Tradução do verbo alemão aufziehen

auf·ziehen

Traduções

 bring up, raise, march up, approach, draw open, gather, lift, march, ...

 воспитывать, выращивать, открывать, заводить, маршировать, организовать, организовывать, открыть, ...

 criar, desfilar, educar, descorrer, desplegar, formar, marchar, abrir, ...

 marcher, ouvrir, élever, approcher, chiner, défaire, défiler, démailler, ...

 açmak, büyütmek, yürüyüşe geçmek, alaya almak, dizilmek, kaldırmak, kurmak, marş yapmak, ...

 criar, desfilar, educar, formar, marchar, abrir, abrir puxando, alinhar, ...

 allevare, avvicinarsi, marciare, alzare, aprire, aprire tirando, aprire tirandolo, arrivare, ...

 se desfășura, aproape, avansa, așeza, crește, crește copii, deschide, deschidere, ...

 felnevelni, felhúz, felhúzni, felnevel, felvonul, felvonulni, felvonulás, kialakulni, ...

 hodować, marsz, wychować, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nakręcać, nakręcić, ...

 ανατρέφω, ανοίγω, εκτρέφω, παρέλαση, άνοιγμα, ανατροφή, βάζω, διαμορφώνομαι, ...

 optrekken, opmarcheren, opvoeden, aankleden, bevestigen, grootbrengen, loshalen, marcheren, ...

 vytáhnout, otevřít, postavit se, přiblížit se, připravit, vychování, vychovávat, vytvářet se

 dra upp, marschera, ta hand om, uppfostra, arrangera, bilda sig, dra ihop sig, dra på sig, ...

 opdrage, danne, drille, hejse, hejse op, løfte, marchere, nærme sig, ...

 育てる, 養育する, 進軍する, 引き上げる, 形成する, 栓を抜く, 行進する, 近づく, ...

 desfilada, educar, marcha, apropar-se, criar, criatures, destapar, formar-se, ...

 kulkue, asettua, avaaminen, avata, hoitaa, kasvattaa, korkin poistaminen, lähestyä, ...

 marsjere, danse, nærme seg, oppdra, oppfostre, oppvekst, opstille, åpne

 martxa, altxatu, deskoratu, hazten, hezi, hezkuntza, hurbildu, ihautzi, ...

 marširati, formirati se, odgajati, otvoriti, postaviti se, približiti se, stati, uzgajati

 парадирање, воспитување, одгледување, отворање, поставување, приближување, формирање

 marširati, oblikovati se, odgajati, odpreti, odstraniti zamašek, postaviti se, približati se, vzgoja, ...

 vytiahnuť, otvoriť, postaviť, postaviť sa, približovať sa, vychovávať, vytvárať sa, zostaviť sa

 marširati, formirati se, odgajati, otvoriti, postaviti se, približiti se, stati

 marširati, formirati se, odgajati, otvoriti, postaviti se, povorka, približiti se, stati

 виходити, вступати, піднімати, виховувати, вишикуватися, відкривати, підходити, формуватися

 марш, отварям, образувам се, отваряне, отглеждам, приближавам се, развивам, разположа, ...

 выступаць, наступаць, адкручваць, адчыняць, выхаваць, выхоўваць, нацягваць, падцягваць, ...

 berpawai, berbaris, membentuk barisan, membesarkan, membesarkan anak-anak, membuka dengan menarik, mencabut gabus, mencabut sumbat, ...

 hành quân, kéo ra, diễu binh, diễu hành, hình thành, khui nút bần, kéo mở, nuôi, ...

 saf tortmoq, katta qilmoq, marsh qilmoq, parad qilish, qator qurmoq, qatorga turmoq, tarbiyalamoq, tarbiyalash, ...

 कूच करना, परेड करना, कॉर्क खोलना, कॉर्क निकालना, खींचकर खोलना, नज़दीक आना, पंक्ति में खड़ा होना, पालना, ...

 列队行进, 行军, 养育, 养育孩子, 列队, 形成, 抚养, 抚养孩子, ...

 สวนสนาม, ก่อตัว, ดึงจุกออก, ดึงเปิด, เข้าแถว, เข้าใกล้, เดินขบวน, เดินแถว, ...

 행진하다, 다가오다, 당겨 열다, 당기다, 대열을 이루다, 도열하다, 양육하다, 줄을 서다, ...

 marş etmək, parad etmək, böyütmək, dartıb açmaq, sıralanmaq, tıxacı çıxarmaq, tərbiyə etmək, uşaqları böyütmək, ...

 მარშირება, აღლუმში სვლა, ბავშვების გაზრდა, გაზრდა, კორკის ამოღება, მოახლოვება, რიგში დადგომა, რიგში დგომა, ...

 প্যারেড করা, কর্ক খোলা, কর্ক তোলা, কুচকাওয়াজ করা, গঠন হওয়া, টেনে খোলা, নিকট আসা, বড় করা, ...

 marshoj, parakaloj, afrohem, formohem, hap duke tërhequr, hapur duke tërhequr, heq tapën, nxjerr tapën, ...

 कूच करणे, परेड करणे, ओढून उघडणे, कॉर्क काढणे, घडणे, नजीक येणे, पंक्ती बनवणे, पालवणे, ...

 कूच गर्नु, परेड गर्नु, डाटी खोल्नु, डाटी निकाल्नु, तानेर खोल्नु, नजिक आउनु, पालन-पोषण गर्नु, बन्नु, ...

 కార్క్ తీయడం, కార్క్ తీసివేయడం, పరేడ్ చేయడం, పరేడ్ చేయు, పిల్లలను పెంచడం, పెంచడం, పెంచిపోషించు, పెంచు, ...

 maršēt, atkorķēt, atvilkt vaļā, audzināt, defilēt, izaudzināt, nostāties rindā, tuvoties, ...

 அணிவகுக்க, அணிவகுத்துச் செல்லுதல், அணிவகுப்பு நடத்துதல், இழுத்து திற, இழுத்து திறக்க, உருவாகுதல், ஊர்வலம் செல்ல, கார்கை எடு, ...

 marssima, kasvatama, korki eemaldama, korki välja tõmbama, lahti tõmbama, lähenema, rivistuma, tekima, ...

 շքերթ անել, դաստիարակել, երեխաներին մեծացնել, երթել, խցանը հանել, հերթ կանգնել, հերթով կանգնել, ձևավորվել, ...

 avakirin, bi kişandin vekirin, defîlê kirin, kêşan vekirin, mantarê derxistin, mezin kirin, nêzîk bûn, parêd kirin, ...

להתייצב، לפתוח، לגדל، לצעד، להתפתח، להתקרב

اصطفاف، فتح، أزاح، إزالة السدادة، اقتراب، تجمع، تربية، تقدم، ...

باز کردن، رژه رفتن، شکل گرفتن، صف کشیدن، مقابل هم قرار گرفتن، نزدیک شدن، پرورش دادن، کشیدن

مارچ کرنا، بچوں کی پرورش، بڑھانا، تشکیل دینا، مقصد پر جانا، نزدیک ہونا، پالنا، چلنا، ...

durch Ziehen öffnen; ziehend öffnen

Traduções

 draw open, pull off, pull open, uncork

 dra upp, öppna

 desplegar, abrir, descorrer, destapar, tirar

 вынимать пробку, открывать

 abrir puxando, descorchar

 άνοιγμα, ανοίγω, ξεβιδώνω

 aprire, aprire tirando, sollevare, stappare

 dévisser, ouvrir

 felhúzni, kibont, kibővíteni, kinyitás

 otevřít

 відкривати

 odkręcać, otwierać

 deschide, deschidere

 açmak, kaldırmak

 ontkurken, openen, oprekken, uittrekken

 åpne

 avaaminen, avata, korkin poistaminen, vetäminen

 адкручваць, адчыняць

 отварям, отваряне, развивам, разтягам

 otvoriti

 altxatu, deskoratu, ihautzi, irekitzeko tiratuz

 otvoriti

 引き上げる, 栓を抜く, 育てる, 開ける

 otvoriť

 odpreti, odstraniti zamašek

 åbne

 destapar, obrir tirant

 отворање

 otvoriti

 कॉर्क खोलना, कॉर्क निकालना, खींचकर खोलना

 당겨 열다, 당기다, 코르크 마개를 따다, 코르크 마개를 뽑다

 tiqinini chiqarmoq, tiqinini yechmoq, tortib ochmoq

 ओढून उघडणे, कॉर्क काढणे

 atkorķēt, atvilkt vaļā, vilkt vaļā

 bi kişandin vekirin, kêşan vekirin, mantarê derxistin

 কর্ক খোলা, কর্ক তোলা, টেনে খোলা

 இழுத்து திற, இழுத்து திறக்க, கார்கை எடு, கார்கை நீக்கு

 拉开, 拔出软木塞, 拔塞, 拽开

 korki eemaldama, korki välja tõmbama, lahti tõmbama, tõmmata lahti

 խցանը հանել, քաշելով բացել

 కార్క్ తీయడం, కార్క్ తీసివేయడం, లాగి తెరవడం, లాగి తెరవు

 kéo ra, khui nút bần, kéo mở, rút nút bần

 ดึงจุกออก, ดึงเปิด, เปิดจุก

 კორკის ამოღება, ქაჩვით გახსნა

 डाटी खोल्नु, डाटी निकाल्नु, तानेर खोल्नु

 dartıb açmaq, tıxacı çıxarmaq, çəkib açmaq, çəkməklə açmaq

 membuka dengan menarik, mencabut gabus, mencabut sumbat, tarik buka

 hap duke tërhequr, hapur duke tërhequr, heq tapën, nxjerr tapën

إزالة السدادة، فتح

باز کردن، کشیدن

کھولنا

לפתוח

hochziehen

Traduções

 lift

 izar

 hissa

[Familie] Kinder großziehen; großziehen; bemuttern, erziehen, pflegen, heranziehen

Traduções

 bring up, raise

 養育する, 育てる, 養う

 criar, educar

 ta hand om, uppfostra, fostra, uppföda

 ανατρέφω, ανατροφή, εκτρέφω, μεγαλώνω

 выращивать, воспитывать

 criar, educar

 allevare, crescendo, crescere

 élever

 felnevelni, nevelni

 vychování, vychovávat

 піднімати, виховувати

 hodować, wychować

 crește, crește copii, educa

 büyütmek

 grootbrengen, opvoeden

 oppdra, oppfostre, oppvekst

 hoitaa, kasvattaa

 выхаваць, выхоўваць

 отглеждам

 odgajati

 hazten, hezi, hezkuntza

 odgajati

 vychovávať

 odgajati, vzgoja, vzgoja otrok

 opdrage, opdrager

 educar, criar, criatures

 воспитување, одгледување

 odgajati, uzgajati

 पालना, पालना-पोसना, बड़ा करना

 양육하다, 키우다

 katta qilmoq, tarbiyalamoq, tarbiyalash

 पालवणे, बाल वाढवणे, मोठे करणे

 audzināt, izaudzināt

 mezin kirin, perwerde kirin, terbiye kirin

 বড় করা, লালন করা, লালন-পালন করা

 போஷித்தல், வளர்த்தல், வளர்ப்பது

 养育, 养育孩子, 抚养, 抚养孩子

 kasvatama, üles kasvatama

 դաստիարակել, երեխաներին մեծացնել, մեծացնել

 పిల్లలను పెంచడం, పెంచడం, పెంచిపోషించు, పెంచు

 nuôi, nuôi dưỡng, nuôi dạy con cái

 เลี้ยง, เลี้ยงดู, เลี้ยงดูบุตร

 ბავშვების გაზრდა, გაზრდა

 पालन-पोषण गर्नु, सन्तान पाल्नु, हुर्काउनु

 böyütmək, tərbiyə etmək, uşaqları böyütmək

 membesarkan, membesarkan anak-anak, mengasuh

 rrit, të rrisësh fëmijët

تربية، تنشئة

پرورش دادن

بچوں کی پرورش، بڑھانا، پالنا

לגדל

necken, utzen, (jemanden) verulken, triezen, ärgern, (jemanden) hochnehmen (mit)

Traduções

 delude, tease

 prendere in giro, punzecchiare

 reta

aufspannen, spannen

Traduções

 dra upp

 dar cuerda

[Militär] an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen; aufmarschieren

Traduções

 march, parade, assemble, march up

 marschera, marschera upp, uppställning

 desfilar, marchar, alinear, desplegarse, formar

 маршировать, выстраиваться, выступать

 desfilar, marchar, alinhar, formar

 παρέλαση, παρατάσσω

 marciare, avanzare, disporre, schierare

 marcher, défiler, déployer, rassembler

 felvonul, felvonulni, felvonulás

 vytáhnout, postavit se, připravit

 виходити, вступати, вишикуватися

 marsz, ustawić się

 se desfășura, avansa, așeza, mărșălui, întreba

 yürüyüşe geçmek, dizilmek, marş yapmak, sıralanmak, sıraya girmek

 opmarcheren, optrekken, marcheren, opstellen

 marsjere, opstille

 kulkue, asettua, marssia

 выступаць, наступаць, размясціцца, устаяць

 марш, разположа, разпъвам

 marširati, postaviti se, povorka, stati

 martxa, jarri, kokatu

 marširati, postaviti se, stati

 進軍する, 行進する, 配置する

 vytiahnuť, postaviť, postaviť sa, zostaviť sa

 marširati, postaviti se, zasedati, zborovati

 marchere, opstille

 desfilada, marcha, instal·lar, muntar

 парадирање, поставување

 marširati, postaviti se, stati

 कूच करना, परेड करना, पंक्ति में खड़ा होना, लाइन लगना

 행진하다, 대열을 이루다, 도열하다, 줄을 서다

 saf tortmoq, marsh qilmoq, parad qilish, qator qurmoq, qatorga turmoq

 कूच करणे, परेड करणे, पंक्ती बनवणे, रेषेत उभे राहणे

 maršēt, defilēt, nostāties rindā

 defîlê kirin, parêd kirin, pêşketin, rêkmeş kirin, rêzdan

 প্যারেড করা, কুচকাওয়াজ করা, মার্চ করা, লাইন ধরে দাঁড়ানো

 அணிவகுக்க, அணிவகுத்துச் செல்லுதல், அணிவகுப்பு நடத்துதல், ஊர்வலம் செல்ல, வரிசையில் நிற்குதல்

 列队行进, 行军, 列队

 marssima, rivistuma

 շքերթ անել, երթել, հերթ կանգնել, հերթով կանգնել, շարքով քայլել

 hành quân, diễu binh, diễu hành, xếp hàng, đứng thành hàng

 สวนสนาม, เข้าแถว, เดินขบวน, เดินแถว, เรียงแถว

 მარშირება, აღლუმში სვლა, რიგში დადგომა, რიგში დგომა

 कूच गर्नु, परेड गर्नु, रेखामा उभिनु

 marş etmək, parad etmək, sıralanmaq

 berpawai, berbaris, membentuk barisan

 marshoj, parakaloj, rreshtohem, rreshtohesh

 పరేడ్ చేయడం, పరేడ్ చేయు, మార్చ్ చేయడం, మార్చ్ చేయు

اصطفاف، تجمع، تقدم

رژه رفتن، صف کشیدن، مقابل هم قرار گرفتن

مارچ کرنا، مقصد پر جانا، چلنا

להתייצב، לצעד

näher kommen, sich bilden

Traduções

 approach, form

 bilda sig, dra ihop sig, närma sig

 acercar, formar, levantarse

 приближаться, формироваться

 aproximar, formar

 διαμορφώνομαι, πλησιάζω

 avvicinarsi, formarsi

 approcher, se former

 kialakulni, közelíteni

 přiblížit se, vytvářet se

 підходити, формуватися

 przyciągać, zbliżać się

 aproape, se forma

 oluşmak, yaklaşmak

 naderen, vormen

 danse, nærme seg

 lähestyä, muotoutua

 нацягваць, падцягваць

 образувам се, приближавам се

 formirati se, približiti se

 hurbildu, sortu

 formirati se, približiti se

 形成する, 近づく

 približovať sa, vytvárať sa

 oblikovati se, približati se

 danne, nærme sig

 apropar-se, formar-se

 приближување, формирање

 formirati se, približiti se

 नज़दीक आना, बनना

 다가오다, 형성되다

 yaqinlashmoq, yuzaga kelmoq

 घडणे, नजीक येणे

 tuvoties, veidoties

 avakirin, nêzîk bûn

 গঠন হওয়া, নিকট আসা

 உருவாகுதல், நெருங்குதல்

 形成, 靠近

 lähenema, tekima

 ձևավորվել, մոտենալ

 రూపొందించడం, సన్నిహితమవడం

 hình thành, tiến đến

 ก่อตัว, เข้าใกล้

 მოახლოვება, ჩამოყალიბება

 नजिक आउनु, बन्नु

 yaxınlaşmaq, şəkillənmək

 mendekat, terbentuk

 afrohem, formohem

اقتراب، تكوين

شکل گرفتن، نزدیک شدن

تشکیل دینا، نزدیک ہونا

להתפתח، להתקרב

anziehen, tragen

Traduções

 dra på sig, sätta på sig

Nenhuma tradução definida ainda.

Nenhuma tradução definida ainda.

Nenhuma tradução definida ainda.

Traduções

 gather, approach, bring up, chaff, come up, foster, lift, march up, mount, nurture, pull chain, rag, raise, raise to adulthood, razz, rear, start (up), tease (about), twit, wind up, educate, fit, spin on, wind

 воспитывать, заводить, организовать, организовывать, открывать, открыть, поднимать, поднять, провести, проводить, растить, воспитать, выдвигать, выдвинуть, вырастить, выращивать, дразнить, завести, заладить другую песню, натягивать, натянуть, осуществить, осуществлять, отодвигать, отодвинуть, оттягивать, оттянуть, разыграть, разыгрывать, раскрывать, раскрыть, растягивать, растянуть

 chiner, défaire, démailler, enfiler sur, faire pousser, hisser, maroufler sur, monter, monter sur, organiser, ouvrir, plaisanter sur, remonter, remplir, se préparer, tirer, élever

 abrir, criar, debochar de, educar, fazer troça de, fundar, gozar com, içar, montar, organizar, zombar de, aproximar-se, dar corda a, levantar-se

 allevare, alzare, aprire tirandolo, arrivare, avvicinarsi, burlare, caricare, disfare, issare, mettere, mettere in piedi, mettere su, organizzare, ricaricare, tirare su

 burlarse de, criar, cultivar, descorrer, desfilar, deshacer, educar, fijar, levantar, llenar, montar, organizar, poner, poner a, preparar, subir

 hodować, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nakręcać, nakręcić, napełniać, napełnić, organizować, podnieść, podnosić, przekomarzać z, urządzać, urządzić, wciągać, wciągnąć, wychować, wychowywać, wyhodować, zorganizować

 aankleden, bevestigen, loshalen, omhoogtrekken, op touw zetten, opentrekken, opfokken, ophalen, opkweken, opplakken, opspannen, optrekken, opvoeden, opwinden, opzetten, organiseren, overeind trekken, plagen, spannen, uithalen

 alaya almak, açmak, büyütmek, kurmak, takılmak, yetiştirmek, yukarı çekmek

 arrangera, göra narr av, ordna, planera, skämta med

 ανοίγω, βάζω, διοργανώνω, εκτρέφω, κολλώ, κουρδίζω, περιγελώ, σηκώνω, τοποθετώ

 drille, hejse, hejse op, løfte, opdrage, opdrætte, påmontere, spænde på, trække op

 felhúz, felnevel

أزاح، ربى، رفع، ركب، فتح، ملأ، نظم