Uso do verbo inglês daherreden
Usando o verbo alemão daherreden (discutir sem lógica, falar sem sentido): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
daher·reden
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas redet
daher
-
jemand/etwas redet
etwas daher
Passivo
passivo possível
Resumo
unbedacht über etwas sprechen, ohne dass es Sinn ergibt, realistisch erscheint oder Ähnliches; daherquatschen, schwätzen, faseln, (sich) ergehen (in), labern
Ativo
jemand/etwas redet
daher
Passivo
passivo não é possível
(acus.)
Ativo
jemand/etwas redet
daher
jemand/etwas redet
etwas daher
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )dahergeredet
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )dahergeredet
Traduções
chaffer, maunder, mouth, ramble, talk away, talk nonsense
бессмысленно говорить, болтать, бредить
decir, hablar sin pensar, hablar sin sentido
déblatérer, parler sans réfléchir, parler à tort et à travers
boş konuşmak, saçmalamak
discutir sem lógica, falar sem sentido
parlare a vanvera, parlare senza senso
bârfi, vorbi fără sens
tárgytalanul beszélni
gadać bez sensu, gadać głupstwa, mówić bezmyślnie, pleść
αερολογώ, ακατάσχετος λόγος, ασυναρτησία, μιλώ απερίσκεπτα
babbel, leuteren, praten, zwetsen
mluvit bez rozmyslu, plácat nesmysly
prata nonsens, prata strunt, snacka
bare snakke løs, snakke uden omtanke, tale uden forstand
無意味に話す, 的外れに話す
parlar sense raó, parlar sense sentit
puhua hölynpölyä, puhua tyhjää
prate uten mening, snakke uoverveid
hitz egin
besediti, pričati bez smisla
бла-бла
nepremišljeno govoriti
hovoriť bez rozmyslu, rozprávať nezmysly
besjediti, razgovarati bez smisla
besmisleno govoriti
балакати, говорити бездумно
бла-бла
бяздумна размаўляць
mengomong kosong
nói nhảm, nói vô lý
ahmoqona gapirish
बकवास करना
瞎扯
พูดไร้สาระ
허튼소리하다
boş danışmaq
აბსურდულად საუბარი
বকবক করা
flas budallallëqe
बकवास बोलणे
फजुल कुरा गर्नु
బకవాసం మాట్లాడటం
runāt muļķības
குழப்பமான பேசுதல்
juttu ajama
անիմաստ խոսել
bêfayîde axaftin, laqlaq kirin
לברבר، לדבר שטויות
تحدث بلا تفكير
بیمحتوا صحبت کردن
بے سوچے سمجھے بات کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherquatschen ≡ faseln ≡ labern ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren, ...
Sinônimos
Conjugação
redet
daher·
redete
daher· hat
dahergeredet
Presente
red(e)⁵ | daher |
redest | daher |
redet | daher |
Passado
redete | daher |
redetest | daher |
redete | daher |
Conjugação