Tradução do verbo alemão betreuen

betreuen

Traduções

 look after, supervise, take care of, care for, care (for), caretake, coach, guide, ...

 заботиться, обслуживать, опекать, курировать, обслужить, осуществить руководство, пестовать, позаботиться, ...

 atender, acompañar, asistir, cuidar de, llevar, ocuparse, ser responsable, cuidar, ...

 accompagner, encadrer, prendre en charge, s'occuper de, être responsable de, prendre soin, s'occuper, occuper

 bakmak, gözetmek, ilgilenmek, desteklemek, göz kulak olmak, yönetmek, yürütmek

 supervisionar, cuidar de, estar encarregado de, ser responsável por, tomar conta de, cuidar, acompanhar, assistir, ...

 assistere, curare, avere cura di, badare a, essere incaricata di, essere incaricato di, occuparsi, occuparsi di, ...

 îngriji, se ocupa de, supraveghea

 gondoz, felügyel, támogat

 opiekować się, opiekować, prowadzić, zaopiekować, nadzór, opieka, pielęgnować, wsparcie

 μεριμνώ για, περιθάλπω, φροντίζω για, φροντίζω, επιβλέπω, υπεύθυνος

 verzorgen, begeleiden, verantwoordelijk zijn voor, zorgen voor

 opatrovat, ošetřovat, ošetřovatřit, dozorem, pečovat

 sköta, ta hand om, vårda, coacha, omhänderta, passa, sörja för, övervaka, ...

 pleje, have omsorg for, have opsyn med, passe, sørge for, tilse, ansvarlig, omsorg, ...

 世話をする, 世話する, 担当する, 管理する, 面倒を見る

 atendre, cuidar, vetllar

 huolehtia, hoitaa, hoivata, valvoa, vastata

 føre tilsyn med, passe, omsorg, ansvarlig, pleie, ta vare på, tilsyn, veilede

 arduratu, zaintzea, zaintzaile

 starati se, brinuti, brinuti se, nadzor, бринути, посматрати

 грижа, надзор, одговорен

 nadzorovati, skrbeti, oskrbovati

 opatrovať, dozerať, starať sa, zodpovedať

 brinuti se, starati se, nadzor

 starati se, brinuti, brinuti se, nadzorovati

 наглядати, піклуватися, доглядати, опікуватися, допомагати

 грижа, обслужване, надзор, поддръжка

 апекаваць, даглядаць, кіраваць, наглядаць

לטפל، ללוות، לסייע، לפקח

أشرفَ على، اهتمَّ - اعتنى، رعى، رعاية، إشراف، مراقبة

مراقبت کردن، رسیدگی کردن، پرستاری، پرستاری کردن، پشتیبانی کردن

دیکھ بھال، ذمہ داری لینا، نگہداشت، نگہداشت کرنا

jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann; beaufsichtigen, bemuttern, kümmern, pflegen, sorgen

Traduções

 supervise, take care of, care, support

 ta hand om, sörja för, vårda, övervaka

 opiekować się, nadzór, opieka, wsparcie

 atender, cuidar, supervisar

 assistere, curare, occuparsi, sorvegliare

 заботиться, опекать, поддерживать

 bakmak, gözetmek, ilgilenmek, desteklemek

 доглядати, наглядати, допомагати, опікуватися

 supervisionar, assistir, cuidar

 επιβλέπω, φροντίζω

 prendre soin, s'occuper

 gondoz, felügyel, támogat

 dozorem, pečovat

 supraveghea, îngriji

 verzorgen, begeleiden, zorgen voor

 omsorg, pleie, tilsyn

 hoitaa, huolehtia, valvoa

 апекаваць, даглядаць, наглядаць

 грижа, надзор, обслужване

 brinuti se, nadzorovati, starati se

 arduratu, zaintzaile, zaintzea

 brinuti se, nadzor, starati se

 世話する, 管理する, 面倒を見る

 dozerať, opatrovať, starať sa

 nadzorovati, oskrbovati, skrbeti

 pleje, omsorg, tilsyn

 atendre, cuidar, vetllar

 грижа, надзор

 brinuti se, nadzor, starati se

اهتمَّ - اعتنى، رعاية، مراقبة

مراقبت کردن، پرستاری

دیکھ بھال، نگہداشت

לטפל، לסייע، לפקח

für etwas, jemanden verantwortlich sein; aufbauen, bearbeiten, entwickeln, zuständig sein

Traduções

 care for, supervise, take care of, manage

 opiekować się, prowadzić, zajmować się

 omhänderta, sköta, ansvara, övervaka

 заботиться, курировать, обслуживать, опекать, присматривать

 bakmak, gözetmek, desteklemek

 наглядати, піклуватися, опікуватися

 cuidar, responsável

 υπεύθυνος, φροντίζω

 assistere, curare, gestire

 prendre soin, s'occuper

 gondoz, felügyel

 atender, cuidar, responsable

 dozorem, pečovat

 se ocupa de, îngriji

 verantwoordelijk zijn voor

 ansvarlig, omsorg, veilede

 huolehtia, valvoa, vastata

 апекаваць, кіраваць

 грижа, обслужване, поддръжка

 brinuti, starati se

 arduratu, zaintzea

 brinuti se, starati se

 世話する, 担当する

 opatrovať, zodpovedať

 nadzorovati, skrbeti

 ansvarlig

 atendre, cuidar

 грижа, одговорен

 brinuti, starati se

إشراف، رعاية

مراقبت کردن، پشتیبانی کردن

ذمہ داری لینا، نگہداشت کرنا

לטפל، ללוות

bemuttern, pflegen, (sich) kümmern, beaufsichtigen, helfen, befürsorgen

Traduções

 look after, care (for), care for, caretake, coach, guide, maintain, mentor, oversee, parent, steward, supervise, take care of, attend to, serve, service, sponsor

 заботиться, обслуживать, курировать, обслужить, опекать, осуществить руководство, пестовать, позаботиться, сопровождать, ухаживать, посмотреть, руководить, смотреть

 assistere, avere cura di, badare a, curare, essere incaricata di, essere incaricato di, occuparsi di, prendersi cura di, seguire

 cuidar de, estar encarregado de, ser responsável por, supervisionar, tomar conta de, acompanhar, orientar

 accompagner, encadrer, prendre en charge, s'occuper de, être responsable de

 opiekować, zaopiekować

 acompañar, asistir, atender, cuidar de, llevar, ocuparse, ser responsable, asesorar

 піклуватися

 have omsorg for, have opsyn med, passe, pleje, sørge for, tilse

 føre tilsyn med, passe

 opatrovat, ošetřovat, ošetřovatřit

 μεριμνώ για, περιθάλπω, φροντίζω για

 hoitaa, hoivata, huolehtia

 verzorgen

 bakmak, yönetmek, yürütmek

 gondoz

 coacha, passa, sköta, vårda

 世話をする

رعى