Uso do verbo inglês schwatzen

Usando o verbo alemão schwatzen (conversar, linguajar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

schwatzen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schwatzt
jemand/etwas schwatzt etwas
jemand/etwas schwatzt jemanden/etwas

Preposições

(über+A, mit+D)

jemand/etwas schwatzt mit jemandem
jemand/etwas schwatzt mit jemandem über etwas
jemand/etwas schwatzt über etwas
jemand/etwas schwatzt über jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

entspannt miteinander reden; klönen, plaudern, schnattern, schwätzen, sich unterhalten

Ativo

jemand/etwas schwatzt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

schwätzen, schnattern, plappern, (sich) ergehen (in), plaudern, tratschen

(acus., über+A, mit+D)

Ativo

jemand/etwas schwatzt
jemand/etwas schwatzt etwas
jemand/etwas schwatzt jemanden/etwas
jemand/etwas schwatzt mit jemandem
jemand/etwas schwatzt mit jemandem über etwas
jemand/etwas schwatzt über etwas
jemand/etwas schwatzt über jemanden/etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geschwatzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschwatzt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geschwatzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschwatzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

chat, babble, blab, gossip, chat away, chatter, chinwag, chitchat, ...

болтать, разговаривать, сплетничать, щебетать

charlar, conversar, cotorrear, estar de cháchara, parlotear

bavarder, babiller, bavarder avec, bavasser, causer, discourir, discuter, jaser, ...

sohbet etmek, gevezelik etmek, gevezelik yapmak, söyleşmek, çene çalmak

conversar, linguajar, palrar, papo, prosear, tagarelar

chiacchierare, blaterare, ciarlare, parlare, raccontare, spettegolare

discuta

beszélgetni, csacsog, fecseg

gadać, pleść, plotkować, rozmawiać, wypaplać

κουβέντα, κουβεντιάζω, κουτσομπολεύω, πολυλογώ, συζήτηση, φλυαρώ

kletsen, praten, babbelen, keuvelen

klábosit, pokecat, tlachat, žvanit

pladdra, prata, prata avslappnat, prata strunt, snacka

sludre, snakke, vrøvle

おしゃべり, 喋る

parlar, xerrar

jutella, laverrella, lörpötellä, puhua, rupatella

prate, skravle, snakke

solasean

pričati, razgovarati

разговарање

povedati

pokecať

pričati, razgovarati

балакати, поговорити

разговор

размаўляць

mengobrol

nói chuyện, tán gẫu

suhbatlashmoq

गपशप करना, बातचीत करना

聊天, 闲聊

พูดคุย

수다 떨다, 이야기하다

sohbet etmek

საუბრობ

আলাপ করা

bisedoj

गप्पा मारणे

गफ गर्नु

చాట్ చేయడం

sarunāties

பேசுதல்

vestelda

զրուցել

peyivîn

לשוחח

الدردشة، ثرثر، دردش، لت

گپ زدن، صحبت کردن

گپ شپ

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ klönen ≡ plaudern ≡ schnattern ≡ schwätzen

z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klatschen ≡ munkeln ≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln, ...

Sinônimos

Conjugação

schwatzt · schwatzte · hat geschwatzt

Presente

schwatz(e)⁵

schwatzt

Passado

schwatzte

schwatztest

schwatzte

Conjugação