretage, iværksætte

 emprendre, realitzar

 предприемач, преземање

 preduzeti, preduzetništvo

 संभालना, हाथ में लेना

 떠맡다, 착수하다

 kirishmoq, zimmasiga olmoq

 जबाबदारी घेणे, हाती घेणे

 uzsākt, uzņemties

 berpirsiyarî wergirtin, dest pê kirin

 উদ্যোগ নেওয়া, দায়িত্ব নেওয়া

 ஏற்குதல், மேற்கொள்ளுதல்

 承担, 着手

 alustama, ette võtma

 ձեռնարկել, ստանձնել

 చేపట్టడం, ప్రారంభించడం

 tiến hành, đảm nhận

 ดำเนินการ, รับผิดชอบ

 დაწყება, თავზე აიღება

 दायित्व लिनु, सम्हाल्नु

 başlamaq, öz üzərinə götürmək

 melaksanakan, menangani

 marr përsipër, ndërmarr

قيام، مبادرة

انجام دادن، پیش بردن

سرگرمی، عمل

ליזום، לנקוט בפעולה

Nenhuma tradução definida ainda.

Traduções

 do, do about, go in for, undertake, venture, wage

 браться, взяться, затевать, затеять, организовать, организовывать, предпринимать, предпринять

 fare, imprendere, intervenire in, intraprendere, intromettersi in, prendere sottobraccio

 podejmować, podjąć

 adoptar medidas, emprender, entablar, hacer, realizar

 effectuer, entamer, entreprendre, passer à l'action

 empreender, fazer

 podnikatknout

 doen, een arm geven, ondernemen

 κάνω