Uso do verbo inglês schlackern

Usando o verbo alemão schlackern (balançar, mover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schlackern

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular

sich lose hin- und herbewegen; zittern, schlottern

Ativo

  • jemand/etwas schlackert
b. verbo · haben · regular

etwas lose hin- und herbewegen

Ativo

  • jemand/etwas schlackert
z. verbo · haben · regular · intransitivo

schlacken; schlenkern; schlenkern, schütteln

Ativo

  • jemand/etwas schlackert

Traduções

Inglês flap, sway, totter, wiggle
Russo колебаться, шататься
Espanhol balancearse, moverse, agitar, bambolear, mover, ondear, tambalearse, zarandearse
Francês flotter, osciller, balancer
Turco sallamak, sarkmak, sallanmak, titremek
Português balançar, mover, mover-se
Italiano dondolare, oscillare, ciondolare, traballare
Romeno flutura, se mișca liber
Húngaro lóbál
Polaco kołysać, kołysać się, powiewać, trząść, trząść się, załopotać, łopotać
Grego κουνιέμαι, κουνώ, ταλαντεύω
Holandês schommelen, wiebelen, fladderen, klapperen, knikken, slingeren
Tcheco houpání, kymácení
Sueco vagga, dingla, fladdra, skaka, svaja
Dinamarquês dingle, vugge, hænge løst, slaske, svinge
Japonês ぶらぶらする, 揺れる
Catalão moure lliurement, moure's lliurement
Finlandês heilua, heilahtaa, hölskyä
Norueguês svinge, vugge
Basco mugitu, dantzan
Sérvio klackati, ljuljati, ljuljati se
Macedônio поместување, трескање
Esloveno zibati, premikati, premikati se
Eslovaco hýbať sa
Bósnio klackati, klatiti, ljuljati, ljuljati se
Croata klackati, ljuljati, ljuljati se, njišati
Ucraniano коливати, коливатися, трясти, трястися
Búlgaro люлея, люлея се, махам се, разклащам
Bielorrusso дрыгаць, качанне, хістацца, хістаць
Indonésio berayun, bergoyang, menggoyang
Vietnamita lắc lư, đung đưa
Uzbeque chayqalmoq, silkinmoq, silkitmoq
Hindi डगमगाना, डोलना
Chinês 摇晃, 晃动
Tailandês สั่น, แกว่ง, โยกเยก
Coreano 덜렁거리다, 흔들다, 흔들리다
Azerbaijano tərpənmək, sallanmaq
Georgiano აქნობა, დოლილობა, ქანაობა
Bengalês দুলে যাওয়া, নড়ানো, হলচল করা
Albanês dridh, luhatem, valëvitem
Maráti डगमगणे, डोलणे, हिलणे
Nepalês डगमगाउन, डुल्नु, हल्लिनु
Telugo కదపడం, దోలటం, దోలుకోవడం
Letão kratīties, svārstīties, šūpoties
Tâmil அசையுதல், குலுக்குதல்
Estoniano kõigutama, vibisema, võbelema
Armênio դողալ, թրթռալ, շարժվել
Curdo laqilandin, qewitîn, şikandin
Hebraicoלהתנדנד، לזוז
Árabeيتأرجح، يتمايل
Persaلرزش، تکان، تکان خوردن
Urduجھولنا، لٹکنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schlackert · schlackerte · hat geschlackert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 412583, 412583

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlackern