Uso do verbo inglês bröckeln
Usando o verbo alemão bröckeln (desintegrar, fragmentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
bröckeln
·
bröckelt
·
hat bröckelte
gebröckelt
, ist gebröckelt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas bröckelt
-
jemand/etwas bröckelt
etwas -
jemand/etwas bröckelt
etwas aufetwas -
jemand/etwas bröckelt
etwas inetwas -
jemand/etwas bröckelt
jemanden/etwas
Preposições
(von+D, aus+D, in+A, auf+A)
-
jemand/etwas bröckelt
etwas aufetwas -
jemand/etwas bröckelt
etwas inetwas -
jemand/etwas
vonbröckelt
etwas/jemandem -
jemand/etwas
von/ausbröckelt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen; abblättern, sich auflösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, bröseln
Ativo
jemand/etwas bröckelt
Passivo
passivo não é possível
schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.); entschwinden, sinken, schrumpfen, stürzen, schwinden
Ativo
jemand/etwas bröckelt
Passivo
passivo não é possível
in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen; brocken; brechen, zerbrechen, zerkleinern, zerkrümeln
acus., (in+A, auf+A)
Ativo
jemand/etwas bröckelt
jemand/etwas bröckelt
etwas jemand/etwas bröckelt
etwas aufetwas jemand/etwas bröckelt
etwas inetwas jemand/etwas bröckelt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebröckelt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )gebröckelt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gebröckelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebröckelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebröckelt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )gebröckelt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gebröckelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebröckelt
(acus., von+D, aus+D, in+A, auf+A)
Ativo
jemand/etwas bröckelt
jemand/etwas bröckelt
etwas jemand/etwas bröckelt
etwas aufetwas jemand/etwas bröckelt
etwas inetwas jemand/etwas
vonbröckelt
etwas/jemandem jemand/etwas
von/ausbröckelt
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebröckelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebröckelt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )gebröckelt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gebröckelt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgebröckelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebröckelt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )gebröckelt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gebröckelt
Traduções
crumble, break apart, disintegrate, break, break into pieces, crumble (into), crumble (onto), crumble into, ...
крошиться, разваливаться, исчезать, крошить, искрошить, искрошиться, накрошить, осыпаться, ...
desmoronarse, desmenuzar, desmenuzarse, desaparecer, desmigajarse, desmoronar, desvanecerse, disminuir, ...
s'effriter, s'émietter, se désagréger, disparaître, effriter, s'effondrer, se fragmenter, émietter
dağılmak, parçalanmak, azalmak, kaybolmak, ufalanmak
desintegrar, fragmentar, quebrar, desaparecer, desmoronar, desvanecer, diminuir, esmigalhar
sgretolarsi, frantumarsi, sbriciolare, sbriciolarsi, diminire, scomparire, sfaldarsi, sgretolare, ...
se crăpa, se sfărâma, se diminua, se reduce
töredezik, csökken, darabokra hullik, darabokra törni, elhalványul, morzsálódik, törni
kruszyć, kruszyć się, łamać, odchodzić, odpadać, topnieć, zmniejszać się, łamać się
θρυμματίζω, σπάζω, κομματιάζω, σβήνω, χάνω
brokkelen, verbrokkelen, afbrokkelen, afnemen, verliezen, vervagen
drolit se, odpadávat, rozpadat se, slábnout, ubývat
brista, brytas sönder, smulna, vittra sönder, bryta sönder, falla sönder, försvinna, minska, ...
brække, smuldre, formindske, knække, svinde
崩れる, 砕ける, 崩壊する, 減少する, 衰退する
desfer-se, esmicolar, esmicolar-se, desaparèixer, desintegrar, desintegrar-se, dissoldre's, engrunar
hajoilla, murentua, hajoaminen, heikentyä, häipyä
knekke, smuldre, svinne
puskatu, desagertu, hauts, hautsitu, murriztu, txikitu
krckati, krhati, krčiti, lomiti, mrviti, nestajati, raspadati se, smanjivati se
крошки, распаѓање, губење, намалување
drobljenje, izgubljati se, manjšati se, odpadati, razpadanje
odlupovať, drviť, lúpať, rozpadávať sa, ubúdať, zmenšovať sa
krhati, lomiti, nestajati, pucati, smanjivati se
lomiti, pucati, krhati, mrviti, nestajati, smanjivati se
розпадатися, крошитися, зменшуватися, зникати, кришитися
разпадане, разпад, изчезвам, намалявам, чупя
разбівацца, зменшацца, знікаць, крошка, крошкавацца
hancur, menurun, pecah, runtuh
vỡ vụn, giảm
buzilmoq, kamaymoq, maydalamoq, parchalamoq
टुकड़ों में टूटना, खण्डित होना, घटना
碎成小块, 下跌, 碎裂
แตกเป็นชิ้นเล็กๆ, พังทลาย, ลดลง
무너지다, 부서지다, 조각조각 부서지다, 하락하다
parçalanmaq, azalmaq, dağılmaq
დამსხვრევა, დაკნინება
চূর্ণ হওয়া, চূর্ণ হওয়া, হ্রাস হওয়া
copëtohet, thye, zbehet
घटणे, चूर होना, चूरचूर होणे, टुकडे होणे
घट्नु, चूर-चूर हुनु, टुक्रा-टुक्रा हुनु, टुक्रिनु
చీలిపోవడం, తగ్గడం
drupēt, samazināties, saplīst
அரிந்து விழு, குறைடுதல், சிதறுவது
murustada, murustuma, purustama, vähenema
կրճատվել, փշրտալ, քայքայվել
parçalanîn, kêmkirin, qırılmak
להתפורר، להתקלף، להתמוסס، להתפוגג، לשבור
تفتت، تكسّر، تكسير، فتت، يتلاشى، يختفي، تحطم
خرد شدن، تکه تکه شدن، کاهش یافتن، کمرنگ شدن
ٹکڑے ٹکڑے ہونا، چٹخنا، غائب ہونا، ٹوٹنا، کم ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abblättern ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ bröseln ≡ krümeln
- b.≡ abfallen ≡ einfallen ≡ entgleiten ≡ entschwinden ≡ herabfallen ≡ herunterfallen ≡ herunterstürzen ≡ schrumpfen ≡ schwinden ≡ sinken, ...
- c.≡ brechen ≡ zerbrechen ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zerstückeln
Sinônimos
Conjugação
·bröckelt
· hatbröckelte
gebröckelt
Presente
bröck(e)⁴le |
bröckelst |
bröckelt |
Passado
bröckelte |
bröckeltest |
bröckelte |
·bröckelt
· istbröckelte
gebröckelt
Presente
bröck(e)⁴le |
bröckelst |
bröckelt |
Passado
bröckelte |
bröckeltest |
bröckelte |
Conjugação