Uso do verbo inglês fuchteln
Usando o verbo alemão fuchteln (acenar, agitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
Resumo
fuchteln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas fuchtelt
-
jemand/etwas fuchtelt
etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitfuchtelt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
wilde Bewegungen (meist mit den Gliedern) machen; herumfuchteln; herumfuhrwerken, (wild) gestikulieren, fuhrwerken, herumfuchteln
Ativo
jemand/etwas fuchtelt
Passivo
passivo não é possível
(acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas fuchtelt
jemand/etwas fuchtelt
etwas jemand/etwas
mitfuchtelt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefuchtelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefuchtelt
Traduções
wave about, brandish, flail, gesticulate, wave, wave around
махать, размахивать, махнуть
mover, agitar, gesticular
gesticuler, agiter
kollarını sallamak, el hareketleri yapmak, sallamak
acenar, agitar, gesticular
agitare, brandire, gesticolare, scuotere, sventolare
flutura, agita
hadonászik, hadonászás, intézkedés
wymachiwanie, machanie, wymachiwać
κουνώ, κουνώ στον αέρα, σείω, ταλαντεύομαι
zwaaien, gesticuleren, wapperen, wilde gebaren
mávat, gestikulovat, zamávat, šermovat
flaxa, fäkta, svänga, vifta, viftande
fægte, svinge, vifte
手を振る, 手足を振る, 振り回す
moure les mans, moure's de manera salvatge
heiluttaa, hosua, huito, vinkata
fekte, kave, svinge, vifte
mugimendu basatiak, mugimenduak egin
mahnjenje, mahnuti
мавање, мафтање, мафтање со рацете
mahanje, mahniti, zamahniti
mávanie, pohybovanie, šermovanie
mahanje, mahnuti, mahnuti rukama
mahnuti rukama, mahnuti
жестикулювати, махати
размахвам, махам
жэстыкулюваць, махаць, размахваць
melambaikan tangan, mengibaskan, meronta-ronta
khua khoắng, vùng vẫy, vẫy tay
qo'llarini chayqitmoq, silkitmoq, siltamoq
छटपटाना, हाथ हिलाना, हाथ-पैर पटकना
乱挥舞, 乱比划, 挥动手臂
ฟาดไม้ฟาดมือ, แกว่งไกว, โบกแขน
팔을 흔들다, 허우적거리다, 휘두르다
qol yellətmək, silkələnmək, çırpınmaq
ფართხალვა, ქნევა, ხელის ქნევა
ছটফট করা, ধড়ফড় করা, হাত নড়ানো
lëkund duart, përpëlitem, tund
धडपडणे, हात हलवणे, हातपाय मारणे
छटपटिनु, हात हल्लाउनु, हातखुट्टा हल्लाउनु
అల్లాడటం, చెయ్యులు ఊపడం, చేతులను కదపడం
mētāties, vicināt rokas, vicināties
கை கால்களை அசைத்தல், கைகளை அசைக்க, தள்ளாடுதல்
käsi vehkima, rapsima, vehkima
թափահարել, թպրտալ, ձեռքներով թափահարել
destê xwe kelandin, îşaret kirin
להניף، לנוע، לנפנף
تأرجح، تلوح، تلوّح
حرکت های وحشیانه، دستوپا زدن، دستپاچه شدن
لہر، ہاتھ پھیرنا، ہاتھ ہلانا، ہلچل- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ herumfahren ≡ fuhrwerken ≡ gestikulieren ≡ hantieren ≡ herumfuchteln ≡ herumfuhrwerken ≡ rumfuchteln ≡ schwenken
Sinônimos
Conjugação
·fuchtelt
· hatfuchtelte
gefuchtelt
Presente
fucht(e)⁴l(e)⁵ |
fuchtelst |
fuchtelt |
Passado
fuchtelte |
fuchteltest |
fuchtelte |
Conjugação