Uso do verbo inglês überkommen
Usando o verbo alemão überkommen (apoderar, ceder): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo
überkommen,
über·kommen
adjetivo
überkommen
C1 ·
verbo · irregular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · inseparável · separável · passivo>
Resumo
überkommen
, über·kommen
überkommt
/überkömmt
⁷, kommt
/kömmt
⁷ über
·
, überkam
kam
über
(
, überkäme
käme
über
) ·
hat überkommen
, ist übergekommen
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas kommt
über
-
jemand/etwas überkommt
-
jemand/etwas kommt
etwas vonjemandem über
-
jemand/etwas kommt
etwas über
-
jemand/etwas kommt
jemandem/etwas über
-
jemand/etwas kommt
jemanden über
-
jemand/etwas überkommt
etwas -
jemand/etwas überkommt
etwas vonjemandem -
jemand/etwas überkommt
jemanden -
jemand/etwas überkommt
jemanden/etwas
Preposições
(von+D)
-
jemand/etwas kommt
etwas vonjemandem über
-
jemand/etwas überkommt
etwas vonjemandem
Passivo
passivo possível
⁷ uso obsoleto
Resumo
von Gefühlen ergriffen werden; übermannen, anwandeln, überwältigen
Ativo
jemand/etwas überkommt
Passivo
passivo não é possível
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; erben, vererben, überliefern
Ativo
jemand/etwas überkommt
Passivo
passivo não é possível
abgelutscht, (jemanden) übermannen, konventionell, (sich) (etwas) überlegen, veraltet, (jemanden) heimsuchen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas überkommt
jemand/etwas überkommt
jemanden jemand/etwas überkommt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )überkommen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überkommen
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )überkommen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überkommen
[Verkehr] an Deck spülen, spritzen; fluten, strömen, hineinspritzen, überfluten
Ativo
jemand/etwas kommt
über
Passivo
passivo não é possível
an einem Ziel oder Reiseziel ankommen; ankommen, erreichen
Ativo
jemand/etwas kommt
über
Passivo
passivo não é possível
mit einem Besitz herausrücken; hergeben, übergeben
dat.
Ativo
jemand/etwas kommt
jemandem/etwas über
jemand/etwas kommt
über
Passivo
passivo não é possível
mit einer Information herausrücken; ausplaudern, verraten, weitererzählen, herüberkommen
dat.
Ativo
jemand/etwas kommt
jemandem/etwas über
jemand/etwas kommt
über
Passivo
passivo não é possível
[Verkehr]
Ativo
jemand/etwas kommt
über
Passivo
passivo não é possível
(acus., von+D)
Ativo
jemand/etwas kommt
etwas vonjemandem über
jemand/etwas kommt
etwas über
jemand/etwas kommt
jemanden über
jemand/etwas kommt
über
jemand/etwas überkommt
jemand/etwas überkommt
etwas jemand/etwas überkommt
etwas vonjemandem jemand/etwas überkommt
jemanden
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )übergekommen
etwas wird (vonjemandem/etwas )überkommen
etwas wird vonjemandem (vonjemandem/etwas )übergekommen
etwas wird vonjemandem (vonjemandem/etwas )überkommen
jemand wird (vonjemandem/etwas )übergekommen
jemand wird (vonjemandem/etwas )überkommen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )übergekommen
etwas ist (vonjemandem/etwas )überkommen
etwas ist vonjemandem (vonjemandem/etwas )übergekommen
etwas ist vonjemandem (vonjemandem/etwas )überkommen
jemand ist (vonjemandem/etwas )übergekommen
jemand ist (vonjemandem/etwas )überkommen
Traduções
arrive, bequeath, come down, come over, creep over, disclose, give up, handed down, ...
наследовать, овладеть, унаследовать, брызгать, выдавать, достигать, заливать, захлёстывать, ...
invadir, abrumar, ceder, divulgar, entregar, heredar, lavar, legar, ...
envahir, transmettre, arriver, asperger, céder, gagner, hériter, prendre, ...
açıklamak, devretmek, ifşa etmek, kapılmak, miras almak, sunmak, sıvı dökmek, sıçratmak, ...
apoderar, ceder, chegar, divulgar, dominar, entregar, esguichar, herdar, ...
sopraffare, tramandare, abbandonare, arrivare, arrivare in coperta, cedere, ereditare, invadere, ...
ajunge, ceda, copleșit, dezvălui, informa, moșteni, renunța, spăla, ...
információt megosztani, leöblít, megragadva lenni, megérkezik, spriccel, átadni, örökség, örököl
przekazać, dotrzeć, oddawać, odziedziczyć, ogarniać, ogarnąć, przybyć, spryskiwać, ...
αποκάλυψη, αποκαλύπτω, καταλαμβάνομαι από συναισθήματα, καταλαμβάνω, καταφθάνω, κληρονομώ, ξεπλένω, παραδίδω, ...
overdragen, overvallen, aangrijpen, aankomen, afspoelen, afstaan, erfassen, erven, ...
předat, dorazit, přenechat, přepadnout, přijít, stříkat, umýt, vyzradit, ...
överlämna, ankomma, avslöja, berätta, ge upp, skölja, spruta, ärva, ...
afgive, afsløre, ankomme, arve, overgive, overlevere, overvældet, reveal, ...
到着する, 到達する, 受け継ぐ, 噴霧する, 感情に圧倒される, 明らかにする, 洗う, 渡す, ...
arribar, cedir, descobrir, envaïr, esbandir, heretar, prendre, renunciar, ...
ilmoittaa, luovuttaa, paljastaa, perintö, periytyä, pestä, roiskia, saapua, ...
ankomme, arve, avsløre, informere, overgi, overlevere, overveldet, sprute, ...
emaitzea, eman, garbitu, herentzia, iritsi, izan, ondor, sentimenduak hartu, ...
doći, isprati, izdati, naslediti, obuzeti, ostaviti, otkriti, predati, ...
достигнување, засенет, измивање, наследство, обземен, открива, предавам, пренесување, ...
odstopiti, podedovati, prati, predati, preiti, prevzeti čustva, prihod, priti, ...
dedičstvo, odhaliť, odkázanie, odovzdať, prezradiť, prísť, striekať, umývať, ...
doći, isprati, naslijediti, objaviti, obuzeti, ostaviti, otkriti, predati, ...
predati, doći, isprati, izdati, naslijediti, objaviti, obuzeti, ostaviti, ...
передати, викривати, випустити, досягти, захоплюватися, змивати, обприскувати, переповнювати, ...
предавам, достигам, завладян, издавам, изплакване, наследство, наследявам, обхванат, ...
аддаць, ахапіць, выдаць, дасягнуць, змываць, наследаваць, перадаваць, перадаць, ...
melanda, melepaskan, membocorkan, memercik, mengungkapkan, menyerahkan, mewarisi, mewariskan, ...
bị cảm xúc chi phối, bị cảm động, giao nộp, khai, nhượng lại, thừa kế, tiết lộ, truyền lại, ...
fosh etmoq, hissiyotga berilmoq, hissiyotlar ta'sirida qolmoq, meros olish, meros qoldirmoq, oshkor etmoq, topshirmoq, voz kechmoq, ...
अभिभूत होना, उगलना, खुलासा करना, छपकना, छलकना, त्यागना, पहुंचना, भावुक होना, ...
上交, 为情所动, 交出, 传承, 冲上甲板, 到达, 抵达, 泄露, ...
กระเซ็น, ซัดขึ้นดาดฟ้า, ตื้นตัน, ถูกความรู้สึกครอบงำ, ถ่ายทอด, มาถึง, รับมรดก, สละ, ...
감정에 사로잡히다, 내놓다, 넘기다, 넘치다, 누설하다, 덮치다, 도착하다, 물려받다, ...
açıqlamaq, güverteyə aşmaq, hisslərdən təsirlənmək, hisslərə qapılmaq, ifşa etmək, miras almaq, miras qoymaq, sıçramaq, ...
გადავლა, გამჟღავნება, გამხელა, დათმობა, ემოციებით დომინირება, ემოციებმა მოიცვა, მემკვიდრეობით გადაცემა, მემკვიდრეობით მიღება, ...
আচ্ছন্ন হওয়া, উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া, ঐতিহ্য হস্তান্তর করা, ছাপিয়ে ওঠা, ছিটানো, পৌঁছা, প্রকাশ করা, প্রভাবিত হওয়া, ...
dorëzoj, heq dorë, mbërrij, pushtuar nga ndjenjat, rrëfej, shpërkat, trashëgoj, vërshoj, ...
उगाळणे, उघड करणे, त्यागणे, पुगणे, भावनांनी व्यापणे, भावनेने भरून जाणे, वारसा देणे, वारसा मिळणे, ...
उजागर गर्नु, उत्तराधिकार दिनु, उत्तराधिकारमा पाउनु, खुलासा गर्नु, छर्कनु, छ्याप्नु, त्याग्नु, पुग्नु, ...
అప్పగించు, ఇచ్చివేయు, చిమ్ము, చేరడం, పారంపర్యంగా అందించు, పొర్లు, బహిర్గతం చేయు, భావాలతో ఆక్రమించబడడం, ...
nodot, apšļākt, atdot, atklāt, ierasties, izpaust, mantot, pārskalot, ...
உணர்ச்சிகளால் மயங்குவது, உணர்ச்சிகளில் மூழ்ந்து போவது, ஒப்படை, ஒப்புக்கொள், கையளி, சென்று சேருதல், தெளித்தல், பரம்பரை பெறுதல், ...
avaldama, avalikustama, emotsioonide poolt üle võetud, jõudma, loovutama, pritsima, pärandama, pärima, ...
բացահայտել, զիջել, ժամանել, ժառանգել, հանձնել, հորդել, հուզվել, հույզերով գերեվարվել, ...
bi hestên xwe tê girtin, faş kirin, gihîştin, hestên xwe qapılmek, mîras dan, mîras wergirtin, paşandin, pêşkêş kirin, ...
ירושה، לגלות، להגיע، להוריש، להיות מוכה ברגשות، להעביר، למסור، לרסס، ...
إرث، إفشاء، استحواذ، الوصول، تأثر، تسليم، توريث، رش، ...
احساسات را تسخیر کردن، احساسات را درک کردن، افشا کردن، به ارث بردن، به ارث رسیدن، به یادگار گذاشتن، تحویل دادن، رسیدن، ...
احساسات میں آنا، دینا، محسوس کرنا، معلومات دینا، منتقل کرنا، وراثت، وراثت میں ملنا، پانی سے دھونا، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- 1. von Gefühlen ergriffen werden; als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; übermannen, erben, abgelutscht, (jemanden) übermannen
- a.≡ anwandeln ≡ übermannen ≡ überwältigen
- b.≡ erben ≡ vererben ≡ überliefern
- z.≡ abgedroschen ≡ abgegriffen ≡ abgelutscht ≡ abgenudelt ≡ altehrwürdig ≡ althergebracht ≡ altmodisch ≡ altväterisch ≡ altüberliefert ≡ angestammt, ...
- 2. […, Verkehr] an Deck spülen, spritzen; an einem Ziel oder Reiseziel ankommen; fluten, ankommen, hergeben, ausplaudern
- a.≡ fluten ≡ hineinspritzen ≡ strömen ≡ überfluten
- b.≡ ankommen ≡ erreichen
- c.≡ hergeben ≡ übergeben
- d.≡ ausplaudern ≡ herüberkommen ≡ verraten ≡ weitererzählen
Sinônimos
Conjugação
überkommt/
überkömmt⁷ ·
(überkam
) · hatüberkäme
überkommen
Presente
überkomme |
überkommst/ überkömmst⁷ |
überkommt/ überkömmt⁷ |
Passado
überkam |
überkamst |
überkam |
kommt/
kömmt⁷
über·
kam
über(
käme
über) · ist
übergekommen
Presente
komme | über |
kommst/ kömmst⁷ | über |
kommt/ kömmt⁷ | über |
Passado
kam | über |
kamst | über |
kam | über |
Conjugação