Tradução do verbo alemão pflegen

pflegen

pflegt · pflegte, pflog⁶ (pflöge⁶) · hat gepflegt, hat gepflogen⁶

Traduções

 maintain, care for, tend, look after, nurture, care, administer, attend, ...

 ухаживать, заботиться, поддерживать, бережно отнестись, бережно относиться, беречь, заботиться о, культивировать, ...

 cuidar, mantener, atender, cuidarse, descansar, conservar, ejercer, fomentar, ...

 entretenir, soigner, cultiver, se reposer, se détendre, se ménager, se soigner, soigner son apparence, ...

 bakmak, korumak, alışkanlık, bakım yapmak, dinlenmek, güncel tutmak, ilgilendirmek, ilgilenmek, ...

 cuidar, manter, cultivar, relaxar, assistir, costumar, cuidar de, descansar, ...

 mantenere, curare, prendersi cura, accudire, aggiornare, assistere, aver cura di, avere cura di, ...

 îngriji, cultiva, întreține, menține, odihni, relaxa, se ocupa, se odihni, ...

 gondoz, ápol, gondozni, ápolni, fenntart, gondoskodik, kényeztetni, lazítani, ...

 pielęgnować, utrzymywać, odpoczywać, dbać, dbać o siebie, doglądać, informować, konserwować, ...

 φροντίζω, συντηρώ, ασχολούμαι, ενημερώνω, καλλιεργώ, νοιάζομαι, ξεκουράζομαι, ξεκούραση, ...

 verzorgen, onderhouden, plegen, verplegen, zorgen voor, beoefenen, bevorderen, bijhouden, ...

 pečovat, udržovat, starat se, hýčkat se, odpočívat, opečovat, ošetřovat, ošetřovatřit, ...

 vårda, underhålla, sköta, upprätthålla, vila, ansa, bruka, bruka göra, ...

 pleje, dyrke, hvile, vedligeholde, behandle, holde opdateret, omsorg, passe, ...

 世話する, 手入れする, 休む, くつろぐ, 世話, 世話をする, 手入れ, 最新情報を提供する, ...

 cuidar, mantenir, descansar, cultivar, dedicar-se, mantenir al dia, relaxar, relaxar-se, ...

 hoitaa, huolehtia, rentoutua, huoltaa, kaitsea, käsitellä, levätä, löhöillä, ...

 pleie, behandle, holde oppdatert, hvile, kose seg, omsorg, slappe av, ta vare på, ...

 zaintzea, arduratzea, mantentzea, atseden hartu, eguneratu, mantendu, mantentze, ondo pasatu, ...

 negovati, održavati, brinuti se, brinuti, opustiti se, starati se, uživati, одмарати се, ...

 грижа, одржување, нега, негување, одмара, одморање, одржување во тек, релаксира, ...

 negovati, vzdrževati, počivati, skrbeti, sprostiti se, ukvarjati se, uživati

 udržiavať, starať sa, dobre sa mať, oddychovať, odpočívať, opatrovať, relaxovať, udržiavať v obraze, ...

 brinuti se, održavati, baviti se, negovati, njega, odmarati, održavanje, starati se, ...

 briga, njega, brinuti se, održavanje, održavati, njegovati, odmarati se, opustiti se, ...

 доглядати, піклуватися, підтримувати, розслаблятися, відпочивати, займатися, зберігати, підтримувати в курсі, ...

 поддържам, грижа се, грижа, грижа се за, отдих, почивам, релаксация, релаксирам

 даглядаць, дбаць, падтрымліваць, адпачываць, апекаваць, занятак, клапаціцца, клопат, ...

 beristirahat, berkebiasaan, bersantai, melakukan secara teratur, memberi tahu, memelihara, memperbarui, menekuni, ...

 bảo dưỡng, chăm lo, chăm sóc, có thói quen, cập nhật, duy trì, nghỉ ngơi, say mê, ...

 dam olish, g'amxo'rlik qilish, odat qilmoq, odatga ega bo'lmoq, odatiy ravishda bajarish, parvarish qilish, parvarish qilmoq, qiziqmoq, ...

 नियमित रूप से करना, अपडेट रखना, आदत होना, आराम करना, देखभाल करना, देखरेख करना, रुचि लेना, विश्राम करना, ...

 习惯于, 习惯性地做, 休息, 保养, 保持更新, 告知, 放松, 热衷于, ...

 ดูแล, ทำเป็นประจำ, บำรุง, ผ่อนคลาย, พักผ่อน, มักจะทำ, มีนิสัย, สนใจ, ...

 돌보다, 보살피다, 쉬다, 습관이 있다, 습관적으로 하다, 알리다, 애호하다, 업데이트하다, ...

 adət etmək, baxmaq, baxım göstərmək, istirahət etmək, maraq göstərmək, mütəmadi olaraq etmək, məlumatlandırmaq, məşğul olmaq, ...

 ზრუნვა, განახლება, გაცნობა, დაცვა, ეწევა, ისვენება, მისდევს, ჩვეულება ქონა, ...

 অবহিত রাখা, অভ্যাস থাকা, আগ্রহ করা, আপডেট রাখা, আরাম করা, চর্চা করা, দেখাশোনা করা, নিয়মিত করা, ...

 kujdesem, bëj rregullisht, informoj, kultivoj, merrem, miremba, mirëmbaj, pushoj, ...

 देखभाल करणे, अपडेट ठेवणे, आराम करणे, काळजी घेणे, जोपासणे, नियमितपणे करणे, नेहमी करणे, माहित ठेवणे, ...

 नियमित रूपमा गर्नु, हेरचाह गर्नु, आराम गर्नु, जानकारी गराउनु, बानी हुनु, मन लगाउनु, रुचि राख्नु, सूचित राख्नु, ...

 అభ్యాసంగా ఉండటం, ఆసక్తి చూపు, తెలియజేయు, నవీకరించు, నిమగ్నమవు, నియమంగా చేయడం, నియమితంగా చేయడం, పరిచర్య చేయడం, ...

 kopt, parasti darīt, aizrauties, atjaunināt, atpūsties, informēt, relaksēties, rūpēties, ...

 பராமரிக்க, அடிக்கடி செய்ய, அறிவிக்க, ஆர்வம் கொள், ஈடுபடு, ஒய்வு கொள்ளு, கவனித்தல், பழக்கம் கொண்டிருத்தல், ...

 hooldama, harilikult teha, harrastama, hoolitsema, kaldu olema, kursis hoidma, lõõgastuma, puhkama, ...

 խնամել, հաճախ անել, զբաղվել, թարմացնել, հանգստանալ, հետաքրքրվել, հոգալ, պահպանել, ...

 parastin, agahdar kirin, alışkanlıkla kirin, berdewam kirin, hez kirin, nûvekirin, parêzgarî kirin, rahat kirin, ...

לטפח، לטפל، לנוח، לשמור، להירגע، להתפנק، לטפח משהו، לשמור על، ...

رعاية، اعتناء، اهتمام، ارتاح، استرخى، اعتنى، الاسترخاء، الراحة، ...

مراقبت کردن، پرورش دادن، نگهداری، استراحت کردن، به‌روز نگه‌داشتن، خود را خوش گذراندن، ریلکس کردن، مراقبت، ...

پرورش، دیکھ بھال، آرام کرنا، استراحت کرنا، باخبر رکھنا، خود کو خوش رکھنا، خیال رکھنا، دیکھ بھال کرنا، ...

⁶ linguagem formal

sich sorgend um etwas kümmern; aufziehen, betreuen, erziehen, sich kümmern um, umsorgen

Traduções

 care, tend, look after, nurture

 verzorgen, plegen, verplegen, zorgen voor

 cuidar, atender

 mantenere, prendersi cura

 ta hand om, underhålla, upprätthålla, vårda

 заботиться, ухаживать

 піклуватися, доглядати

 cuidar, zelar

 νοιάζομαι, φροντίζω

 entretenir, soigner

 gondoskodik

 pečovat, starat se

 pielęgnować, troszczyć się

 se ocupa, îngriji

 bakmak, ilgilenmek

 pleie, ta vare på

 hoitaa, huolehtia

 дбаць, клапаціцца

 грижа, поддържам

 brinuti se, njegovati

 arduratzea, zaintzea

 brinuti se, starati se

 世話する, 手入れする

 starať sa

 negovati, skrbeti

 omsorg, pleje

 cuidar, mantenir

 грижа, нега

 brinuti, starati se

 देखभाल करना, देखरेख करना

 돌보다, 보살피다

 g'amxo'rlik qilish, parvarish qilish

 काळजी घेणे, देखभाल करणे

 kopt, rūpēties

 parastin, parêzgarî kirin

 দেখাশোনা করা, যত্ন নেওয়া

 கவனித்தல், பராமரிக்க

 照料, 照顾

 hooldama, hoolitsema

 խնամել, հոգալ

 పరిచర్య చేయడం, పాలించడం

 chăm lo, chăm sóc

 ดูแล, เอาใจใส่

 დაცვა, ზრუნვა

 हेरचाह गर्नु, हेरविचार गर्नु

 baxmaq, qayğı göstərmək

 mengurus, merawat

 kujdesem, miremba

اهتمام، رعاية

مراقبت کردن، پرورش دادن

خیال رکھنا، پرورش

לטפח، לטפל

zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln

Traduções

 care for, maintain, administer, foster, look after, nurse, nurture, service

 vårda, ansa, sköta, underhålla

 verzorgen, onderhouden, plegen, verplegen

 cuidar, fomentar, mantener

 soigner, entretenir

 pečovat, opečovat, ošetřovat, udržovat

 заботиться, ухаживать, поддерживать

 cuidar, manter, tratar

 συντηρώ, φροντίζω

 curare, mantenere, trattare

 gondoz, ápol

 доглядати, зберігати, підтримувати

 dbać, pielęgnować, utrzymywać

 menține, îngriji

 bakmak, iyileştirmek, korumak

 behandle, pleie

 hoitaa, ylläpitää

 апекаваць, дбаць, падтрымліваць

 грижа се за, поддържам

 brinuti se, održavati

 mantentzea, zaintzea

 brinuti se, održavati

 世話, 手入れ

 opatrovať, udržiavať

 negovati, vzdrževati

 behandle, pleje

 cuidar, mantenir

 грижа, одржување

 negovati, održavati

 संभालना

 유지하다

 parvarish qilmoq

 देखभाल करणे

 uzturēt

 parastin

 রক্ষণ করা

 பராமரிக்க

 保养, 维护

 hooldama

 խնամել, պահպանել

 పరిరక్షించుట

 bảo dưỡng, duy trì

 ดูแล, บำรุง

 ზრუნვა

 हेरचाह गर्नु

 baxım göstərmək

 memelihara

 kujdesem, mirëmbaj

رعاية، عناية

مراقبت، نگهداری

علاج، نگہداشت، پرورش

לטפח، לטפל، לשמור

sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen; sich widmen

Traduções

 attend, care for, cultivate, nurture

 ухаживать, заниматься

 cuidar, cultivar, manter

 ασχολούμαι, φροντίζω

 occupa, prendersi cura

 cultiver, entretenir

 gondozni, ápolni

 cuidar, mantener

 pečovat, starat se

 займатися, піклуватися

 pielęgnować, zajmować się

 cultiva, îngriji

 bakmak, ilgilendirmek

 onderhouden, verzorgen

 omsorg, pleie

 sköta, vårda

 hoitaa, huolehtia, käsitellä

 занятак, клопат

 грижа, поддържам

 briga, njega

 arduratzea, zaintzea

 baviti se, negovati

 世話する, 手入れする

 venovať sa

 ukvarjati se

 dyrke, pleje

 cultivar, dedicar-se

 грижа, одржување

 brinuti se, negovati

 रुचि लेना, संवर्धन करना

 애호하다, 즐기다

 qiziqmoq, shug'ullanmoq

 जोपासणे, रुची घेणे

 aizrauties, kopt

 hez kirin

 আগ্রহ করা, চর্চা করা

 ஆர்வம் கொள், ஈடுபடு

 热衷于, 酷爱

 harrastama, viljelema

 զբաղվել, հետաքրքրվել

 ఆసక్తి చూపు, నిమగ్నమవు

 say mê, theo đuổi

 สนใจ, หลงใหล

 ეწევა, მისდევს

 मन लगाउनु, रुचि राख्नु

 maraq göstərmək, məşğul olmaq

 menekuni, menggemari

 kultivoj, merrem

اهتمام، رعاية

نگهداری، پرورش

دیکھ بھال، پرورش

לטפח، לטפח משהו

[Computer] auf dem Laufenden halten; auf dem Laufenden halten

Traduções

 maintain, administer, care, keep updated

 hålla sig uppdaterad, underhålla

 поддерживать в курсе

 manter atualizado

 ενημερώνω

 aggiornare

 tenir au courant

 tartani

 mantener informado

 udržovat v obraze

 підтримувати в курсі, інформувати

 informować, utrzymywać w kontakcie

 ține la curent

 güncel tutmak

 bijhouden, onderhouden

 holde oppdatert

 pitää ajan tasalla

 падтрымліваць у курсе

 грижа се, поддържам

 održavati

 eguneratu, mantendu

 održavati

 最新情報を提供する

 udržiavať v obraze

 vzdrževati

 holde opdateret

 mantenir al dia

 одржување во тек

 održavati

 अपडेट रखना, सूचित रखना

 알리다, 업데이트하다

 xabardor qilish, yangilab turish

 अपडेट ठेवणे, माहित ठेवणे

 atjaunināt, informēt

 agahdar kirin, nûvekirin

 অবহিত রাখা, আপডেট রাখা

 அறிவிக்க, புதுப்பித்து வைக்க

 保持更新, 告知

 kursis hoidma, teavitama

 թարմացնել, տեղեկացնել

 తెలియజేయు, నవీకరించు

 cập nhật, thông báo

 แจ้งข่าว, แจ้งให้ทราบ

 განახლება, გაცნობა

 जानकारी गराउनु, सूचित राख्नु

 məlumatlandırmaq, yeniləmək

 memberi tahu, memperbarui

 informoj, përditësoj

تحديث

به‌روز نگه‌داشتن

باخبر رکھنا

לשמור על קשר

es sich gut gehen lassen, ausruhen

Traduções

 relax, indulge, look after, rest

 расслабляться, отдыхать

 relaxar, descansar

 ξεκουράζομαι, ξεκούραση, χαλάρωση, χαλαρώνω

 godere, rilassarsi, riposare

 se reposer, se détendre

 kényeztetni, lazítani, pihenni

 descansar, relajarse

 hýčkat se, odpočívat, relaxovat

 розслаблятися, відпочивати

 odpoczywać, relaksować się

 odihni, relaxa, se odihni, se răsfăța

 dinlenmek, keyif yapmak, rahatlamak

 ontspannen, uitrusten, zich ontspannen, zich verwennen

 hvile, kose seg, slappe av

 vila, koppla av, skämma bort sig

 rentoutua, levätä, löhöillä

 адпачываць, расслабляцца

 отдих, почивам, релаксация, релаксирам

 odmarati se, opustiti se, uživati

 atseden hartu, ondo pasatu

 odmarati, uživati

 休む, くつろぐ

 dobre sa mať, oddychovať, odpočívať, relaxovať

 počivati, sprostiti se, uživati

 hvile, slappe af

 descansar, relaxar, relaxar-se

 одмара, одморање, релаксира, уживање

 opustiti se, uživati, одмарати се, опуштати се

 आराम करना, विश्राम करना

 쉬다, 편히 쉬다, 휴식하다

 dam olish

 आराम करणे

 atpūsties, relaksēties

 rahat kirin

 আরাম করা, বিশ্রাম নেওয়া

 ஒய்வு கொள்ளு

 休息, 放松

 lõõgastuma, puhkama

 հանգստանալ

 విశ్రాంతి పొందడం

 nghỉ ngơi, thư giãn

 ผ่อนคลาย, พักผ่อน

 ისვენება

 आराम गर्नु

 istirahət etmək

 beristirahat, bersantai

 pushoj, çlodhem

ارتاح، استرخى، الاسترخاء، الراحة

استراحت کردن، خود را خوش گذراندن، ریلکس کردن

آرام کرنا، استراحت کرنا، خود کو خوش رکھنا

לנוח، להירגע، להתפנק

etwas gewohnheitsmäßig tun; immer, stets etwas tun

Traduções

 care for, maintain, tend, use to

 bruka, bruka göra, sköta, vårda

 pleie

 cuidar, mantener, soler

 заботиться, ухаживать

 cuidar, manter

 συντηρώ, φροντίζω

 mantenere, prendersi cura

 entretenir, soigner

 gondozni, ápolni

 pečovat, udržovat

 доглядати, піклуватися

 pielęgnować, utrzymywać

 îngriji, întreține

 alışkanlık, bakım yapmak

 onderhouden, verzorgen

 hoitaa, huolehtia

 даглядаць, падтрымаць

 грижа се, поддържам

 briga, njega, održavanje

 mantentze, zaintza

 njega, održavanje

 習慣的に行う

 udržiavať, zvyknúť si

 negovati, vzdrževati

 pleje

 cuidar, tenir

 грижа, одржување

 brinuti se, negovati

 नियमित रूप से करना

 습관적으로 하다

 odatiy ravishda bajarish

 नियमितपणे करणे

 parasti darīt

 alışkanlıkla kirin

 নিয়মিতভাবে করা

 வழக்கமாக செய்வது

 习惯性地做

 harilikult teha

 հաճախ անել

 నియమితంగా చేయడం

 thường xuyên làm

 ทำเป็นประจำ

 ჩვეულებრივ კეთება

 नियमित रूपमा गर्नु

 mütəmadi olaraq etmək

 melakukan secara teratur

 bëj rregullisht

اعتناء، رعاية

مراقبت کردن، پرورش دادن

دیکھ بھال کرنا، پرورش کرنا

לטפח، לשמור על

regelmäßig haben oder tun; unterhalten, verfügen

Traduções

 care for, maintain, nurture

 заботиться, ухаживать

 cuidar, manter

 συντηρώ, φροντίζω

 curare, mantenere

 cultiver, entretenir, soigner

 fenntart, gondoz, ápol

 cuidar, mantener

 pečovat, udržovat

 доглядати, підтримувати

 pielęgnować, utrzymywać

 cultiva, îngriji, întreține

 bakmak, sürdürmek

 onderhouden, verzorgen

 pleie, vedlikeholde

 underhålla, vårda

 hoitaa, huolehtia

 даглядаць, падтрымліваць

 грижа се, поддържам

 briga, njega, održavanje

 mantentzea, zaintzea

 brinuti se, održavati

 世話する, 手入れする

 starať sa, udržiavať

 negovati, vzdrževati

 pleje, vedligeholde

 cuidar, mantenir

 негување, одржување

 negovati, održavati

 आदत होना, नियमित रूप से करना

 습관이 있다, 자주 하다

 odat qilmoq, odatga ega bo'lmoq

 नेहमी करणे, सवय असणे

 parasti darīt, veikt regulāri

 berdewam kirin, rexistin

 অভ্যাস থাকা, নিয়মিত করা

 அடிக்கடி செய்ய, பழக்கம் கொண்டிருத்தல்

 习惯于, 经常做

 kaldu olema, tavaliselt teha

 հաճախ անել, սովորություն ունենալ

 అభ్యాసంగా ఉండటం, నియమంగా చేయడం

 có thói quen, thường làm

 มักจะทำ, มีนิสัย

 ჩვეულება ქონა, ხშირად აკეთება

 नियमित रूपमा गर्नु, बानी हुनु

 adət etmək, vərdiş etmək

 berkebiasaan, sering melakukan

 të bësh zakonisht, të kesh zakon

اعتناء، رعاية

مراقبت کردن، پرورش دادن

دیکھ بھال، پرورش

לטפח، לשמור

in Stand halten, bemuttern, in Schuss halten, tendieren (zu), betreuen, (etwas) gewöhnlich tun

Traduções

 attend, care for, cherish, groom, look after, maintain, nurse, tend, treasure, administer, cultivate, foster, nourish, service

 поддерживать, бережно отнестись, бережно относиться, беречь, заботиться, заботиться о, культивировать, нянчить, позаботиться, ухаживать, ухаживать за

 cultiver, entretenir, se ménager, se soigner, soigner, soigner son apparence

 accudire, assistere, aver cura di, avere cura di, coltivare, curare, curarsi, custodire, mantenere

 cuidarse, atender, conservar, cuidar, ejercer, mantener, regalarse, asistir, cultivar, curar

 assistir, costumar, cuidar de, cultivar, tratar de

 dbać o siebie, opiekować, oszczędzać się, pielęgnować, zadbać o siebie, zaopiekować

 beoefenen, bevorderen, de gewoonte hebben, gewoon zijn, in stand houden, onderhouden, zorgen voor

 bakmak, iyi durumda tutmak, korumak

 hålla uppdaterad, sköta om sig, upprätthålla, vårda sitt yttre

 dyrke, passe, pleje, pleje sig selv, vedligeholde, være vant til

 ošetřovatřit, pěstovat, šetřit se

 καλλιεργώ, περιθάλπω, περιποιούμαι, συνηθίζω, συντηρώ

 hoitaa, huoltaa, kaitsea, vaalia

 gondoz, ápol

 世話をする, 看護する

 pleie

صان، مرض