Uso do verbo inglês stürzen

Usando o verbo alemão stürzen (cair, derrubar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · regular · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo>

stürzen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • etwas stürzt
  • jemand stürzt
  • jemand/etwas stürzt
  • jemand/etwas stürzt etwas
  • jemand/etwas stürzt etwas in etwas
  • jemand/etwas stürzt etwas/jemanden
  • jemand/etwas stürzt etwas/jemanden in etwas
  • jemand/etwas stürzt jemanden
  • jemand/etwas stürzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas stürzt sich
  • jemand/etwas stürzt sich auf etwas
  • jemand/etwas stürzt sich auf jemanden
  • jemand/etwas stürzt sich auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas stürzt sich in etwas

Preposições

(durch+A, über+A, auf+A, aus+D, in+A, gegen+A)

  • jemand stürzt durch/über etwas
  • jemand/etwas stürzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas stürzt aus etwas
  • jemand/etwas stürzt etwas in etwas
  • jemand/etwas stürzt etwas/jemanden in etwas
  • jemand/etwas stürzt gegen/auf etwas
  • jemand/etwas stürzt in etwas
  • jemand/etwas stürzt sich auf etwas
  • jemand/etwas stürzt sich auf jemanden
  • jemand/etwas stürzt sich auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas stürzt sich in etwas

Informações modais

  • etwas stürzt irgendwieviel
  • jemand/etwas stürzt irgendwohin

Passivo

passivo não é possível

Resumo
a. verbo · sein · regular

eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen; fallen

Ativo

  • jemand/etwas stürzt
b. verbo · haben · regular

absichtlich zum Fallen bringen; fällen, stoßen

Ativo

  • jemand/etwas stürzt
c. verbo · haben · regular

etwas umdrehen; umdrehen

Ativo

  • jemand/etwas stürzt
d. verbo · sein · regular

stark abnehmen; fallen

Ativo

  • jemand/etwas stürzt
e. verbo · sein · regular

sich sehr schnell fortbewegen; rennen

Ativo

  • jemand/etwas stürzt
f. verbo · haben · regular

[Politik] einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen; absetzen, entfernen

Ativo

  • jemand/etwas stürzt
z. verbo · regular · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo>

hinunterwerfen; zusammenbrechen; fliegen, zu Fall kommen, sinken, hinschlagen

(sich+A, acus., durch+A, über+A, auf+A, von+D, aus+D, in+A, gegen+A)

Ativo

  • etwas stürzt
  • etwas stürzt irgendwieviel
  • jemand stürzt
  • jemand stürzt durch/über etwas
  • jemand/etwas stürzt
  • jemand/etwas stürzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas stürzt aus etwas
  • jemand/etwas stürzt etwas
  • jemand/etwas stürzt etwas in etwas
  • jemand/etwas stürzt etwas/jemanden
  • jemand/etwas stürzt etwas/jemanden in etwas
  • jemand/etwas stürzt gegen/auf etwas
  • jemand/etwas stürzt in etwas
  • jemand/etwas stürzt irgendwohin
  • jemand/etwas stürzt jemanden
  • jemand/etwas stürzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas stürzt sich
  • jemand/etwas stürzt sich auf etwas
  • jemand/etwas stürzt sich auf jemanden
  • jemand/etwas stürzt sich auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas stürzt sich in etwas

Traduções

Inglês fall, topple, dash, nosedive, overthrow, overturn, plummet, plunge, ...
Russo падать, упасть, свергать, падение, сталкивать, столкнуть, сбрасывать, бросаться, ...
Espanhol caer, precipitarse, derribar, derrocar, destituir, hacer caer, volcar, arrojarse, ...
Francês tomber, renverser, chuter, bondir sur, destituer, faire irruption dans, faire tomber, faire une chute, ...
Turco devirmek, düşmek, düşürmek, çökmek, atmak, yıkmak, yıkılmak, çevirmek
Português cair, derrubar, precipitar-se, virar, arremeter contra, atirar-se, deitar abaixo, despencar, ...
Italiano precipitare, cadere, rovesciare, buttare giù, avventarsi contro, balzare, balzare addosso a, buttar giù, ...
Romeno cădea, se prăbuși, răsturna, demite, se arunca, se precipita
Húngaro megbuktat, ledönt, borít, esni, fordítani, hirtelen csökken, leesni, rohan, ...
Polaco spadać, upadać, obalić, przewrócić, zrzucić, runąć, spadnięcie, spaść, ...
Grego πέφτω, καταρρέω, αναποδογυρίζω, ρίχνω, ανατρέπω, ανατροπή, γκρεμίζομαι, γκρεμίζω, ...
Holandês vallen, storten, omdraaien, omverwerpen, afzetten, instorten, kantelen, laten vallen, ...
Tcheco spadnout, padat, vrhnout se, prudce klesnout, převrátit, přivést k pádu, svrhovat, svrhovathnout, ...
Sueco störta, falla, ramla, stupa, stört, kasta sig, rasande, rusa, ...
Dinamarquês styrte, falde, vende, afsætte, hælde ud, opgøre, vælte
Japonês 落ちる, ひっくり返す, 倒す, 急減する, 急落する, 急降下する, 突進する, 転がる, ...
Catalão caure, derrocar, fer caure, precipitar-se, abatre, caure intencionadament, destituir, girar, ...
Finlandês kaatua, syöksyä, kaataa, kaataminen, kaatuminen, kääntää, pudota, romahdus, ...
Norueguês styrte, falle, kaste, snurre, vri
Basco erori, jausi, azkar mugitzea, biratu, botatzea, erakunde bat botatzea, ihes egin
Sérvio pasti, srušiti, srušiti se, brzati, juriti, naglo pasti, oboriti, okrenuti, ...
Macedônio падне, отстранување, пад, падна, превртување, сруши, срушување, урна, ...
Esloveno padati, pasti, močno padati, odstaviti, prevrniti, zrušiti, zrušiti se
Eslovaco spadnúť, padať, padnúť, prevrátiť, prudko klesnúť, svrhnúť, vrhnúť sa, zhodiť
Bósnio pasti, srušiti, srušiti se, brzati, naglo pasti, okrenuti, prevrnuti, trčati, ...
Croata pasti, srušiti se, srušiti, brzo se kretati, naglo pasti, prevrnuti, ukloniti
Ucraniano падати, звалити, валитись, звалитися, кинутися, падіння, перевернути, різко зменшуватися, ...
Búlgaro падане, свалям, срутване, обърна, рязко намаляване, сваляне, срутвам
Bielorrusso падаць, зваліцца, звяржэнне, зрывацца, кінуцца, падштурхваць, перакуліць, разбівацца
Indonésio anjlok, jatuh, melaju, melesat, membalikkan, mencopot, menggulingkan, menjatuhkan, ...
Vietnamita giảm mạnh, lao, làm ngã, lật, ngã, phi, sụt mạnh, truất chức
Uzbeque ag'darib tashlamoq, ag'darmoq, keskin kamaymoq, lavozimidan olib tashlamoq, otilib ketmoq, tushib ketmoq, tushmoq, yugurmoq
Hindi अपदस्थ करना, उलटना, गिरना, गिरा देना, तिव्र रूप से घटना, तेज़ गिरना, दौड़ना, पलटना, ...
Chinês 废黜, 急剧下降, 推倒, 暴跌, 疾驰, 翻, 翻转, 跌倒, ...
Tailandês คว่ำ, ดิ่งลง, ถอดถอน, ทำให้ล้ม, พลิก, พุ่ง, ลดลงอย่างมาก, ล้มลง, ...
Coreano 급감하다, 급락하다, 내달리다, 넘어뜨리다, 뒤집다, 떨어지다, 전복시키다, 질주하다, ...
Azerbaijano devirmək, düşmək, kəskin azalmaq, sürətlə azalmaq, taxtdan salmaq, çevirmək, şütümək, şığımaq
Georgiano გადაატრიალება, გადააყენება, დაგდება, დავარდე, დამხობა, მკვეთრად შემცირება, ქროლვა, ძლიერად დაცემა
Bengalês অপদস্ত করা, উল্টানো, ছোটা, তীব্রভাবে কমা, দৌড়ানো, পড়া, পড়িয়ে দেওয়া, পাল্টানো, ...
Albanês rrëzoj, bie ndjeshëm, rrëzohem, turrem, ulet ndjeshëm, vrapoj
Maráti अपदस्थ करणे, उलटवणे, झपाट्याने कमी होणे, झपाट्याने घसरणे, झेपावणे, धावणे, पडणे, पलटवणे, ...
Nepalês उल्ट्याउनु, कठोर रूपमा घट्नु, तेज घट्नु, दौडिनु, पदच्युत गर्नु, पर्नु, पलटाउन, पल्टाउनु, ...
Telugo కూల్చు, గద్దె దించు, తిప్పడం, తీవ్రముగా తగ్గడం, దూసుకుపోవు, పడగొట్టు, పడటం, పదచ్యుతం చేయు, ...
Letão apgāzt, apvērst, gāzt, krīt, nojaukt, skriet, strauji krist, strauji sarukt, ...
Tâmil ஓடு, கவிழ்த்தல், கவிழ்த்து, திடீரென்று குறைவடைதல், திருப்புதல், படி விழுதல், பதவியிலிருந்து நீக்குதல், பாய, ...
Estoniano järsult langeda, järsult vähenema, kihutama, kukutama, langema, tagandama, tormama, ümber keerama, ...
Armênio գցել, ընկնել, խիստ նվազել, հեռացնել, շատ արագ նվազել, շուռ տալ, շրջել, սլանալ, ...
Curdo azl kirin, bi lez kêm bûn, ketin, lez kirin, ser û bin kirin, sernegûn kirin, werîn kirin, zivirandin, ...
Hebraicoליפול، למוטט، לְהַפְלִיט، להדיח، להפוך، להפיל، נפילה
Árabeسقوط، انهيار، إسقاط، قلب، وقع، أسقط، اردى، اندفع، ...
Persaافت، سقوط، افت شدید، افتادن، انداختن، برکناری، زمین خوردن، سرنگون کردن
Urduگرنا، بھاگنا، بہت کم ہونا، بہت گرنا، معزول کرنا، پلٹنا، پڑنا، پھینکنا، ...
...
Traduções

Sinônimos

a.≡ fallen
b.≡ fällen ≡ stoßen
c.≡ umdrehen
d.≡ fallen
...
Sinônimos

Conjugação

stürzt · stürzte · ist gestürzt

Presente

stürz(e)⁵
stürzt
stürzt

Passado

stürzte
stürztest
stürzte
stürzt · stürzte · hat gestürzt

Presente

stürz(e)⁵
stürzt
stürzt

Passado

stürzte
stürztest
stürzte
Conjugação
 

Comentários


Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75518, 75518, 75518, 75518, 75518, 75518

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stürzen