Uso do verbo inglês senken
Usando o verbo alemão senken (abaixar, reduzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
senken
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas senkt
-
jemand/etwas senkt
etwas -
jemand/etwas senkt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichsenkt
Passivo
passivo possível
Resumo
in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen, beugen, krümmen, neigen, sinken lassen
Ativo
jemand/etwas senkt
Passivo
passivo não é possível
ermäßigen
Ativo
jemand/etwas senkt
Passivo
passivo não é possível
auf einen niedrigeren Wert bringen
Ativo
jemand/etwas senkt
Passivo
passivo não é possível
abwärts bewegen
Ativo
jemand/etwas senkt
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] abteufen; verkleinern, sinken, absenken, mindern
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas senkt
jemand/etwas senkt
etwas jemand/etwas senkt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichsenkt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgesenkt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesenkt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesenkt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesenkt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesenkt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesenkt
Traduções
lower, sink, drop, reduce, abate, bring down, countersink, cut, ...
опускать, снижать, понижать, опускаться, опуститься, снизить, наклонить, наклонять, ...
bajar, reducir, apianar, caer, deprimir, descender, disminuir, flexionarse, ...
abaisser, diminuer, baisser, alléger, comprimer, dégonfler, déniveler, faire baisser, ...
düşürmek, alçaltmak, azaltmak, indirmek, alçalmak, inmek, ucuzlatmak, yavaşlatmak, ...
abaixar, reduzir, baixar, diminuir, decrementar
abbassare, ridurre, abbassarsi, calare, chinare, decurtare, deprimere, digradare, ...
scădea, coborî, reduce
csökkent, süllyeszt, leereszt, lehajt, lehorgaszt, lejjebb visz, leszállít
obniżać, zmniejszać, obniżać się, obniżyć, obniżyć się, opuścić, zapadać, zapaść
κατεβάζω, μειώνω, χαμηλώνω, βουλιάζω, βυθίζω, κλείνω, πέφτω, υποχωρώ
verlagen, afhellen, dalen, laten zakken, laten zinken, neerdalen, neerlaten, omlaaggaan, ...
snížit, pokles, snižovat, klesat, klesatsnout, klopit, poklesnout, sklonit, ...
sänka, sjunka, sänka sig, sänkning
sænke, dale, synke
下げる, 沈める, 下がる, 伏せる, 沈む, 減少させる, 落とす
baixar, reduir, abaixar, sotmetre
laskea, vähentää, alentaa, laskeutua, madaltua
senke, synke, sænke
jaitsi, murriztu
smanjiti, spustiti
намали, намалувам, намалување, спуштам, спуштање, спушти
spustiti, znižati
poklesnúť, znižovať, klesať, znižiť
smanjiti, spustiti
smanjiti, spustiti
опускати, знижувати, знизити, опустити
понижавам, спускам, намалявам
зніжаць, апускаць, панізіць
menurunkan, menundukkan
hạ xuống, giảm, hạ
pasaytirish, pasaytirmoq, pastga tushurmoq, tushirmoq
कम करना, घटाना, झुकाना, नीचा करना, नीचे करना
低下, 放低, 降下, 降低
ลด, นำลง, ลดลง, เอาลง
낮추다, 내려놓다, 내리다
aşağı salmaq, endirmək
დაწევა, დაკლება, დახრა, ჩაშვება
কমানো, নামানো, নিচু করা, নিচে নামানো, হ্রাস করা
ul, përkul, zbrit
कमी करणे, खाली आणणे, खाली करणे, घटवणे, झुकवणे
घटाउनु, झुकाउनु, तल झार्नु, तल्लो पार्नु
దించు, తగ్గించు, దిగించు
nolaist, nolaižt, pazemināt, samazināt
கீழிறக்கு, இறக்கு, குறைசெய்ய, தாழ்த்து
langetama, vähendada
իջեցնել, նվազեցնել
kêmkirin, nizmkirin, nîzm kirin, xwarxistin
להוריד، להשקיע
خفض، انخفاض، انحدر، انخفض، تخفيض، نزل، نكس، هبط
پایین آوردن، کاهش دادن
کم کرنا، گھٹانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ versinken ≡ abbauen ≡ abfallen ≡ absacken ≡ abschwächen ≡ absinken ≡ abwärtsbewegen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ beugen, ...
- b.≡ ermäßigen
- z.≡ abfallen ≡ ablassen ≡ absenken ≡ bröckeln ≡ dämpfen ≡ einfallen ≡ einschränken ≡ entgleiten ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen, ...
Sinônimos