Uso do verbo inglês raufen
Usando o verbo alemão raufen (brigar, arrancar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
raufen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas rauft
-
jemand/etwas rauft
etwas -
jemand/etwas rauft
jemanden -
jemand/etwas rauft
jemanden beietwas -
jemand/etwas rauft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichrauft
-
jemand/etwas
sich mitrauft
jemandem -
jemand/etwas
sich umrauft
jemanden/etwas
Preposições
(bei+D, um+A, mit+D)
-
jemand/etwas
beirauft
etwas -
jemand/etwas rauft
jemanden beietwas -
jemand/etwas
mitrauft
jemandem -
jemand/etwas
sich mitrauft
jemandem -
jemand/etwas
sich umrauft
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
aus der Erde nehmen, reißen; reißen
Ativo
jemand/etwas rauft
Passivo
passivo não é possível
kämpfen ohne Waffen
Ativo
jemand/etwas rauft
Passivo
passivo não é possível
rangeln, (miteinander) kämpfen, (sich) schlagen, gegeneinander kämpfen, kämpfen, ringen
(sich+A, acus., bei+D, um+A, mit+D)
Ativo
jemand/etwas rauft
jemand/etwas
beirauft
etwas jemand/etwas rauft
etwas jemand/etwas rauft
jemanden jemand/etwas rauft
jemanden beietwas jemand/etwas rauft
jemanden/etwas jemand/etwas
mitrauft
jemandem jemand/etwas
sichrauft
jemand/etwas
sich mitrauft
jemandem jemand/etwas
sich umrauft
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgerauft
- bei
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerauft
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerauft
jemand ist (vonjemandem/etwas )gerauft
jemand ist beietwas (vonjemandem/etwas )gerauft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gerauft
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgerauft
- bei
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerauft
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerauft
jemand wird (vonjemandem/etwas )gerauft
jemand wird beietwas (vonjemandem/etwas )gerauft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gerauft
Traduções
fight, scuffle, tussle, brawl over, grapple with, pull, pull out, pull up, ...
драться, бороться, вырывать, выдернуть, выдёргивать, вырвать, дёргать, подраться
pelear, arrancar, pelearse, luchar, reñir, sacar
se battre, arracher, dérober, lutter, s'empoigner, se bagarrer, se battre avec, se colleter
dövüşmek, boğuşmak, kavga etmek, koparmak, çekmek
brigar, arrancar, lutar, lutar com, tirar
strappare, abbaruffarsi, azzufarsi, azzuffarsi, azzuffarsi con, combattere, estrarre, far baruffa, ...
lupta, scoate, se băga, smulge
harcolni, kihúz, kitép, verekedni
bić się, wyrywać, bić, walczyć, wyrwać, zrywać
καυγάς, ξεριζώνω, πάλη, πλακώνομαι
vechten, plukken, ravotten, rukken, stoeien, trekken, uittrekken
porvat se, prát se, rvát se, trhat, vytahovat
bråka, dra, rycka, slåss
slås, rive, ruske
取っ組み合い, 引き抜く, 引き裂く, 格闘
arrencar, barallar-se, lluitar, treure
kaivaminen, repiminen, tappelua, tappelus
slåss, dra, rive
borroka, hautsi, lurrera atera
borba, izvlačiti, kidati, tuča
борба без оружје, влечам, кривам
boriti se brez orožja, trgati, vleči
pobiť sa, vytrhnúť, zápasiť
borba, izvlačiti, kidati, tuča
borba, izvlačiti, kidati, tučnjava
боротися без зброї, викопувати, виривати
борба, изваждам, издърпвам, сблъсък
біць, біцьба, вырываць
bergulat, mencabut
bứng, nhổ, đánh nhau
kurashmoq, sug'urmoq, yulmoq
उखाड़ना, झगड़ना
扭打, 拔出, 连根拔起
ต่อสู้, ถอน
뽑다, 뿌리째 뽑다, 싸우다
döyüşmək, qoparmaq, sökmək
ამოგლეჯა, ამოძირკვა, ბრძოლაობა
উপড়ানো, উপড়ে ফেলা, লড়াই করা
luftoj, shkul, çrrënjos
उखडणे, उपटणे, झगडणे
उखाड्नु, उखेल्नु, जुध्न
పీకు, పోరాడటం
cīnīties, izraut
பிடுங்கு, போராடுவது
juurima, kaklema, välja tõmbama
արմատախիլ անել, կռվել, պոկել
derxistin, şer kirin
להתאבק، למשוך، לקרוע، לריב
انتزاع، سحب، قتال بدون أسلحة
درآوردن، دعوا کردن، کشتی گرفتن، کشیدن
جھگڑا، لڑائی، نکالنا، کھینچنا- ...
Traduções