Uso do verbo inglês schmeißen

Usando o verbo alemão schmeißen (atirar, lançar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · <também: irregular · regular · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

schmeißen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas schmeißt
jemand/etwas schmeißt etwas
jemand/etwas schmeißt etwas auf etwas
jemand/etwas schmeißt etwas in etwas
jemand/etwas schmeißt etwas irgendwohin
jemand/etwas schmeißt etwas nach jemandem
jemand/etwas schmeißt für jemanden etwas
jemand/etwas schmeißt jemanden aus etwas
jemand/etwas schmeißt jemanden irgendwohin
jemand/etwas schmeißt jemanden/etwas
jemand/etwas schmeißt sich
jemand/etwas schmeißt sich irgendwohin

Preposições

(mit+D, auf+A, nach+D, aus+D, in+A, für+A)

jemand/etwas schmeißt auf etwas
jemand/etwas schmeißt etwas auf etwas
jemand/etwas schmeißt etwas in etwas
jemand/etwas schmeißt etwas nach jemandem
jemand/etwas schmeißt für jemanden etwas
jemand/etwas schmeißt jemanden aus etwas
jemand/etwas schmeißt mit etwas
jemand/etwas schmeißt mit etwas nach jemandem

Informações modais

jemand/etwas schmeißt etwas irgendwohin
jemand/etwas schmeißt jemanden irgendwohin
jemand/etwas schmeißt sich irgendwohin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

etwas werfen, schleudern; etwas, mit etwas werfen, schleudern, schmettern

acus.

Ativo

jemand/etwas schmeißt
jemand/etwas schmeißt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmissen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

etwas aufgeben, misslingen lassen; aufgeben, hinschmeißen

acus.

Ativo

jemand/etwas schmeißt
jemand/etwas schmeißt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmissen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

etwas spendieren, ausgeben; spendieren, ausgeben, geben

acus.

Ativo

jemand/etwas schmeißt
jemand/etwas schmeißt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmissen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

etwas erfolgreich durchführen; bewerkstelligen, deichseln, hinbiegen, hinkriegen, managen

acus.

Ativo

jemand/etwas schmeißt
jemand/etwas schmeißt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmissen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Tiere] das Auswerfen des Kotes von Greifvögeln

acus.

Ativo

jemand/etwas schmeißt
jemand/etwas schmeißt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmeißt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmeißt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · <também: irregular · regular · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

[Kunst] schleudern, leisten, die Notbremse ziehen, (das) Handtuch schmeißen, aufgeben, werfen

(sich+A, acus., mit+D, auf+A, nach+D, aus+D, in+A, für+A)

Ativo

jemand/etwas schmeißt
jemand/etwas schmeißt auf etwas
jemand/etwas schmeißt etwas
jemand/etwas schmeißt etwas auf etwas
jemand/etwas schmeißt etwas in etwas
jemand/etwas schmeißt etwas irgendwohin
jemand/etwas schmeißt etwas nach jemandem
jemand/etwas schmeißt für jemanden etwas
jemand/etwas schmeißt jemanden aus etwas
jemand/etwas schmeißt jemanden irgendwohin
jemand/etwas schmeißt jemanden/etwas
jemand/etwas schmeißt mit etwas
jemand/etwas schmeißt mit etwas nach jemandem
jemand/etwas schmeißt sich
jemand/etwas schmeißt sich irgendwohin

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geschmissen
auf etwas ist (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas ist (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geschmissen
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas ist für jemanden (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas ist nach jemandem (von jemandem/etwas) geschmissen
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geschmissen
jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) geschmissen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmissen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geschmissen
auf etwas wird (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas wird (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschmissen
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas wird für jemanden (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) geschmissen
etwas wird nach jemandem (von jemandem/etwas) geschmissen
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschmissen
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) geschmissen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

throw, chuck, fling, bung, carry out, casting, execute, handle, ...

бросать, швырять, бросить, справляться, выбрасывание, кидать, кинуть, осуществлять, ...

arrojar, lanzar, abandonar, defecar, dejar, dejar caer, donar, encargarse, ...

flanquer, jeter, lancer, abandonner, balancer, déjection, dépenser, exécuter, ...

atmak, fırlatmak, bağışlamak, başarmak, başarısız bırakmak, bırakmak, harcamak, kusmuk atma, ...

atirar, lançar, arremessar, arrojar, defecar, desistir, excretar, executar, ...

buttare, gettare, lanciare, offrire, scagliare, sistemare, abbandonare, accomodare, ...

arunca, cheltui, efectua, excreție, lansa, lăsa să eșueze, oferi, realiza, ...

dob, megvalósít, adományozni, dobni, dobál, dűlőre jut, elenged, elintéz, ...

fundować, miotać, porzucić, przeprowadzić, rzucać, rzucić, wydawać, wypluwanie

ρίχνω, αποβολή, αποτυγχάνω, δώρο, εκτελώ, κέρασμα, κερνώ, παρατάω, ...

gooien, opgeven, trakteren, afschieten, doen, klaarspelen, laten mislukken, opknappen, ...

hodit, darovat, házet, nechat být, provést, uskutečnit, vrhnout, vydat, ...

kasta, slänga, avbryta, bjuda, bjuda på, fixa, ge bort, genomföra, ...

kaste, smide, fejle, gennemføre, give, give up, klare, kyle, ...

投げる, 奢る, 実行する, 成功させる, 投げつける, 排泄, 提供する, 放棄する, ...

llançar, tirar, abandonar, contribuir, defecar, deixar fallar, donar, engegar, ...

heittää, epäonnistua, hoitaa, kustantaa, lahjoittaa, luovuttaa, paiskata, paskansyöksy, ...

kaste, slippe, gi, gjennomføre, hive, kyle, slå, spandere, ...

bota, burutu, egin, eman, gastatu, kotea botatzea, lurrera bota, uztea

baciti, izbacivanje, izdvojiti, izvršiti, ne uspeti, odbaciti, odustati, pokloniti, ...

дадам, извршување, измет, неуспех, отфрла, праќам, трошам, фрлам

izdati, izmetavanje, izpeljati, izvesti, metati, opustiti, pokloniti, vreči, ...

darovať, hodiť, nepodariť sa, realizovať, uskutočniť, vrhnúť, vydať, vylúčenie, ...

baciti, izbacivanje, izdvojiti, izvršiti, neuspjeti, odbaciti, odustati, pokloniti, ...

baciti, izbacivanje, izvesti, neuspjeh, odbaciti, odustati, platiti, pokloniti, ...

кидати, викидання, виконати, витратити, здаватися, здійснити, кинути, пригостити, ...

замахвам, изоставям, изпълнявам, изразходвам, изхвърляне, осъществявам, подарявам, провалям, ...

кінуць, выдаткаваць, выканаць, выкідванне, забіць, зрабіць, кіданне, падарыць

bayar, berak, berhasil, buang kotoran, melempar, meninggalkan, menyerah, menyukseskan, ...

bao, làm được, mời, ném, thải phân, thực hiện thành công, từ bỏ

axlat chiqarmoq, eplamoq, muvaffaqiyatsizlantirmoq, najas chiqarmoq, tashlab qo'yish, tashlamoq, to'lash, tortmoq, ...

कर दिखाना, खर्च करना, खिलाना, छोड़ना, त्यागना, निभाना, फेंकना, बीट करना, ...

办成, 扔, 排便, 搞定, 放弃, 請客, 買單

จ่าย, ถ่ายมูล, ทำสำเร็จ, ทำให้สำเร็จ, ละทิ้ง, เลิกทำ, เลี้ยง, โยน

그만두다, 던지다, 배변하다, 성사시키다, 쏘다, 포기하다, 한턱내다, 해내다

atmaq, bacarmaq, nəcis ifraz etmək, qonaq etmək, tərk etmək, ödəmək, öhdəsindən gəlmək

აგება, გადახდა, მოახერხება, მოსაქმება, პატიჟება, ტოვება

করে দেখানো, খরচ করা, খাওয়ানো, ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা, ফেলা, বিষ্ঠা করা, মলত্যাগ করা, ...

bëj jashtëqitje, dorëheq, freskoj, hedh, ia dal, pagoj, realizoj

करून दाखवणे, खर्च करणे, खिलवणे, त्याग करणे, पार पाडणे, फेकणे, बीट टाकणे, विष्ठा विसर्जन करणे

खुवाउनु, गरेर देखाउनु, छाड्नु, त्याग्नु, फ्याँक भन्नु, भुक्तानी गर्नु, मल त्याग्नु, विष्ठा त्याग्नु, ...

చెల్లించడం, చేసి చూపించడం, భోజనం పెట్టడం, మల విసర్జించు, విడవడం, వేయడం, సాధించడం

izdoties, izkārnīties, maksāt, mest, pamest, paveikt, uzcienāt

எறிவது, செய்து காட்டுதல், செலவு செலுத்துதல், நிறைவேற்றுதல், மலம் கழித்தல், விடுதல், விருந்து செய்தல்

kostitama, loobuma, maksma, roojama, viskama, ära tegema, õnnestuma

գցել, իրագործել, կղել, հաջողեցնել, հրաժարվել, մեծարել, վճարել

gû kirin, qebûl nekirin, serkeftin, xerç kirin, şandin

לזרוק، השלכה، לבצע، להשאיר، להשיג، להשליך، להשקיע، לתרום

إخراج، إسقاط، ترك، تنفيذ، رمي، طرح، قذف، يتبرع، ...

پرت کردن، خرج کردن، انجام دادن، انداختن، رها کردن، هدیه دادن، ول کردن، پراندن

پھینکنا، خرچ کرنا، دینا، ناکام کرنا، چھوڑ دینا، چھوڑنا، چھڑکنا، کامیابی سے کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ etwas ≡ schleudern ≡ schmettern

b.≡ aufgeben ≡ hinschmeißen

c.≡ ausgeben ≡ geben ≡ spendieren

d.≡ bewerkstelligen ≡ deichseln ≡ hinbiegen ≡ hinkriegen ≡ managen ≡ meistern ≡ zurechtkommen

...

Sinônimos

Conjugação

schmeißt · schmeißte · hat geschmeißt

Presente

schmeiß(e)⁵

schmeißt

Passado

schmeißte

schmeißtest

schmeißte

schmeißt · schmiss (schmisse) · hat geschmissen

Presente

schmeiß(e)⁵

schmeißt

Passado

schmiss

schmiss(es)⁵t

schmiss

Conjugação