Uso do verbo inglês herumfuchteln

Usando o verbo alemão herumfuchteln (gesticular, agitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

herum·fuchteln

Objetos

jemand/etwas fuchtelt herum

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas fuchtelt mit etwas herum

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren; (wild) gestikulieren, fuchteln, rumfuchteln, (herum)fahren, schwenken

Ativo

jemand/etwas fuchtelt herum

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável

(mit+D)

Ativo

jemand/etwas fuchtelt herum
jemand/etwas fuchtelt mit etwas herum

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

flourish, fidget (with), fidget with, flail, gesticulate

жестикулировать, махать, размахивать

gesticular, agitar con, cimbrar, gesticular con, manipular

agiter, gesticuler, gigoter

el kol hareketi yapmak, gestiküle etmek, sallayıp durmak

gesticular, agitar

annaspare con, gesticolare, maneggiare

fluturare, gesticula

gestikulálni, hadonászni

gestykulować, machlować

χειρονομία, χειρονομώ άσκοπα, χτυπιέμαι

gefröbel, wild gebaren

gestikulovat, mávat, ohnat se, šermovat

gestikulera, viftande

gestikulere, vifte

手振り, 身振り

gesticular, moure les mans

heiluttaa, vinkata

fekte, gestikulere

gestikulatu, mugimendu bizia

gestikulirati, mahnuti

жестикулирање, мафтање

gestikulirati, mahniti

gestikulovať, mávat

gestikulirati, mahnuti

жестикулювати, махати

жестикулирам, махам

актыўна жэстыкулюючы, жэстыкулюючы

bergestikulasi, mengayun-ayunkan

khua khoắng, vung vẩy

imo-ishora qilmoq, qo'l siltamoq

लहराना, हाथ-पैर हिलाना

乱比划, 挥舞

แกว่งไปมา, โบกสะบัด

마구 휘두르다, 손짓을 해대다

jest etmək, sallamaq

ჟესტიკულირება, ქნევა

ইশারা করা, হাত নাড়ানো

gestikulloj, tund

हातवारे करणे

इशारा गर्नु, लहराउनु

చేతులు ఊపడం, సంకేతాలు చేయడం

vicināt, žestikulēt

அசைத்தல், கைகாட்டுதல்

vehkima, žestikuleerima

թափահարել, ժեստիկուլացնել

îşaret kirin

להניף، לנפנף

تلوح

حرکت دست، دست‌افشانی

ہاتھوں سے اشارے کرنا، ہاتھوں سے چالاکی کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken

Sinônimos

Conjugação

fuchtelt herum · fuchtelte herum · hat herumgefuchtelt

Presente

fucht(e)⁴l(e)⁵	herum
fuchtelst	herum
fuchtelt	herum

Passado

fuchtelte	herum
fuchteltest	herum
fuchtelte	herum

Conjugação