Uso do verbo inglês hergeben

Usando o verbo alemão hergeben (dar, entregar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: intransitivo · reflexivo · passivo>

her·geben

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas gibt her
jemand/etwas gibt etwas her
jemand/etwas gibt jemanden/etwas her
jemand/etwas gibt sich etwas her
jemand/etwas gibt sich für etwas her
jemand/etwas gibt sich her
jemand/etwas gibt sich zu etwas her

Preposições

(für+A, zu+D)

jemand/etwas gibt sich für etwas her
jemand/etwas gibt sich zu etwas her

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem etwas reichen; aushändigen, überreichen

acus.

Ativo

jemand/etwas gibt her
jemand/etwas gibt jemanden/etwas her

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergegeben

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergegeben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem eine Sache geben oder überlassen; übergeben, überlassen

acus.

Ativo

jemand/etwas gibt her
jemand/etwas gibt jemanden/etwas her

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergegeben

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergegeben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

eine Wirkung haben; erbringen, liefern, taugen

Ativo

jemand/etwas gibt her

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich für eine undankbare, fragwürdige Sache zur Verfügung stellen

sich+A

Ativo

jemand/etwas gibt her
jemand/etwas gibt sich her

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

weggeben; schenken; abgeben, nichts dabei finden, (jemandem etwas) überlassen, rausrücken

(sich+A, acus., dat., für+A, zu+D)

Ativo

jemand/etwas gibt etwas her
jemand/etwas gibt her
jemand/etwas gibt jemanden/etwas her
jemand/etwas gibt sich etwas her
jemand/etwas gibt sich für etwas her
jemand/etwas gibt sich zu etwas her

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hergegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) hergegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergegeben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hergegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) hergegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergegeben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

hand over, give, give away, be pretty good, have an effect, have an impact, offer oneself, part (with), ...

отдавать, отдать, возвратить, возвращать, иметь влияние, иметь эффект, передавать, передать, ...

entregar, dar, ceder, entregarse, ofrecer, prestarse, tener efecto, valer

donner, se prêter à, abouler, avoir un effet, fournir, laisser, livrer, passer, ...

vermek, bırakmak, etki yapmak, sunmak, uzatmak

dar, entregar, ceder, doar, fornecer, oferecer, ter efeito, ter impacto

dare, avere effetto, cedere, dare via, degradarsi a, mettere a disposizione, offrire, offrire spunto, ...

da, oferi, avea un efect, se oferi

odaadni, átad, hatás, idead, odaad

oddawać, dawać, dać, mieć wpływ, oddać, odddawać, podawać, przekazywać

δίνω, παραδίδω, έχω επίδραση, παραχωρώ, προσφέρω, χαραμίζομαι

geven, afstaan, aanbieden, aangeven, aanreiken, effect hebben, opleveren, opofferen, ...

dát, dávat, mít účinek, podat, poskytnout, předat

ge bort, ge hit, ha effekt, offra, räcka, överlämna

afgive, give, overgive, have en effekt, lade sig bruge, præstere, udlevere, yde

差し出す, 渡す, 効果がある, 提供する, 譲る

donar, cedir, entregar, entregar-se, tenir efecte

antaa, luovuttaa, ulottuville, vaikuttaa

gi, gi fra seg, ha en effekt, ofre seg, overlate, rekke, utlevere, virke

eman, eragin, uzten

predati, dati, imati efekat, ustupiti

давање, имати ефект, предавам

predati, dati, imeti učinek

dávať, mať účinok, obetovať, odovzdať, podávať

predati, dati, imati uticaj, ustupiti

predati, dati, imati učinak, ustupiti

передати, віддавати, віддати, дати, мати вплив, пожертвувати

да дам, да предам, даване, имам ефект, предаване, предоставям

аддаць, перадаць, аддаваць, мець уплыў, прадаваць

menyerahkan, berpengaruh, menawarkan diri

có tác dụng, dâng hiến bản thân, trao, trao cho

bermoq, o'zini berishga tayyor bo'lish, tasir qiladi, topshirmoq

खुद को पेश कर देना, दे देना, प्रभाव होना, सौंप देना, सौंपना

交出, 献身, 移交, 自愿承担, 起作用, 递给

มอบให้, มีผล, ส่งมอบ, อาสา, เสียสละตัวเอง

건네다, 넘겨주다, 양도하다, 자신을 내놓다, 자신을 바치다, 효과가 있다

təsir edir, təslim etmək, vermək, özünü fəda etmək, özünü təqdim etmək

აქვს ეფექტი, გაცემა, თავის მიძღვნა, მიაწოდო

দেওয়া, নিজেকে সমর্পণ করা, প্রভাব পড়ে, হস্তান্তর করা

dorëzoj, ka ndikim

देणे, प्रभाव पडणे, सौंपणे, स्वतःला समर्पित करणे

दिनु, प्रभाव हुन्छ, स्वयंलाई समर्पण गर्नु, हस्तान्तरण गर्नु

తనను అర్పించడం, ప్రభావం చూపిస్తుంది, సమర్పించు

iedot, nodot, piedāvāties, piedāvāties darbam, radīt ietekmi

ஒப்படைக்கவும், கொடுப்பது, சுயத்தை சமர்ப்பிக்க, விளைவு உள்ளது

andma, ennast pakkuma, omab mõju, üle andma

հանձնել, ազդում է, զոհաբերել ինքդ

danîn, tesir dike, teslîm kirin, xwe pêşkêş kirin

להעביר، לתת، להשפיע، להתנדב

تقديم، أعطى، إعطاء، سلم، ناول، يؤثر

دادن، اثر داشتن، تحویل دادن، تقدیم کردن، فدا کردن

دینا، اثر ڈالنا، سونپنا، قربان کرنا، پہنچانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aushändigen ≡ überreichen

b.≡ übergeben ≡ überlassen

c.≡ erbringen ≡ liefern ≡ taugen

z.≡ abgeben ≡ herausrücken ≡ rausrücken

Sinônimos

Conjugação

gibt her · gab her (gäbe her) · hat hergegeben

Presente

geb(e)⁵	her
gibst	her
gibt	her

Passado

gab	her
gabst	her
gab	her

Conjugação