Uso do verbo inglês tremolieren

Usando o verbo alemão tremolieren (tremular, vibrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

tremolieren

tremoliert · tremolierte · hat tremoliert

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas tremoliert
  • jemand/etwas tremoliert etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

mit vibrierender, zitternder Stimme singen

Ativo

  • jemand/etwas tremoliert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas tremoliert
  • jemand/etwas tremoliert etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) tremoliert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) tremoliert

Traduções

Inglês quaver, tremble, tremolo
Russo тремолировать
Espanhol cantar tembloroso
Francês chanter en vibrato, chevroter
Turco titrek sesle şarkı söylemek
Português tremular, vibrar
Italiano cantare vibrante, tremolare
Romeno tremura, vibra
Húngaro rezegni, vibrálni
Polaco drżeć, tremolować, wibrować
Grego τρεμουλιάζω
Holandês trillen, trilleren
Tcheco tremolit
Sueco skaka, vibrera
Dinamarquês ryste, vibrere
Japonês 震える声で歌う
Catalão cantar amb veu vibrat
Finlandês värisevä laulu
Norueguês skjelve, vibrere
Basco tremolo
Sérvio tremolirati, vibrirati
Macedônio треморира
Esloveno vibrirati, zibati
Eslovaco tremolovať
Bósnio drhtati, vibrirati
Croata drhtati, vibrirati
Ucraniano тремтячий голосом, тремтіти
Búlgaro треперещо пеене
Bielorrusso тремціць
Indonésio menyanyikan dengan suara gemetar
Vietnamita hát với giọng run rẩy
Uzbeque qaltirayotgan ovoz bilan kuylamoq
Hindi कम्पित आवाज़ में गाना
Chinês 用颤抖的声音歌唱
Tailandês ร้องด้วยน้ำเสียงสั่น
Coreano 떨리는 목소리로 노래하다
Azerbaijano titrəyən səs ilə oxumaq
Georgiano თრთოლვით ხმაზე გალობა
Bengalês কম্পিত স্বরে গান করা
Albanês të këndojë me zë të dridhur
Maráti कम्पित आवाजात गाणे
Nepalês कम्पित आवाजमा गाउनु
Letão drebušā balsī dziedāt
Tâmil கம்பித்த குரலுடன் பாடுவது
Estoniano vibreeriva häälega laulma
Armênio թրթմրտացող ձայնով երգել
Curdo bi dengê tremolî stran guhdin
Hebraicoלשיר ברטט
Árabeاهتزاز، تذبذب
Persaلرزان
Urduلرزتی آواز میں گانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

tremoliert · tremolierte · hat tremoliert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 266846