Uso do verbo inglês schütteln
Usando o verbo alemão schütteln (agitar, sacudir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
schütteln
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas schüttelt
-
jemand/etwas schüttelt
etwas -
jemand/etwas schüttelt
etwas vonetwas -
jemand/etwas schüttelt
jemanden -
jemand/etwas schüttelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichschüttelt
-
jemand/etwas
sich beischüttelt
jemandem/etwas
Preposições
(bei+D, von+D)
-
jemand/etwas schüttelt
etwas vonetwas -
jemand/etwas
sich beischüttelt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
vonschüttelt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen; beuteln
acus.
Ativo
jemand/etwas schüttelt
jemand/etwas schüttelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschüttelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschüttelt
rütteln, aufwühlen, ekelhaft finden, schlackern, durchschütteln, Ekel empfinden
(sich+A, acus., bei+D, von+D)
Ativo
jemand/etwas schüttelt
jemand/etwas schüttelt
etwas jemand/etwas schüttelt
etwas vonetwas jemand/etwas schüttelt
jemanden jemand/etwas schüttelt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichschüttelt
jemand/etwas
sich beischüttelt
jemandem/etwas jemand/etwas
vonschüttelt
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeschüttelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschüttelt
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )geschüttelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschüttelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschüttelt
- von
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschüttelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschüttelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschüttelt
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )geschüttelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschüttelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschüttelt
- von
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschüttelt
Traduções
agitate, shake, jolt, churn, concuss, give a shake, jog, joggle, ...
трясти, трястись, болтать, затрясти, отряхиваться, отряхнуться, пошатывать, стряхнуть, ...
agitar, sacudir, mecer, menear, mover, remecer, sacudirse, traquetear, ...
secouer, agiter, branler, frapper, locher, s'ébrouer
sarsmak, çalkalamak, sallamak
agitar, sacudir, abanar, chacoalhar, chocalhar, vascolejar
scuotere, agitare, fare cadere da, rabbrividire, sbatacchiare, scrollare, scuotersi, squassare
agita, scutura
megráz, ráz
trząść, chwiać, chybotać, trząść się, wstrząsać, zatrząść się
κουνώ, ταρακουνώ, τινάζω, τουρτουρίζω, τρέμω
schudden, huiveren, rillen, schokken, schudden van
třást, lomcovat, potřepat, potřást, shake, střást, třepat, vrtět, ...
skaka, rista, ruska
ryste, ruske
振る, 揺さぶる, 揺する
sacsejar, agitar, moure
ravistaa, heiluttaa, pudistaa, puistattaa
riste, skake
dardara, mugitu
tresti, zatresti, mućkati
тресење
tresti, zibati
shake, triasť
tresti, zatresti
tresti, zatresti
колихати, трясти
разтърсвам, треперя
трасці, хістаць
mengguncang
lắc
silkitmoq
हिलाना
摇晃
เขย่า
흔들다
sallanmaq
ქნევა, შერყევა
হিলানো
trondit
कंपवणे
हल्लाउनु
కంపించు
kustināt
குலக்குதல்
raputama
թափահարել
sarsîtin
לנער
رج، رجّ، رجَّ، هز، هزّ، هزَّ، اقشعر
تکان دادن، تکاندن، تکانیدن، جنباندن، لرزانیدن
جھنجھوڑنا، ہلانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·schüttelt
· hatschüttelte
geschüttelt
Presente
schütt(e)⁴l(e)⁵ |
schüttelst |
schüttelt |
Passado
schüttelte |
schütteltest |
schüttelte |
Conjugação