Uso do verbo inglês gestikulieren

Usando o verbo alemão gestikulieren (gesticular, fazer gestos): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo

gestikulieren

Objetos

  • jemand/etwas gestikuliert

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas gestikuliert mit etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

mit den Armen schnelle Bewegungen vollziehen; herumfuchteln, fuchteln, rumfuchteln, (herum)fahren, schwenken

Ativo

  • jemand/etwas gestikuliert
z. verbo · haben · regular

(mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas gestikuliert
  • jemand/etwas gestikuliert mit etwas

Traduções

Inglês gesticulate, gesture, flourish
Russo жестикулировать
Espanhol gesticular, hacer gestos, manotear
Francês gesticuler
Turco jest yapmak, el hareketleriyle ifade etmek
Português gesticular, fazer gestos
Italiano gesticolare, gestire
Romeno gesticula
Húngaro gesztikulál, gesztikulálni
Polaco gestykulować
Grego χειρονομώ, κάνω χειρονομίες
Holandês gebaren, gesticuleren, handgebaren
Tcheco gestikulovat, zagestikulovat
Sueco gestikulera
Dinamarquês gestikulere
Japonês ジェスチャーをする, 手振り
Catalão gesticular
Finlandês elehtiä, gestikuloida, huitoa
Norueguês gestikulere
Basco eskuak mugitzea, gestikulatu
Sérvio gestikulirati
Macedônio жестикулирање
Esloveno gestikulirati
Eslovaco gestikulovať
Bósnio gestikulirati
Croata gestikulirati, pokazivati rukama
Ucraniano жестикулювати
Búlgaro жестикулирам
Bielorrusso жэстыкулюваць
Hebraicoגִּשְׁתִּיקוּל، לְהַזִּיז
Árabeإيماء، رفرف بيديه
Persaحرکت دادن دست‌ها، عکس العمل داشتن
Urduاشارے کرنا، ہاتھوں سے اشارے کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ herumfuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken

Sinônimos

Conjugação

gestikuliert · gestikulierte · hat gestikuliert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 613912

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gestikulieren