Uso do verbo inglês trillern

Usando o verbo alemão trillern (gorjear, apitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

trillern

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular

ein Geräusch von sich geben, wie es eine Nachtigall tut; singen, tirilieren, trällern, tschilpen, zwitschern

Ativo

  • jemand/etwas trillert
b. verbo · haben · regular

einen Triller ausstoßen; singen, trällern, zwitschern, tirilieren, tschilpen

Ativo

  • jemand/etwas trillert
c. verbo · haben · regular

eine Trillerpfeife benutzen; pfeifen, tröten

Ativo

  • jemand/etwas trillert
d. verbo · haben · regular

Alkohol trinken; heben, stemmen, zwitschern

Ativo

  • jemand/etwas trillert
z. verbo · haben · regular · intransitivo

trällern, tirilieren

Ativo

  • jemand/etwas trillert

Traduções

Inglês trill, drink alcohol, drinking alcohol, quaver, warble, whistle
Russo трепетать, вывести трели, выводить трели, выпивать, заливаться, заливаться трелью, залиться, залиться трелью, ...
Espanhol trinar, beber alcohol, cantar, gargantear, gorjear, pitar, tararear, tomar alcohol, ...
Francês triller, boire de l'alcool, chanter, faire des trilles, gazouiller, grisoller, picoler, siffler, ...
Turco tril, şakımak, alkol içmek, cırıldamak, içki içmek, sesi titretmek, tril ses çıkarmak
Português gorjear, apitar, beber, beber álcool, cantar, trilar, trinado, trinar
Italiano trillare, bere alcol, bere alcolici, cinguettare, fischiare, gorgheggiare
Romeno bea alcool, consuma alcool, cântat, tril, trilă
Húngaro alkoholt inni, csicsergés, piálni, trillerezni, trillázni
Polaco trillować, chlać, pić alkohol, tremolować, triller, ćwierkać, śpiewać trele, śpiewać vibrato, ...
Grego τερετίζω, μπεκροπίνω, πίνω αλκοόλ, σφυρίζω, σφύριγμα, τιτιβίζω, τρίλλερ, τσιρίξιμο
Holandês fluiten, trillen, zingen, alcohol drinken, kwinkeleren, tierelieren, triller, trilleren, ...
Tcheco chlastat, cvrčkovat, pít alkohol, trilkovat, triller, trilovat, trylkovat, zatrylkovat, ...
Sueco trilla, dricka alkohol, drilla, kvittra, sjunga, supa
Dinamarquês trille, drikke, nattergal, slå triller, trillehorn
Japonês さえずる, トリラー, トリル, 酒を飲む, 飲酒する
Catalão beure alcohol, cantar, fer sonar una xiulet, piar, pimplar, tril·lar
Finlandês trilleri, juopotella, laulaa, ryypätä, trillata
Norueguês trille, drikke alkohol, kvitre
Basco alkohola edan, trilatu, trillatu, txirrist, txirristatu
Sérvio cvrčati, pevati kao ptica, trilera, triljati, trilovati, zapevati
Macedônio треперење, пеење, пие алкохол, пијанствува, треперливост
Esloveno trilati, cvrčati, piti alkohol, popivati, žvrgolenje
Eslovaco trilovať, piť alkohol, popíjať, spievať
Bósnio cugati, cvrčati, piti alkohol, pjevati, trilera, trilirati
Croata cvrčati, cugati, piti alkohol, pjevati, trilera, trilirati
Ucraniano випивати, пити алкоголь, свисток, тріскотіти, тріщати, щебетати
Búlgaro треперене, пее, пия алкохол, пиянствувам, треперещ звук, треперя
Bielorrusso выпіваць, завіраць, піць алкаголь, трыль, трыляць
Indonésio berkicau, menenggak, meniup peluit, minum alkohol, trill yapmak
Vietnamita hót, hót líu lo, nhậu, phát rung, thổi còi, uống rượu
Uzbeque hushtak chalmoq, sayramoq, spirtli ichimlik ichmoq, trill chiqarish
Hindi कूजना, चहकना, ट्रिल करना, मदिरापान करना, शराब पीना, सीटी फूँकना, सीटी बजाना
Chinês 发颤音, 吹哨子, 啼啭, 喝酒, 饮酒
Tailandês ขับขาน, ดื่มเหล้า, ดื่มแอลกอฮอล์, ทำทริล, เป่านกหวีด
Coreano 술을 마시다, 음주하다, 지저귀다, 트릴 소리를 내다, 호루라기를 불다
Azerbaijano cikildəmək, cəh-cəh vurmaq, fit çalmaq, spirtli içki içmək, trill etmək
Georgiano ალკოჰოლის სმა, მღერა, სასტვენში ჩაბერვა, ტრილს გაკეთება, ჭიკჭიკება
Bengalês কূজন করা, ট্রিল করা, মদ খাওয়া, মদ্যপান করা, সিটি বাজানো, হুইসেল বাজানো
Albanês bie bilbilit, cicëroj, pi alkool, trill bëj
Maráti कूजणे, ट्रिल करणे, दारू पिणे, मद्यपान करणे, शिट्टी वाजवणे
Nepalês कूजन गर्नु, चिरबिराउनु, ट्रिल गर्नु, मदिरा पिउनु, रक्सी पिउनु, सीटी बजाउनु
Telugo కూజించు, ట్రిల్ చేయడం, మద్యం తాగడం, మద్యపానం చేయడం, వీసిల్ ఊదడం
Letão dzert alkoholu, iedzert, pūst svilpi, trillu izdot, vīterot, čivināt
Tâmil கூவுதல், சாராயம் குடிக்க, ட்ரில் செய்வது, மதுபானம் குடிக்க, விசில் ஊதுதல்
Estoniano alkoholi jooma, joobeldama, lõõritama, trillida, vidistama, vilet puhuma
Armênio ալկոհոլ խմել, խմել ալկոհոլ, ծլվլալ, սուլիչ փչել, տրիլ անել
Curdo alkol vexwarin, trill kirin, şerab vexwarin
Hebraicoטריל، לשקשק، לשתות אלכוהול، לשתות משקאות חריפים، צפצוף
Árabeتغريد، زغرد، صوت صفارة، يشرب الخمر، يشرب الكحول
Persaجیک جیک کردن، الکل نوشیدن، صدای تیز، مشروب خوردن
Urduچڑیا کی آواز، چڑیا کی چہچہاہٹ، شراب پینا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ singen ≡ tirilieren ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zwitschern
b.≡ singen ≡ tirilieren ≡ tremolieren ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zwitschern
c.≡ pfeifen ≡ tröten
d.≡ heben ≡ stemmen ≡ zwitschern
...

Sinônimos

Conjugação

trillert · trillerte · hat getrillert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trillern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 716159, 716159, 716159, 716159