Uso do verbo inglês einhauen
Usando o verbo alemão einhauen (bater, golpear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · separável · <também: regular · transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
ein·hauen
haut
ein
·
haute
ein
, hieb
⁷ ein
(hiebe
⁷ ein
) ·
hat eingehauen
, hat eingehauen
⁷
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas haut
ein
-
jemand/etwas haut
etwas ein
-
jemand/etwas haut
jemanden/etwas ein
Preposições
(auf+A)
-
jemand/etwas
aufhaut
jemanden ein
-
jemand/etwas
aufhaut
jemanden/etwas ein
Passivo
passivo possível
⁷ uso obsoleto
Resumo
eine Oberfläche kaputtmachen und damit etwas zerstören
Ativo
jemand/etwas haut
ein
Passivo
passivo não é possível
jemanden oder etwas mit Schlägen bearbeiten, traktieren
Ativo
jemand/etwas haut
ein
Passivo
passivo não é possível
etwas mit Schlägen in eine Oberfläche hineintreiben
Ativo
jemand/etwas haut
ein
Passivo
passivo não é possível
mit gutem Appetit viel essen
Ativo
jemand/etwas haut
ein
Passivo
passivo não é possível
torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren, zernichten, zu Kleinholz verarbeiten
(acus., auf+A)
Ativo
jemand/etwas
aufhaut
jemanden ein
jemand/etwas
aufhaut
jemanden/etwas ein
jemand/etwas haut
ein
jemand/etwas haut
etwas ein
jemand/etwas haut
jemanden/etwas ein
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wird(eingehauen)
⁷ etwas wird (vonjemandem/etwas )(eingehauen)
⁷jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )(eingehauen)
⁷
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) ist(eingehauen)
⁷ etwas ist (vonjemandem/etwas )(eingehauen)
⁷jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )(eingehauen)
⁷
Traduções
hit, strike, beat, break, cut open, devour, feast, hew in, ...
вбивать, вбить, врубать, врубить, колотить, наедаться, разбить, разрушить, ...
golpear, comer con gusto, dar golpes, destruir, devorar, hincar, pegar, romper
frapper, battre, casser, dévorer, enfoncer, engloutir, fouetter, piquer, ...
vurmak, açgözlülükle yemek, darbelere maruz bırakmak, iştahla yemek, kırmak, yıkmak, çakmak
bater, golpear, agredir, comer muito, destruir, devorar, quebrar
battere, colpire, abbuffarsi, distruggere, fracassare, incidere, mangiare con gusto, piantare, ...
bate, bătut, distruge, lovi, lovit, mânca cu poftă, sparge
ütni, beverni, jó étvággyal enni, megtörni, törni, verni
bić, jeść łapczywie, objadać się, uderzać, uderzyć, uszkodzić, wbić, zniszczyć
χτυπώ, καταβροχθίζω, καταστρέφω, σπάω, σφυρηλατώ, χτυπώ δυνατά
behandelen, inhalen, inhameren, inslaan, kapotmaken, slaan, veel eten, verwoesten
bít, hodovat, mlátit, nacpat se, rozbít, vydloubat, vydloubání, zničit
bearbeta, krossa, slå, slå in, slå sönder, äta
bearbejde, hamre, slå, slå ind, smadre, æde, ødelægge
叩く, たくさん食べる, 壊す, 打ち壊す, 打ち込む, 打つ
clavar, colpejar, destrossar, encastar, menjar amb bon appetit, pegar, trencar
iskeminen, lyödä, ahmia, murskata, rikkoa, syödä paljon
banke, hamre, knuse, slå, spise, ødelegge
bultzatu, hauts, hauts egin, jan, jateko, jo, kolpatu, sartu
napuniti se, požderati, razbiti, udaranje, udarcima obraditi, udariti, uništiti
удрити, вбивање, гозба, забити, обилно јадење, разбивам, уништувам
pretepati, razbiti, udari, udreti, uničiti, zaužiti
udrieť, nažrať sa, rozbiť, vraziť, zbiť, zjesť, zničiť
udaranje, gutanjem, razbiti, tući, uništiti
gastrofizija, gastrofizirati, razbiti, udaranje, udarcima obraditi, udariti, uništiti, zabijanje
бити, вбивати, вбивати в поверхню, знищити, наїдатися, пошкодити, ударяти
бия, задоволително ядене, обилно ядене, разбивам, счупвам, удар, ударям
біць, забіць, знішчыць, наесці, разбіць, ударыць, ўбіць
makan lahap, melahap, memaku, memalu, memecahkan, memukul, menghajar, menghancurkan
nện, phá hủy, ăn ngon lành, ăn no nê, đánh đập, đóng, đập vỡ
doʻpposlamoq, ezmoq, mazza qilib yemoq, qoqmoq, sindirmoq, to‘yib yemoq, urmoq
गाड़ना, जमकर खाना, ठोकना, डटकर खाना, तोड़ना, धुनना, पीटना, फोड़ना
大快朵颐, 狼吞虎咽, 猛击, 痛打, 砸坏, 砸碎, 钉入, 钉进
กินอิ่มหนำ, กินเอร็ดอร่อย, ตอก, ทำลาย, ทุบ, ทุบตี, ฟาด
깨뜨리다, 두들기다, 마구 먹다, 박다, 부수다, 실컷 먹다, 패다
döymək, iştahla yemək, parçalamaq, sındırmaq, vurmaq, çaxmaq, çox yemək
გატეხვა, გემრიელად ჭამა, გულიანად ჭამა, დამტვრევა, დაჭედვა, ცემა
চূর্ণ করা, ঠুকা, তৃপ্তিমতো খাওয়া, পিটানো, পেটানো, ভরপেট খাওয়া, ভাঙা
godas, ngrënë me oreks, ngrënë shumë, ngul, rrah, shkatërroj, thyej
चोपणे, ठोकणे, डटून खाणे, तोडणे, पोटभर खाणे, फोडणे, मारणे
कुट्नु, ठोक्नु, पिट्नु, पेटभर खानु, फुटाउनु, भत्काउनु, रुचाएर खानु
కొట్టడం, గుద్దివేయు, తృప్తిగా తినడం, బాగా తినడం, బాదడం, భగ్నపరచడం
dauzīt, iedzīt, iesist, izsist, lauzt, piekaut, ēst gardu muti, ēst pamatīgi
அடிக்க, அடித்து நுழைத்தல், உடைத்தல், சிதைத்தல், தடியடிக்க, பசி தீர சாப்பிடு, விருப்பமாக சாப்பிடு
isuga sööma, lõhkuma, peksma, pugima, purustada, sisse lüüa, sisse taguma, taguma
ախորժակով ուտել, խրել, ծեծել, կոտրել, հարվածել, ջարդել
bi xweşî xwarin, lêdan, mîxandin, zêde xwarin, şikandin, şikestin
להכות، לַהֲבוֹת، להרוס، לסבול، לשבור
ضرب، تحطيم، تناول، خبط، هجوم
ضربه زدن، خراب کردن، خوردن، شکستن، کوبیدن
مارنا، توڑنا، دھنسانا، ضرب دینا، نقصان پہنچانا، کھانا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen, ...
Sinônimos
Conjugação
haut
ein·
haute
ein· hat
eingehauen
Presente
haue | ein |
haust | ein |
haut | ein |
Passado
haute | ein |
hautest | ein |
haute | ein |
haut
ein·
hieb⁷
ein(
hiebe⁷
ein) · hat
eingehauen⁷
Presente
haue | ein |
haust | ein |
haut | ein |
Passado
hieb⁷ | ein |
hiebst⁷ | ein |
hieb⁷ | ein |
Conjugação