Uso do verbo inglês herunterstürzen

Usando o verbo alemão herunterstürzen (cair, atirar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · reflexivo · passivo>

herunter·stürzen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas stürzt herunter
jemand/etwas stürzt etwas herunter
jemand/etwas stürzt jemanden herunter
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas herunter
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas von etwas herunter
jemand/etwas stürzt sich herunter
jemand/etwas stürzt sich von etwas herunter

Preposições

(von+D)

jemand/etwas stürzt jemanden/etwas von etwas herunter
jemand/etwas stürzt sich von etwas herunter
jemand/etwas stürzt von etwas herunter

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular · separável · <também: haben>

sich von oben nach unten stürzen

Ativo

jemand/etwas stürzt herunter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · reflexivo · passivo>

sinken, stürzen, herunterfallen, abfallen, (sich) senken, herabfallen

(sich+A, acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas stürzt etwas herunter
jemand/etwas stürzt herunter
jemand/etwas stürzt jemanden herunter
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas herunter
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas von etwas herunter
jemand/etwas stürzt sich herunter
jemand/etwas stürzt sich von etwas herunter
jemand/etwas stürzt von etwas herunter

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird heruntergestürzt
etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergestürzt
jemand wird (von jemandem/etwas) heruntergestürzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergestürzt
jemand/etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) heruntergestürzt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist heruntergestürzt
etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergestürzt
jemand ist (von jemandem/etwas) heruntergestürzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergestürzt
jemand/etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) heruntergestürzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fall down, fall off, gulp down, plunge, plunge down, rush down, throw down, throw oneself down, ...

сваливаться, обрушиваться, обрушиться, падать, рушиться, сбрасывать, сбросить, свалиться, ...

caer, derribar, precipitarse

chuter, précipiter, renverser, tomber

düşmek, yıkılmak

cair, atirar-se, despencar, precipitar, tragar

precipitare, cadere, far precipitare, gettarsi giù

cădea, se prăbuși

lecsúszni, lezuhanni

spadać, spaść, zrzucać

γκρεμίζω, καταρρίπτω, κατεβάζω

neervallen, vallen

spadnout, svalit se

falla, störtar

styrte ned

落下する, 転落する

caure, llançar-se

kaatua, romahdus

falle, støte ned

behera jausi, jausi

pasti, srušiti se

падна, урнат

pasti, zrušiti se

spadnúť, zhodiť

pasti, srušiti se

звалитися, падати

падане, срутване

зваліцца, падаць

jatuh dari atas

nhảy xuống từ trên cao

yuqoridan pastga tushish

नीचे गिरना

从上方跌落

กระโดดลงมาจากด้านบน

위에서 떨어지다

yuxarıdan aşağı düşmək

ზემოდან ჩავარდნა

উপরে থেকে নিচে পড়া

bie nga lart poshtë

वरून खाली पडणे

माथिबाट तल खस्नु

ఎత్తు నుంచి కింద పడటం

nokrist no augšas

மேலிருந்து கீழே விழுதல்

kõrgelt alla kukkuda

վերևից ներքև ընկնել

ji ser jor ketin

ליפול، למוטט

انهيار، سقوط

افتادن، سقوط کردن

نیچے گرنا، گرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abfallen ≡ bröckeln ≡ einfallen ≡ entgleiten ≡ herabfallen ≡ herunterfallen ≡ sinken ≡ stürzen ≡ verringern

Sinônimos

Conjugação

stürzt herunter · stürzte herunter · ist heruntergestürzt

Presente

stürz(e)⁵	herunter
stürzt	herunter
stürzt	herunter

Passado

stürzte	herunter
stürztest	herunter
stürzte	herunter

stürzt herunter · stürzte herunter · hat heruntergestürzt

Presente

stürz(e)⁵	herunter
stürzt	herunter
stürzt	herunter

Passado

stürzte	herunter
stürztest	herunter
stürzte	herunter

Conjugação