Definição do verbo schütteln

a.einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen, beuteln

z.rütteln, aufwühlen, ekelhaft finden, schlackern, durchschütteln, Ekel empfinden

(sich+A, acus., von+D, bei+D)

• jemand/etwas schüttelt etwas von etwas
• jemand/etwas schüttelt sich bei jemandem/etwas
• jemand/etwas schüttelt von etwas

passivo possível

a.≡ beuteln

z.≡ aufwühlen ≡ durchschütteln ≡ rütteln ≡ schlackern ≡ schlenkern

• Vor Gebrauch schütteln . 
   Shake before using.
• Er schüttelte den Kopf. 
   He shook his head.
• Der Kapitän schüttelte den Kopf. 
   The captain shook his head.
• Sie schüttelten sich die Hände. 
   They shook hands with each other.
• Sie schüttelte etwas aus dem Ärmel. 
   She shook something out of her sleeve.
• Er hat mir die Hand geschüttelt . 
   He shook my hand.
• Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand. 
   The principal shook hands with each of the graduates.
• Die Gruppe wird erneut von einem Lachanfall geschüttelt . 
   The group is once again shaken by a fit of laughter.
• Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt. 
   It shakes quite a bit when you sit still.
• Wenn du jemandem die Hände schüttelst , musst du ihm in die Augen schauen. 
   When you shake hands with someone, you must look them in the eyes.