Uso do verbo inglês ruinieren

Usando o verbo alemão ruinieren (arruinar, destruir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

ruinieren

Objetos

(sich+D, sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas ruiniert
jemand/etwas ruiniert etwas
jemand/etwas ruiniert etwas jemandem
jemand/etwas ruiniert jemandem etwas
jemand/etwas ruiniert jemanden
jemand/etwas ruiniert jemanden/etwas
jemand/etwas ruiniert sich
jemand/etwas ruiniert sich etwas
jemand/etwas ruiniert sich für jemanden/etwas

Preposições

(für+A)

jemand/etwas ruiniert sich für jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

acus.

Ativo

jemand/etwas ruiniert
jemand/etwas ruiniert jemanden/etwas
jemand/etwas ruiniert sich

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ruiniert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ruiniert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

(eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören; vernichten, zerstören

acus.

Ativo

jemand/etwas ruiniert
jemand/etwas ruiniert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ruiniert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ruiniert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

torpedieren, zu Grunde richten, runterwirtschaften, (ein Unternehmen) herunterwirtschaften, (sich) verderben, arm machen

(sich+D, sich+A, acus., dat., für+A)

Ativo

jemand/etwas ruiniert
jemand/etwas ruiniert etwas
jemand/etwas ruiniert etwas jemandem
jemand/etwas ruiniert jemandem etwas
jemand/etwas ruiniert jemanden
jemand/etwas ruiniert jemanden/etwas
jemand/etwas ruiniert sich
jemand/etwas ruiniert sich etwas
jemand/etwas ruiniert sich für jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ruiniert
etwas wird (von jemandem/etwas) ruiniert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ruiniert
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ruiniert
jemand wird (von jemandem/etwas) ruiniert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ruiniert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ruiniert
etwas ist (von jemandem/etwas) ruiniert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ruiniert
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ruiniert
jemand ist (von jemandem/etwas) ruiniert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ruiniert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

ruin, bring to ruin, wreck, bang up, beggar, butcher, damn, darn, ...

разорять, разрушать, губить, разорить, погубить, подорвать, подрывать, разориться, ...

arruinar, destruir, derrotar, desgraciar, destrozar, destruirse, devorar, echar a perder, ...

ruiner, couler, délabrer à, démolir à, miner, se miner, se ruiner, détruire, ...

yıkmak, mahvetmek, berbat etmek, iflas ettirmek, yok etmek

arruinar, destruir, arruinar-se, dar cabo de, destroçar, estragar, sucatear, arruinação, ...

rovinare, rovinarsi, sciupare, viziare, viziarsi, distruggere

ruina, distruge, falimenta

tönkretesz, tönkretenni, elpusztítani, romba dönteni, rombolni

rujnować, niszczyć, zniszczyć, zrujnować

καταστρέφω, καταστρέφομαι, εξαφανίζω, χρεοκοπώ

ruïneren, te gronde richten, vernietigen, ruineren, verwoesten

zničit, zruinovat, ruinovat, ničit

ruinera, förstöra

ruinere, ødelægge

台無しにする, 破壊する, 破産させる

arruïnar, fer malbé, malmetre, destruir

raunioittaa, tuhota, tuhoata, pilata, rahoittaa, romuttaa

ruinere, ødelegge

hondatu, suntsipen, suntsitu

uništiti, dovesti do propasti, pokvariti, razbiti, srušiti

руинира, уништити, уништува, урнати

uničiti, pokvariti, povzročiti propad, ruinirati

zničiť, rozvrátiť, zruinovať

uništiti, dovesti do propasti, pokvariti, razoriti, ruinirati

зруйнувати, знищити, збанкрутувати, знищувати

унищожавам, разорявам, разрушавам

зруйнаваць, знішчыць, разбурыць, разорваць

להרוס، לחרב، לשחית

أهلك، خرب، دمر، تدمير، إفساد، إفلاس

خراب کردن، ویران کردن، از بین بردن، برباد دادن، نابود کردن

تباہ کرنا، برباد کرنا، خراب کرنا

Traduções

Sinônimos

b.≡ vernichten ≡ zerstören

z.≡ abwirtschaften ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen, ...

Sinônimos

Conjugação

ruiniert · ruinierte · hat ruiniert

Presente

ruinier(e)⁵

ruinierst

ruiniert

Passado

ruinierte

ruiniertest

ruinierte

Conjugação