Uso do verbo inglês sabbeln

Usando o verbo alemão sabbeln (babar, tagarelar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo

sabbeln

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular

Speichel aus dem Mund fließen lassen; geifern, sabbern, speicheln

Ativo

  • jemand/etwas sabbelt
b. verbo · haben · regular

schnell reden; faseln, labern, schwatzen

Ativo

  • jemand/etwas sabbelt
z. verbo · haben · regular · intransitivo

töricht daherreden; schwatzen; sabbern, schwätzen, quatschen, seibern

Ativo

  • jemand/etwas sabbelt

Traduções

Inglês slobber, babble, blabber, dote, drool, rabbit on, dribble, talk fast
Russo быстро говорить, пускать слюну
Espanhol babear, babeo, hablar rápido, salivar
Francês bavarder, baver, parler vite
Turco gevezelik, salya akıtmak, söyleşmek, tükürmek
Português babar, tagarelar, falar rápido, salivar
Italiano sbavare, cianciare, cicalare, parlare veloce
Romeno saliva, vorbi repede
Húngaro beszélni, nyálazni
Polaco chrzanić, nawijać, pleść, pytlować, terkotać, ślinić się, gadać szybko, ślinić
Grego σάλιο, ταχυλογία
Holandês kletsen, kwijlen, leuteren, wauwelen, zeveren, sabbelen, snel praten
Tcheco rychle mluvit, slintat
Sueco prata snabbt, salivera, snabbt prata
Dinamarquês savle, snakke hurtigt
Japonês よだれを垂らす, 早口
Catalão parlar ràpid, salivar
Finlandês puhua nopeasti, sylkeä
Norueguês siple, snakke raskt
Basco azkar hitz egin, listu
Sérvio brbljati, pljuvati, pričati brzo, sliniti
Macedônio pljuvanje, брзо зборување
Esloveno hitro govoriti, pljuvati
Eslovaco rýchlo rozprávať, slintať
Bósnio brbljati, pljuvati, pričati brzo
Croata brbljati, pljuvati, pričati brzo
Ucraniano багато говорити, пускати слину
Búlgaro бързо говорене, плюнка
Bielorrusso плюнуць, плюхнуць, размаўляць хутка
Hebraicoלדבר מהר، ריר
Árabeتحدث بسرعة، سَلَسَ
Persaآب دهان ریختن، سریع صحبت کردن
Urduتھوکنا، جلدی بولنا، لعاب بہانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ geifern ≡ sabbern ≡ speicheln
b.≡ faseln ≡ labern ≡ schwatzen
z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ geifern ≡ lallen ≡ plappern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ sabbern, ...

Sinônimos

Conjugação

sabbelt · sabbelte · hat gesabbelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 432290, 432290

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sabbeln