Uso do verbo inglês terminieren
Usando o verbo alemão terminieren (marcar, agendar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
terminieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas terminiert
-
jemand/etwas terminiert
etwas -
jemand/etwas terminiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
eine Zeitspanne festlegen; befristen
Ativo
jemand/etwas terminiert
Passivo
passivo não é possível
einen Zeitpunkt, einen Termin festlegen
Ativo
jemand/etwas terminiert
Passivo
passivo não é possível
auslöschen, töten, eliminieren
Ativo
jemand/etwas terminiert
Passivo
passivo não é possível
[Religion, Geschichte] als Bettelmönch Almosen für das Kloster sammeln; betteln
Ativo
jemand/etwas terminiert
Passivo
passivo não é possível
[Recht] befristen; zeitlich festsetzen; kündigen, vollenden, einen Termin festlegen, ausschalten
(acus.)
Ativo
jemand/etwas terminiert
jemand/etwas terminiert
etwas jemand/etwas terminiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istterminiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )terminiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )terminiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdterminiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )terminiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )terminiert
Traduções
schedule, time, collect, fix a date, gather, set, set a time
назначать срок, назначить срок, установить срок, назначить, определить, собирать милостыню, устанавливать срок
datar, fijar, determinar, establecer, fijar el plazo, fijar la fecha, limitar, recoger, ...
fixer, déterminer, mendier, programmer, terminer
belirlemek, dilenci, sonlandırmak, tarih belirlemek
marcar, agendar, coletar, definir, recolher
fissare, raccolta, schedulare, stabilire
fixare, programa, stabili, stabilire, termina, încheia
időpontot meghatároz, adománygyűjtés
ustalić termin, wyznaczyć termin, zaplanować, zbierać jałmużnę
καθορίζω, καθορισμός χρόνου, προγραμματίζω, συλλογή ελεημοσύνης
afspreken, vaststellen, bedelen, schenken
stanovit termín, terminovat, určit termín, ukončit
avsluta, bestämma, samla in, schemalägga, tidsbestämma
afslutte, bestemme tid, fastsætte, indsamle, sætte en frist, terminere
期限を設定する, 施しを集める, 日程を決める, 締切を設ける
fixar, terminar, mendicant, recollir
aikarajan asettaminen, aikatauluttaa, aikavälin määrittäminen, kerjätä, sovittaa
fastsette, termin, samle inn
almosenak bildu, bukatu, data finkatzea, denbora tarte bat ezarri, hitza finkatzea
zakazati, odrediti vreme, prikupljati milostinju, terminirati
закажува, одредување на време, собирање
določiti termin, določiti čas, terminirati, zbirati
stanoviť termín, stanoviť časový rámec, určiť termín, zbierať almužny
zakazati, odrediti vrijeme, prikupljati milostinju
odrediti, odrediti vrijeme, prikupljati, zakazati
визначити термін, встановити термін, збирати милостиню, призначити
определям срок, насрочвам, събиране на милостиня
вызначыць час, запланаваць, збіраць міласціну, назначыць
menjadwalkan, menetapkan jangka waktu, menetapkan tanggal, mengemis, mengumpulkan sedekah
khất thực, lập lịch, xác định thời gian, đặt lịch, ấn định khoảng thời gian
ehson yig‘moq, muddat belgilamoq, sadaqa yig‘moq, sana belgilash, vaqt belgilash, vaqt oralig'ini belgilamoq
अवधि तय करना, अवधि निर्धारित करना, तारीख तय करना, भिक्षा माँगना, भिक्षाटन करना, समय निर्धारित करना
安排时间, 化缘, 托钵, 确定时间, 设定时间段
กำหนดช่วงเวลา, กำหนดวันที่, กำหนดเวลา, จัดตารางเวลา, บิณฑบาต, ออกบิณฑบาต
일정을 정하다, 기간을 정하다, 시주를 받다, 일정을 잡다, 탁발하다
cədvəl tərtib etmək, dilənmək, müddəti müəyyən etmək, sədəqə toplamaq, tarixi təyin etmək, vaxt təyin etmək
დაგეგმვა, დროის დადგენა, დროის ინტერვალის განსაზღვრა, თარიღის დადგენა, შემოწირულობების შეგროვება
তারিখ নির্ধারণ করা, ভিক্ষা করা, ভিক্ষা সংগ্রহ করা, সময় নির্ধারণ করা, সময়ের পরিসর নির্ধারণ করা
caktoj afat, caktoj termin, lypë, mbledh lëmoshë, përcaktoj datën, përcaktoj periudhë kohore
वेळ निश्चित करणे, कालावधी ठरवणे, तारीख ठरवणे, भिक्षा मागणे, भिक्षाटन करणे
दान संकलन गर्नु, भिक्षा माग्नु, मिति तोक्नु, समय तोक्नु, समयावधि तोक्नु
కాలవ్యవధిని నిర్ణయించు, తేదీ నిర్ణయించడం, భిక్షం అడుగు, భిక్షాటన చేయు, షెడ్యూల్ చేయు, సమయం నిర్ణయించడం
ieplānot, lūgt ziedojumus, noteikt datumu, noteikt laika posmu, noteikt laiku, ziedojumus vākt
அட்டவணையிடுதல், காலப்பகுதி நிர்ணயித்தல், தேதி நிர்ணயிக்க, நேரம் நிர்ணயிக்க, பிச்சை எடுக்க, பிச்சை கேட்க
aega määrama, ajastama, ajavahemiku määrama, almust paluma, annetusi koguma, kuupäeva määrama
ամսաթիվ նշանակել, ժամանակ նշանակել, ժամանակահատված սահմանել, մուրալ, ողորմություն խնդրել
dem diyar kirin, randevû dan, rêvebirin, sadaka berhevkirin, sadaka xwestin
לאסוף، לקבוע، לקבוע זמן
تحديد موعد، جمع الصدقات
زمان تعیین کردن، تاریخ تعیین کردن، جمع آوری صدقه، زمان مشخص کردن
وقت مقرر کرنا، بھیک مانگنا، ملاقات طے کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ befristen
- c.≡ auslöschen ≡ eliminieren ≡ töten
- d.≡ betteln
- z.≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abschließen ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ ausgleichen, ...
Sinônimos
Conjugação
·terminiert
· hatterminierte
terminiert
Presente
terminier(e)⁵ |
terminierst |
terminiert |
Passado
terminierte |
terminiertest |
terminierte |
Conjugação