Uso do verbo inglês überliefern
Usando o verbo alemão überliefern (transmitir, entregar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
überliefern
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas überliefert
-
jemand/etwas überliefert
etwas -
jemand/etwas überliefert
etwas/jemanden -
jemand/etwas überliefert
etwas/jemanden anetwas/jemanden -
jemand/etwas überliefert
jemandem etwas -
jemand/etwas überliefert
jemanden -
jemand/etwas überliefert
jemanden jemandem/etwas -
jemand/etwas überliefert
jemanden/etwas
Preposições
(an+A)
-
jemand/etwas
anüberliefert
etwas/jemanden -
jemand/etwas überliefert
etwas/jemanden anetwas/jemanden
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben; tradieren, weitergeben, weiterreichen, weiterleiten, berichten
Ativo
jemand/etwas überliefert
Passivo
passivo não é possível
eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben; ausliefern
Ativo
jemand/etwas überliefert
Passivo
passivo não é possível
weitergeben, vermitteln, tradieren, übermitteln
(acus., dat., an+A)
Ativo
jemand/etwas überliefert
jemand/etwas
anüberliefert
etwas/jemanden jemand/etwas überliefert
etwas jemand/etwas überliefert
etwas/jemanden jemand/etwas überliefert
etwas/jemanden anetwas/jemanden jemand/etwas überliefert
jemandem etwas jemand/etwas überliefert
jemanden jemand/etwas überliefert
jemanden jemandem/etwas jemand/etwas überliefert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istüberliefert
- an
etwas/jemanden ist (vonjemandem/etwas )überliefert
etwas ist (vonjemandem/etwas )überliefert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )überliefert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )überliefert
etwas/jemand ist anetwas/jemanden (vonjemandem/etwas )überliefert
jemand ist (vonjemandem/etwas )überliefert
jemand istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )überliefert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überliefert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberliefert
- an
etwas/jemanden wird (vonjemandem/etwas )überliefert
etwas wird (vonjemandem/etwas )überliefert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )überliefert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )überliefert
etwas/jemand wird anetwas/jemanden (vonjemandem/etwas )überliefert
jemand wird (vonjemandem/etwas )überliefert
jemand wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )überliefert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überliefert
Traduções
hand down, pass down, transmit, bequeath, consign, convey, deliver, hand over, ...
передавать, передать, сдать, сохранять, предавать, предать
transmitir, entregar, legar, traspasar
transmettre, livrer, livrer à, léguer, remettre
aktarmak, anlatmak, devretmek, nakletmek, teslim etmek, ulaştırmak
transmitir, entregar, legar, legar a, transmitir a
tramandare, trasmettere
lăsa moștenire, preda, transmite
továbbad, átadni, örökít
przekazywać, przekazać, zostawiać
παραδίδω, παράδοση, περνώ
overleveren, doorgeven, overdragen, uitleveren
předat, předávat, předávat tradicí, předávatdat tradicí, tradovat, vyprávět
överlämna, efterlämna, föra vidare, lämna i arv, skicka vidare, överföra
overlevere, overgive
伝える, 受け継ぐ, 引き渡す, 語る, 譲渡する
entregar, herència, transmetre
luovuttaa, perimätieto, välittää
overlevere, overgi, videreføre
ematea, etran, transmititu
predati, prenositi
предавам, пренесувам
predati, prenašati
odovzdať, zanechať
predati, prenositi
predati, prenositi
зберігати, здати, передавати, передати
предавам, разказвам
захаваць, перадаваць, перадаць
meneruskan, menyerahkan, mewariskan
lưu truyền, trao, trao giao, truyền lại
avlodlarga yetkazmoq, ekstraditsiya qilish, meros qoldirmoq
किसी को सौंप देना, विरासत में देना, सौंपना
交出, 传承, 传给后人, 移交
ถ่ายทอด, สืบทอด, ส่งมอบ
넘겨주다, 인도하다, 전승하다, 전하다
nəsildən-nəslə ötürmək, təslim etmək, ötürmək
გადმოცემა, გაცემა
হস্তান্তর করা, উত্তরাধিকারসূত্রে দেওয়া
dorëzoj, përcjell, trashëgoj
वारसा देणे, सोपवणे, सौंपणे
हस्तान्तरण गर्नु, सुम्पिनु
అప్పగించడం, వారసత్వంగా ఇవ్వడం, సమర్పించడం
nodot
ஒப்படைத்தல், கையளித்தல், பரம்பரையாக வழங்குதல்
edasi andma, pärandama, üle andma
հանձնել, փոխանցել
radest kirin, teslîm kirin
להעביר، למסור
نقل، تسليم، تناقل، توريث، روى
انتقال، تحویل، تحویل دادن، نقل
حوالہ دینا، سونپنا، منتقل کرنا، پہنچانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ berichten ≡ erzählen ≡ tradieren ≡ vererben ≡ vermachen ≡ weiterführen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weiterreichen ≡ übergeben, ...
- b.≡ ausliefern
- z.≡ tradieren ≡ vermitteln ≡ weitergeben ≡ übermitteln
Sinônimos
Conjugação
·überliefert
· hatüberlieferte
überliefert
Presente
überlief(e)⁴r(e)⁵ |
überlieferst |
überliefert |
Passado
überlieferte |
überliefertest |
überlieferte |
Conjugação