Tradução do verbo alemão unternehmen

unternehmen, unter·nehmen

Traduções

 undertake, do, take action, dare, carry out, do (about), do about, engage, ...

 предпринимать, браться, взяться, заниматься, затевать, затеять, мероприятие, организовать, ...

 realizar, emprender, hacer, llevar a cabo, tomar medidas, acoger, actuar, adoptar medidas, ...

 entreprendre, agir, effectuer, entamer, entreprise, faire, intervenir, passer à l'action, ...

 girişimde bulunmak, faaliyet, üstlenmek, bir işe girişmek, girişim, harekete geçmek, müdahale etmek, sahiplenmek

 empreender, realizar, acompanhar, agir, ajudar, executar, fazer, fazer algo divertido, ...

 fare, intraprendere, agire, eseguire, impegnarsi, imprendere, intervenire, intervenire in, ...

 întreprinde, acționa, ajuta, desfășura, face, interveni, realiza, sprijini

 vállalkozik, beavatkozik, cselekszik, cselekvés, elvállal, intézkedik, intézkedés, megvalósít, ...

 podjąć, działać, przedsięwziąć, zająć się, działanie, interweniować, podejmować, podjąć działania, ...

 αναλαμβάνω, επιχείρηση, δραστηριότητα, επιχειρώ, κάνω, λαμβάνω μέτρα, παίρνω υπό την προστασία μου, παρεμβαίνω, ...

 ondernemen, doen, een arm geven, omarmen, ondernemen van, ondersteunen, uitstapje maken, uitvoeren

 podniknout, podnikat, vykonat, podnikatknout, provést, uskutečnit, učinit, vzít pod paži, ...

 företag, vidta åtgärder, företa, företaga, företagande, genomföra, gripa in, ta under armen, ...

 foretage, iværksætte, gribe ind, intervenere, tage initiativ, tage på, tage under vingerne

 行動する, 行う, 介入する, 取り組む, 実施する, 実行する, 抱える, 支える, ...

 emprendre, realitzar, fer, acollir, actuar, executar, fer junts, intervenir, ...

 tehdä, toimia, ottaa mukaan, puuttua, ryhtyä, suorittaa, toimenpiteet, toiminta, ...

 foreta, gjøre, gjennomføre, ta initiativ, ta på seg, ta under armen, tiltak

 burutzea, egitea, ekintza, egin, hartu, jolastu, lagundu, neurriak hartu

 preduzeti, preduzimanje, izlet, izvršiti, preduzeti mere, preduzetništvo, prihvatiti, uzeti

 предприемам, преземање, активност, акција, заштита, изведувам, поддршка, предприемач, ...

 izvesti, ukrepati, izvesti nekaj, opravljati, podpreti, podvig, posredovati, sprejeti, ...

 podniknúť, prevziať, uskutočniť, vykonať, zasiahnuť, zobrať pod pazuchu

 preduzeti, poduzeti, izvršiti, poduhvatiti, preduzeti mjere, prihvatiti, uzeti

 poduzeti, intervenirati, izlet, izvršiti, podupirati, preuzeti, uzeti, uzeti pod svoje okrilje

 підприємство, вжити заходів, втручатися, діяти, займатися, застосовувати, захід, здійснити, ...

 предприемам, осъществявам, Задължава се, Предприема, действам, действие, занимавам се, мерки

 займацца, пачаць, прымаць меры, выканаць, зрабіць, падтрымаць

לנקוט، לעשות، לבצע، להוציא לפועל، להתערב، ליזום، ללוות، לנקוט בפעולה، ...

قيام، مبادرة، اتخاذ تدابير، احتضان، تدخل، تنفيذ، عمل، نشاط

اقدام کردن، انجام دادن، اقدام، سرگرمی، عمل کردن، عملی کردن، فعالیت، پشتیبانی کردن، ...

سرگرمی، عمل، اقدام، اقدامات، انجام دینا، سپورٹ کرنا، عمل کرنا، عملی اقدام، ...

etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten, durchführen, in die Tat umsetzen, auf die Beine stellen, veranstalten

Traduções

 undertake, carry out, do, execute

 emprendre, executar, fer, realitzar

 företa, företag, genomföra

 podnikat, podniknout, uskutečnit

 entreprendre, réaliser

 предпринимать, осуществлять

 llevar a cabo, realizar

 застосовувати, здійснити, організовувати, провести

 executar, realizar

 επιχείρηση, πραγματοποίηση

 eseguire, realizzare

 megvalósít, vállalkozik

 przedsięwziąć, zrealizować

 realiza, întreprinde

 faaliyet, girişim

 ondernemen, uitvoeren

 foreta, gjennomføre

 suorittaa, tehdä

 выканаць, зрабіць

 осъществявам, предприемам

 izvršiti, poduzeti

 burutzea, egitea

 izvršiti, preduzeti

 実行する, 行う

 podniknúť, uskutočniť

 izvesti, izvesti nekaj

 foretage, iværksætte

 изведувам, предприемам

 izvršiti, preduzeti

انجام دادن، اقدام کردن، عملی کردن

تنفيذ، قيام

انجام دینا، عمل کرنا

לבצע، להוציא לפועל

(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet

Traduções

 undertake, do, engage

 emprendre, fer, fer junts, realitzar

 podnikat, podniknout, vykonat

 мероприятие, предпринимать, предприятие

 empreender, fazer algo divertido, realizar

 δραστηριότητα, επιχείρηση

 fare, intrattenere

 entreprendre, faire

 cselekvés, vállalkozik

 emprender, hacer, realizar

 захід, підприємство

 działanie, przedsięwzięcie, wyjście

 face, întreprinde

 faaliyet, girişimde bulunmak

 ondernemen, uitstapje maken

 foreta, gjøre

 företag

 tehdä, yhdessä

 займацца, пачаць

 занимавам се, предприемам

 izlet, poduzeti

 egin, jolastu

 poduhvatiti, preduzeti

 楽しむ, 行動する

 podniknúť, vykonať

 podvig, ukrep

 foretage, tage på

 активност, предприемам

 izlet, preduzeti

قيام، نشاط

سرگرمی، فعالیت

سرگرمی، کچھ کرنا

לעשות، לצאת، פעולה

etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen

Traduções

 move (against), take action, undertake

 emprendre, fer, realitzar

 предпринимать

 empreender, tomar iniciativa

 αναλαμβάνω, προχωρώ

 fare, intraprendere

 entreprendre

 cselekszik, vállalkozik

 emprender, realizar

 podniknout, vykonat

 вжити заходів, підприємство

 działać, podjąć działanie

 acționa, întreprinde

 girişimde bulunmak, harekete geçmek

 ondernemen

 foreta, gjøre

 företaga, vidta åtgärder

 ryhtyä, toimia

 займацца, прымаць меры

 действие, предприемам

 poduzeti, preuzeti

 ekintza

 poduzeti, preduzeti

 取り組む, 行動する

 podniknúť

 izvesti, ukrepati

 foretage, tage initiativ

 предприемам, преземам

 preduzeti, preduzimanje

عمل، مبادرة

اقدام کردن، عمل کردن

اقدام، عمل

לנקוט، לעשות

Maßnahmen ergreifen; handelnd eingreifen; aktiv sein, (ein) Zeichen setzen, (etwas) tun, (etwas) deutlich machen

Traduções

 take action, dare, intervene, take under one's arm, undertake

 предпринимать

 agir, intervir, tomar medidas

 αναλαμβάνω, λαμβάνω μέτρα, παρεμβαίνω

 agire, intervenire, prendere misure

 agir, entreprendre, intervenir

 beavatkozik, intézkedik, intézkedés

 actuar, intervenir, tomar medidas

 podniknout, učinit, zasáhnout

 вжити заходів, втручатися, діяти

 działać, interweniować, podjąć działania

 acționa, interveni, întreprinde

 girişimde bulunmak, müdahale etmek, önlem almak

 ondernemen

 foreta, ta initiativ, tiltak

 gripa in, vidta åtgärder, åtgärda

 puuttua, toimenpiteet, toimia

 займацца, прымаць меры

 действам, мерки, предприемам

 intervenirati, poduzeti

 ekintza, neurriak hartu

 poduzeti, preduzeti, preduzeti mjere

 介入する, 行動する, 行動を起こす

 podniknúť, zasiahnuť

 posredovati, ukrepati

 foretage, gribe ind, intervenere

 actuar, intervenir, prendre mesures

 акција, преземање

 preduzeti, preduzeti mere, preduzimanje

اتخاذ تدابير، تدخل

اقدام، اقدام کردن

اقدامات، عملی اقدام

להתערב، לנקוט، נקוט צעדים

unter den Arm nehmen

Traduções

 support, take under one's wing

 acompanhar, ajudar

 αναλαμβάνω, παίρνω υπό την προστασία μου

 prendere sotto braccio

 prendre sous son aile

 segíteni, támogatni

 acoger, apoyar

 vzít pod paži

 опікуватися, підтримувати

 podjąć, zająć się

 ajuta, sprijini

 sahiplenmek, üstlenmek

 omarmen, ondersteunen

 ta under armen

 ta under armen

 ottaa mukaan

 падтрымаць

 поемам, приемам

 podupirati, uzeti pod svoje okrilje

 hartu, lagundu

 prihvatiti, uzeti

 抱える, 支える

 zobrať pod pazuchu

 podpreti, sprejeti

 tage under vingerne

 acollir, prendre sota l'ala

 заштита, поддршка

 prihvatiti, uzeti

احتضان

پشتیبانی کردن

سپورٹ کرنا، مدد کرنا

ללוות

in Besorgung oder Betrieb nehmen

Traduções

 take on, undertake

 предпринимать, заниматься

 empreender, realizar

 αναλαμβάνω, επιχειρώ

 impegnarsi, intraprendere

 entreprendre, entreprise

 elvállal, vállalkozik

 emprender, realizar

 podniknout, provést

 займатися, підприємство

 podjąć, zająć się

 desfășura, întreprinde

 girişimde bulunmak, üstlenmek

 ondernemen, ondernemen van

 foreta, ta på seg

 företagande, åtgärd

 toiminta, yritys

 займацца, пачаць

 осъществявам, предприемам

 poduzeti, uzeti

 burutzea, egitea

 poduzeti, preduzeti

 実施する, 行う

 podniknúť, prevziať

 izvesti, opravljati

 foretage, iværksætte

 emprendre, realitzar

 предприемач, преземање

 preduzeti, preduzetništvo

قيام، مبادرة

انجام دادن، پیش بردن

سرگرمی، عمل

ליזום، לנקוט בפעולה

Nenhuma tradução definida ainda.

Traduções

 do, do about, go in for, undertake, venture, wage

 браться, взяться, затевать, затеять, организовать, организовывать, предпринимать, предпринять

 fare, imprendere, intervenire in, intraprendere, intromettersi in, prendere sottobraccio

 podejmować, podjąć

 adoptar medidas, emprender, entablar, hacer, realizar

 effectuer, entamer, entreprendre, passer à l'action

 empreender, fazer

 podnikatknout

 doen, een arm geven, ondernemen

 κάνω