Tradução do verbo alemão kümmern

kümmern

Traduções

 take care of, care, concern, handle, look after, pay attention to, attend, attend to, ...

 заботиться, беспокоиться, заботиться о, обеспокоиваться, огорчать, печься о, побеспокоиться, позаботиться, ...

 cuidar, preocuparse, atender, abandonar, descuido, ocupar, encargarse, encargarse de, ...

 s'occuper, s'occuper de, se soucier, aviser à, concerner, pourvoir à, prendre en charge, prendre soin, ...

 ilgilenmek, bakmak, önemsemek, ilgilendirmek, umursamak

 cuidar, preocupar, ocupar-se, preocupar-se, cuidar de, tratar, tratar de

 prendersi cura, badare a, occupa, accudire a, assistere, attendere a, aver cura di, avere cura di, ...

 se îngriji, avea grijă, se ocupa, se preocupa, Preocupare

 gondoskodik, törődik, törődik vmivel, bajlódik, foglalkozik vmivel, gondoskodni, tétlenkedik, gyatrán fejlődik

 troszczyć się, zajmować się, dbać o, opiekować, opiekować się, troszczyć o, wegetować, zajmować, ...

 φροντίζω, ασχολούμαι, αδιαφορία, αμέλεια, ενδιαφέρει, μεριμνώ, νοιάζει

 zorgen, zich bekommeren, aangaan, belang stellen, bezighouden, interesseren, omzien, slecht gedijen, ...

 starat se, pečovat, trápit se

 ta hand om, bry sig om, angå, bekymra, ombesörja, omsorg, sköta, slösa bort, ...

 angå, bedrøve, bekymre, beskæftige sig med, omsorg, tage sig af, vedkomme, vegetere

 世話をする, 気にかける, 心配する, 無気力に生きる, 面倒をみる

 cuidar, ocupar-se, preocupar-se, atendre, tenir cura de, vegetar

 huolehtia, hoivata, käsitellä, välittää

 ta seg av, omsorg, bekymre, kaste bort, slite

 ardura hartu, zaindu, arduratu, kezkatu, lan egin, zaunka

 brinuti se, starati se, briga

 грижа, забава, завршување на работа

 skrbeti, poskrbeti

 starať sa, nevenovať pozornosť, postarať sa, zabúdať

 brinuti se, ne brinuti, starati se, vegetirati, zabrinuti se

 brinuti se, starati se, brinuti

 піклуватися, турбуватися, доглядати

 загриженост, грижа, грижа се

 клапаціцца, занятая работа, змагацца, паклапаціцца, пакутаваць

 mengurus, layu, menangani, mengkhawatirkan, merana, merawat

 chăm sóc, héo mòn, lo liệu, lo lắng về, trông nom, tàn lụi, xử lý

 bajarmoq, hal qilmoq, parvarish qilish, parvarish qilmoq, qayg'urmoq, so'lib qolmoq, zaiflashmoq

 कुम्हलाना, ख़याल रखना, चिंता करना, देखभाल करना, निपटाना, मुरझाना, संभालना

 处理, 担心, 搞定, 枯萎, 照看, 照顾, 苟延残喘

 จัดการ, ดูแล, ทรุดโทรม, สะสาง, เป็นห่วง, เหี่ยวเฉา, เอาใจใส่

 걱정하다, 돌보다, 맡다, 보살피다, 시들다, 시름시름 앓다, 처리하다

 baxım göstərmək, kiminsə qayğısına qalmaq, məşğul olmaq, narahat olmaq, solmaq, yerinə yetirmək, zəifləmək

 დარდობა, დაჭკნა, ზრუნვა, ზრუნვაზე, მიხედვა, მოგვარება

 ক্ষীণ হওয়া, খেয়াল রাখা, চিন্তা করা, মোকাবিলা করা, ম্লান হওয়া, যত্ন নেওয়া, সামলানো

 kujdes për, kujdesem për, merrem, përkujdesem, shqetësohem për, tretem, venitem

 काळजी घेणे, कुम्हळणे, क्षीण होणे, चिंता करणे, देखभाल करणे, निपटणे, सांभाळणे

 ओइलिनु, क्षीण हुनु, चिन्ता गर्नु, देखभाल गर्नु, निप्टाउनु, सम्हाल्नु, हेरचाह गर्नु

 క్షీణించు, చింతించడం, నిర్వహించు, పరిపాలించు, వాడిపోవు

 nokārtot, nīkt, nīkuļot, parūpēties, parūpēties par, rūpēties par, uztraukties par

 கவனிக்க, கவலைப்படுவது, சமாளிக்க, தளர்தல், பராமரிக்க, பராமரிப்பது, வாடுதல்

 hoolitseda kellegi eest, kiratsema, korraldama, muretsema, närtsima, tegelema

 զբաղվել, թառամել, խնամել, հոգալ, մտահոգվել, տկարել

 birêvebirin, fikr kirin, lawaz bûn, parastin, parastin kirin, çareserkirin

לדאוג، לטפל، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב

اهتمام، رعاية، اعتنى، اهتم، هم، يتخبط، يتكاسل

مراقبت کردن، به عهده گرفتن، بی‌حالی، ترتیب کاری رادادن، رسیدگی کردن، ناتوانی، نگران بودن، نگه داری کردن

خیال رکھنا، پرواہ کرنا، بے حوصلہ ہونا، پرواہ نہ کرنا، کام کرنا

für jemanden sorgen; sorgen, betreuen

Traduções

 care, concern, look after, take care of

 bry sig om, omsorg, ta hand om

 cuidar, atendre, ocupar-se, preocupar-se, tenir cura de

 starat se

 prendersi cura, occuparsi

 世話をする, 気にかける

 zaindu, ardura hartu

 atender, cuidar

 заботиться

 ilgilenmek, bakmak

 піклуватися, доглядати

 cuidar, preocupar-se

 φροντίζω

 s'occuper

 gondoskodik

 opiekować się, troszczyć się

 se îngriji

 zorgen

 omsorg, ta seg av

 huolehtia

 паклапаціцца

 грижа се

 brinuti, starati se

 brinuti se

 starať sa

 skrbeti

 omsorg

 грижа

 brinuti se

 ख़याल रखना, देखभाल करना

 돌보다, 보살피다

 parvarish qilish, parvarish qilmoq

 काळजी घेणे, देखभाल करणे

 parūpēties par, rūpēties par

 parastin, parastin kirin

 খেয়াল রাখা, যত্ন নেওয়া

 பராமரிக்க, பராமரிப்பது

 照看, 照顾

 hoolitseda kellegi eest

 խնամել

 పరిపాలించు

 chăm sóc, trông nom

 ดูแล, เอาใจใส่

 ზრუნვა, ზრუნვაზე

 देखभाल गर्नु, हेरचाह गर्नु

 baxım göstərmək, kiminsə qayğısına qalmaq

 mengurus, merawat

 kujdes për, kujdesem për

اهتم، اهتمام، رعاية

مراقبت کردن، به عهده گرفتن، ترتیب کاری رادادن

خیال رکھنا، پرواہ کرنا

לדאוג

sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten

Traduções

 care, concern, worry about

 starat se

 bekymra, bry sig om, ta hand om

 occupa, prendersi cura, preoccuparsi

 preocuparse, cuidar

 беспокоиться, заботиться, заботиться о

 турбуватися, піклуватися

 cuidar, preocupar-se

 ασχολούμαι, φροντίζω

 s'occuper

 gondoskodik, törődik

 troszczyć się, zajmować się

 se preocupa

 ilgilenmek, önemsemek

 zich bekommeren, zorgen

 bekymre, ta seg av

 huolehtia, välittää

 клапаціцца

 грижа се, загриженост

 brinuti se

 ardura hartu, kezkatu

 brinuti se, zabrinuti se

 心配する, 気にかける

 starať sa

 skrbeti

 bekymre

 cuidar, preocupar-se

 грижа, забава

 brinuti se, starati se

 चिंता करना

 걱정하다

 qayg'urmoq

 चिंता करणे

 uztraukties par

 fikr kirin

 চিন্তা করা

 கவலைப்படுவது

 担心

 muretsema

 մտահոգվել

 చింతించడం

 lo lắng về

 เป็นห่วง

 დარდობა

 चिन्ता गर्नु

 narahat olmaq

 mengkhawatirkan

 shqetësohem për

اهتمام

مراقبت کردن، نگران بودن

خیال رکھنا، پرواہ کرنا

לדאוג، לטפל

eine Arbeit erledigen; erledigen, organisieren

Traduções

 attend, handle, pay attention to, take care, take care of

 ta hand om, ombesörja, sköta

 starat se, pečovat

 заботиться

 cuidar, ocupar-se

 ασχολούμαι, φροντίζω

 occupa, prendersi cura

 s'occuper

 gondoskodni

 cuidar, ocupar

 піклуватися, турбуватися

 troszczyć się, zajmować się

 avea grijă, se ocupa

 bakmak, ilgilenmek

 zich bekommeren, zorgen

 omsorg, ta seg av

 huolehtia, käsitellä

 занятая работа, клапаціцца

 грижа, загриженост

 brinuti se, starati se

 lan egin

 brinuti se, starati se

 世話をする, 気にかける

 postarať sa

 poskrbeti

 beskæftige sig med, tage sig af

 cuidar, ocupar-se

 завршување на работа

 briga, starati se

 निपटाना, संभालना

 맡다, 처리하다

 bajarmoq, hal qilmoq

 निपटणे, सांभाळणे

 nokārtot, parūpēties

 birêvebirin, çareserkirin

 মোকাবিলা করা, সামলানো

 கவனிக்க, சமாளிக்க

 处理, 搞定

 korraldama, tegelema

 զբաղվել, հոգալ

 నిర్వహించు

 lo liệu, xử lý

 จัดการ, สะสาง

 მიხედვა, მოგვარება

 निप्टाउनु, सम्हाल्नु

 məşğul olmaq, yerinə yetirmək

 menangani, mengurus

 merrem, përkujdesem

اهتمام، رعاية

رسیدگی کردن، مراقبت کردن

خیال رکھنا، کام کرنا

לטפל

kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung

Traduções

 languish, wither

 заботиться, ухаживать

 cuidar, preocupar

 αδιαφορία, αμέλεια

 prendersi cura, trascurare

 prendre soin, se soucier

 bajlódik, tétlenkedik

 abandonar, descuido

 starat se, trápit se

 піклуватися, турбуватися

 wegetować

 se îngriji

 ilgilenmek, umursamak

 verzorgen, zorgen voor

 kaste bort, slite

 slösa bort, vegetera

 hoivata, huolehtia

 змагацца, пакутаваць

 грижа, загриженост

 brinuti se, starati se

 arduratu, zaunka

 ne brinuti, vegetirati

 無気力に生きる

 nevenovať pozornosť, zabúdať

 skrbeti

 vegetere

 vegetar

 грижа

 brinuti se, starati se

 कुम्हलाना, मुरझाना

 시들다, 시름시름 앓다

 so'lib qolmoq, zaiflashmoq

 कुम्हळणे, क्षीण होणे

 nīkt, nīkuļot

 lawaz bûn

 ক্ষীণ হওয়া, ম্লান হওয়া

 தளர்தல், வாடுதல்

 枯萎, 苟延残喘

 kiratsema, närtsima

 թառամել, տկարել

 క్షీణించు, వాడిపోవు

 héo mòn, tàn lụi

 ทรุดโทรม, เหี่ยวเฉา

 დაჭკნა

 ओइलिनु, क्षीण हुनु

 solmaq, zəifləmək

 layu, merana

 tretem, venitem

اعتنى، يتخبط، يتكاسل

بی‌حالی، ناتوانی

بے حوصلہ ہونا، پرواہ نہ کرنا

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב

bestrebt sein, (sich) umtun, regeln, (jemanden) bespaßen, betreuen, (sich) bemühen (um)

Traduções

 attend to, care (about), care for, concern oneself with, deal with, handle, look after, pay attention to, see (about), take care of, see about, tend

 badare a, accudire a, assistere, attendere a, aver cura di, avere cura di, crescere stentata, crescere stentato, importare a, interessare, interessare a, interessarsi a, interessarsi di, occuparsi di, prendersi cura di, riguardare

 s'occuper de, aviser à, concerner, pourvoir à, prendre en charge, prendre soin de, s'inquiéter de, se charger de, se soucier, se soucier de, végéter

 беспокоиться, заботиться, обеспокоиваться, печься о, побеспокоиться, позаботиться, обеспокоиться

 dbać o, opiekować, troszczyć o, zajmować, zająć, zaopiekować

 cuidar, encargarse, encargarse de, importar, interesar, mirar, ocuparse, ocuparse de, preocuparse, preocuparse de, resolver, responsabilizarse

 cuidar, cuidar de, ocupar-se, preocupar, tratar, tratar de

 aangaan, belang stellen, bezighouden, interesseren, omzien, slecht gedijen, uitkijken, verkommeren, zich bekommeren, zoeken, zorgen

 bakmak, ilgilendirmek, önemsemek

 ενδιαφέρει, μεριμνώ, νοιάζει, φροντίζω

 angå, bedrøve, vedkomme

 törődik

 面倒をみる

 angå

هم