Uso do verbo inglês redigieren
Usando o verbo alemão redigieren (editar, redigir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
redigieren
·
redigiert
·
hat redigierte
redigiert
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas redigiert
-
jemand/etwas redigiert
etwas -
jemand/etwas redigiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
(einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; anpassen, aufarbeiten, korrigieren, lektorieren
acus.
Ativo
jemand/etwas redigiert
jemand/etwas redigiert
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )redigiert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )redigiert
[Fachsprache] bearbeiten, Korrektur lesen, fertig machen, lektorieren, abfertigen, gegenlesen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas redigiert
jemand/etwas redigiert
etwas jemand/etwas redigiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istredigiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )redigiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )redigiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdredigiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )redigiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )redigiert
Traduções
edit, copyedit, redact, revise, copy edit, prepare for printing, rewrite, subedit
редактировать, корректировать, отредактировать, подготовить к печати
corregir, revisar, editar, preparar, redactar
corriger, rédiger, préparer, revoir et corriger, éditer
basılacak hale getirmek, düzenlemek, gözden geçirmek, revize etmek, yayına hazırlamak
editar, redigir, copidescar, preparar para impressão, revisar
correggere, redigere, editare, preparare, revisare
corecta, pregăti pentru tipar, revizui
korrektúrázni, rendbe tenni, szerkeszt, szerkeszteni
opracować, korygować, redagować
διορθώνω, επεξεργάζομαι, εκδόσιμος
bewerken, redigeren
redigovat, opravit, upravit, upravovat, zredigovat
bearbeta, redigera
bearbejde, redigere, redigering, udgive
校正する, 校正, 編集, 編集する
revisar, editar, preparar per imprimir
käsitellä, muokata, oikolukea, toimittaa, valmistella
bearbeide, klargjøre, redigere, redigering
antolatu, argitaratzeko prestatu, editatu, egokitu, zuzendu
ispraviti, pripremiti, pripremiti za štampu, urediti
подготвување за печатење, редактирање, уредување
pripraviti, pripraviti za tisk, urediti
redigovať, opraviť, upraviť
ispraviti, pripremiti, pripremiti za štampu, urediti
ispraviti, pripremiti, pripremiti za tisak, urediti
редагувати
коригиране, подготвям за печат, редактиране
адрэдагаваць, падрыхтаваць да друку, рэдагаваць
mengedit, mengedit untuk publikasi, menyiapkan untuk dicetak, menyunting
biên tập, chuẩn bị in ấn, chỉnh sửa, chỉnh sửa cho in ấn, hiệu đính
nashrga tayyorlash, tahrir qilish, tahrirlash, tuzatish
छपाई के लिए तैयार करना, संपादन करना
定稿排版, 排版成稿, 校对, 编辑
บรรณาธิการ, เตรียมพร้อมสำหรับการพิมพ์, แก้ไข, แก้ไขเพื่อพิมพ์
교정하다, 출판용으로 다듬다, 편집하다
redaktə etmək, çap üçün hazırlamaq, çap üçün redaktə etmək
ბეჭდვისთვის მომზადება, რედაქტირება
মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত করা, সম্পাদনা করা
redaktim për publikim, redaktoj, redaktoj për printim
छपाईसाठी तयार करणे, संपादन करणे, संशोधित करणे
छपाइका लागि तयार पार्नु, सम्पादन गर्नु
ముద్రణ కోసం సవరించడం, ముద్రణ కోసం సిద్ధం చేయడం, సవరించడం, సవరించు
drukāšanai gatavot, rediģēt
அச்சிடுவதற்குத் தயாராக்குதல், திருத்தம் செய்ய, திருத்து
trükiks valmis tegema, parandama, redigeerida
տպագրության համար պատրաստել, խմբագրել
redakt kirin, redaktî kirin, çapê bo amadekirin
עריכה، לערוך
تحرير، تنقيح، حرر
ویرایش
ایڈیٹ کرنا، ترتیب دینا، ترمیم کرنا، نشر کے لیے تیار کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anpassen ≡ aufarbeiten ≡ korrigieren ≡ lektorieren ≡ vervollkommnen ≡ zensieren ≡ überarbeiten
- z.≡ abfertigen ≡ bearbeiten ≡ gegenlesen ≡ lektorieren
Sinônimos
Conjugação
·redigiert
· hatredigierte
redigiert
Presente
redigiere |
redigierst |
redigiert |
Passado
redigierte |
redigiertest |
redigierte |
Conjugação