Uso do verbo inglês zurechtkommen

Usando o verbo alemão zurechtkommen (afrontar, arranjar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: reflexivo>

zurecht·kommen

Objetos

(sich+A)

jemand/etwas kommt zurecht
jemand/etwas kommt sich nach etwas zurecht

Preposições

(mit+D, nach+D)

jemand/etwas kommt mit etwas zurecht
jemand/etwas kommt mit etwas/jemandem zurecht
jemand/etwas kommt mit jemandem irgendwie zurecht
jemand/etwas kommt mit jemandem zurecht
jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas zurecht
jemand/etwas kommt sich nach etwas zurecht

Informações modais

jemand/etwas kommt irgendwie zurecht
jemand/etwas kommt mit jemandem irgendwie zurecht

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können; auskommen, bewältigen, gewachsen sein, klarkommen

Ativo

jemand/etwas kommt zurecht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: reflexivo>

(mit etwas) klarkommen, zu Rande kommen, akzeptieren, (sich) behelfen, managen, Erfolg haben (mit)

(sich+A, mit+D, nach+D)

Ativo

jemand/etwas kommt irgendwie zurecht
jemand/etwas kommt mit etwas zurecht
jemand/etwas kommt mit etwas/jemandem zurecht
jemand/etwas kommt mit jemandem irgendwie zurecht
jemand/etwas kommt mit jemandem zurecht
jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas zurecht
jemand/etwas kommt sich nach etwas zurecht
jemand/etwas kommt zurecht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

manage, cope, get along, come square (with), cope (with), cope with, get along (with), get by, ...

справляться, справиться, ладить, поладить, поспеть, прийти вовремя, приходить вовремя, успевать, ...

aclararse, adaptarse, afrontar, apañarse, apañarse con, apañárselas, arreglárselas, bregar, ...

s'en sortir, se débrouiller, arriver à temps, composer avec, faire face, gérer, maitriser, s'en sortir avec, ...

baş etmek, başa çıkmak, vaktinde gelmek, üstesinden gelmek

afrontar, arranjar-se, arranjar-se com, bregar, dar conta, desenrascar-se, encarar, entender-se com, ...

affrontare, andare d'accordo con, destreggiarsi in, farcela, gestire, saper trattare

face față, se descurca

boldogul, időben érkezik, jókor, kijön, megbirkózik

radzić sobie, dawać sobie radę, poradzić sobie, poradzić sobie finansowo, przyjść w porę, radzić sobie finansowo

αντεπεξέρχομαι, τα καταφέρνω

overweg kunnen, klaarkomen, omgaan

vyrovnat se, zvládnout

klara, hantera, komma överens

klare

うまくやる, やり繰りする, 対処する

adaptar-se, afrontar, fer front

pärjätä, selvitä, selviytyä, tulla toimeen

klare seg, mestring

moldatu, egokitu

nositi se, snositi

справување

spoprijeti se

vyrovnať sa, zvládnuť

nositi se, snositi se

nositi se, snositi

впоратися, справитися

справям се

справіцца

mengatasi, menghadapi

xoay xở, đối phó

moslashmoq, uddalamoq

निपटना, सामना करना

应付, 应对

ปรับตัว, รับมือ

감당하다, 대처하다

bacarmaq, öhdəsindən gəlmək

გამკლავება, თავის გართმევა

মোকাবিলা করা, সামলানো

ia dal, përballoj

जुळवून घेणे, सामना करणे

सम्भाल्नु, सामना गर्नु

ఎదుర్కొను, సర్దుకుపోవు

pārvarēt, tikt galā

கையாளு, சமாளிக்க

hakkama saama, toime tulema

դիմակայել, հաղթահարել

berdaşt kirin, rûberû bûn

להתמודד

التعامل، التكيف، يتعامل

ازعهده کاری برآمدن، باکسی کنارآمدن، به موقع رسیدن، کنار آمدن

سامنا کرنا، مقابلہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ auskommen ≡ bewältigen ≡ klarkommen

z.≡ akzeptieren ≡ bewerkstelligen ≡ funktionieren ≡ handeln ≡ handhaben ≡ improvisieren ≡ klarkommen ≡ managen

Sinônimos

Conjugação

kommt/kömmt⁷ zurecht · kam zurecht (käme zurecht) · ist zurechtgekommen

Presente

komm(e)⁵	zurecht
kommst/kömmst⁷	zurecht
kommt/kömmt⁷	zurecht

Passado

kam	zurecht
kamst	zurecht
kam	zurecht

Conjugação