Uso do verbo inglês schwenken

Usando o verbo alemão schwenken (agitar, mover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

schwenken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schwenkt
jemand/etwas schwenkt etwas
jemand/etwas schwenkt etwas in etwas
jemand/etwas schwenkt jemanden/etwas

Preposições

(in+D)

jemand/etwas schwenkt etwas in etwas

Informações modais

jemand/etwas schwenkt irgendwohin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

hin und her bewegen, wedeln

acus.

Ativo

jemand/etwas schwenkt
jemand/etwas schwenkt etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geschwenkt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geschwenkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular · intransitivo

die Bewegungsrichtung ändern

Ativo

jemand/etwas schwenkt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

[Kochen] schwanken, (wild) gestikulieren, schaukeln, fuchteln, schunkeln, herumfuchteln

(acus., in+D)

Ativo

jemand/etwas schwenkt
jemand/etwas schwenkt etwas
jemand/etwas schwenkt etwas in etwas
jemand/etwas schwenkt irgendwohin
jemand/etwas schwenkt jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geschwenkt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschwenkt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) geschwenkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschwenkt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geschwenkt
etwas ist (von jemandem/etwas) geschwenkt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) geschwenkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschwenkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

swing, pan, pivot, slew, wave, brandish, cant, change direction, ...

махать, махнуть, взмахивать, взмахнуть, изменить направление, изменять направление, изменять направление движения, колебать, ...

agitar, girar, mover, ondear, virar, abalar, bambolear, blandir, ...

agiter, balancer, brandir, changer de direction, diriger, pivoter, tourner, évoluer

sallamak, sallanmak, yön değiştirmek, çırpmak, çalkalamak

agitar, mover, virar, balançar, brandir, ondear, volver

agitare, girare, sventolare, brandire, cambiare direzione, fare oscillare, orientare, rigirare, ...

flutura, mișca, schimbare direcție

forgat, lenget, mozgás irányának megváltoztatása

kręcenie, machanie, machać, obracać, obrócić, zmieniać kierunek ruchu

κουνώ, στρέφω, γυρίζω, σείω, στροβιλίζω

zwaaien, bewegen, dansen met, draaien, rondzwieren, sauteren, spoelen, veranderen, ...

mávat, hýbat, mávatvnout, otáčet, přehodit, zatáčet, zatáčettočit, švenkovat

svänga, diska, skölja, vifta, vifta med, ändra riktning

svinge, skylle, vifte, ændre retning

振る, 揺らす, 方向を変える

agitar, canviar de direcció, moure

heiluttaa, kääntää, liikuttaa, väännellä

endre retning, svinge, vifte

dantza, mugimendua aldatu, mugitu

mahnuti, okrenuti, promeniti pravac, zavrteti

вртам, мава, поместување, свртете

mahniti, spremeniti smer gibanja, zavijati

kývať, mávat, otočiť, preklopiť

mahnuti, promijeniti pravac kretanja, zavijati

mahnuti, okrenuti, zamahnuti, zavijati

махати, змінювати напрямок руху, коливати, розмахувати

завъртам, махам, премествам, размахвам

змяняць кірунак руху, круціць, махнуць

berbelok, melambai, melambaikan, mengubah arah

lắc, rẽ, vẫy, đổi hướng

burmoq, silkitmoq, tebratmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq

दिशा बदलना, मोड़ना, लहराना, हिलाना

挥动, 摆动, 改变方向, 转向

หัน, เปลี่ยนทิศทาง, แกว่ง, โบกมือ

방향을 바꾸다, 회전하다, 흔들다

fırlanmaq, istiqaməti dəyişmək, sallamaq

აქნევა, გაბრუნება, მიმართულების შეცვლა, ქანაობა

দিক পরিবর্তন করা, দোলানো, নাড়ানো, মোড়ানো

kthej, ndryshoj drejtimin, tund, valëvit

दिशा बदलणे, लहरणे, वळवणे, हलवणे

घुमाउनु, दिशा परिवर्तन गर्नु, हल्लाउनु

ఊపడం, ఓలలాడు, తిరగడం, దిశ మార్చడం

mainīt virzienu, pagriezt, vicināt, šūpot

ஆட்டு, ஊசலாடு, திசை மாற்று, திருப்பு

lehvitama, pöörama, suunda muuta

թափահարել, շրջվել, ուղղություն փոխել, տատանել

guhertin, laxandin, lerzandin, rê guherandin

להניף، לנער، לשנות כיוון

تأرجح، تحريك، تدوير، تغيير الاتجاه

چرخاندن، جنباندن، حرکت دادن

جھلانا، لہرانا، موڑنا، گھمانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ herumfuchteln ≡ kippeln ≡ kippen ≡ rumfuchteln ≡ schaukeln ≡ schunkeln ≡ schwanken ≡ wippen

Sinônimos

Conjugação

schwenkt · schwenkte · ist geschwenkt

Presente

schwenk(e)⁵

schwenkst

schwenkt

Passado

schwenkte

schwenktest

schwenkte

schwenkt · schwenkte · hat geschwenkt

Presente

schwenk(e)⁵

schwenkst

schwenkt

Passado

schwenkte

schwenktest

schwenkte

Conjugação