Uso do verbo inglês ranklotzen

Usando o verbo alemão ranklotzen (dar no duro, trabalhar duro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

ran·klotzen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

[Berufe] intensiv und zielstrebig arbeiten; werken, (sich) anstrengen, ackern, (sich) reinknien, schuften

Ativo

  • jemand/etwas klotzt ran
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês work hard, grind, hustle
Russo вкалывать, пахать, упахиваться, интенсивно работать, усердно работать
Espanhol deslomarse, trabajar con determinación, trabajar intensamente
Francês s'y mettre, se défoncer, travailler avec acharnement, travailler intensément
Turco sıkı çalışmak, gayret etmek, çalışmak
Português dar no duro, trabalhar duro, trabalhar arduamente, trabalhar intensamente
Italiano lavorare duramente, lavorare con determinazione, lavorare intensamente
Romeno lucra cu sârguință, munci intens
Húngaro céltudatosan dolgozni, keményen dolgozni
Polaco harować, tyrać, zapieprzać, pracować intensywnie, pracować z determinacją
Grego εντατική εργασία, συστηματική εργασία
Holandês doelgericht werken, hard werken
Tcheco intenzivně pracovat, usilovně pracovat
Sueco arbeta intensivt, arbeta målmedvetet
Dinamarquês arbejde intensivt, arbejde målrettet
Japonês 全力で働く, 集中して働く
Catalão treballar amb determinació, treballar intensament
Finlandês ahkeroida, tehdä töitä
Norueguês arbeide intensiv, jobbe målrettet
Basco lan gogorra, lan intentsiboa
Sérvio intenzivno raditi, usmereno raditi
Macedônio интензивно, целенасочено
Esloveno intenzivno delati, trdo delati
Eslovaco intenzívne pracovať, usilovne pracovať
Bósnio intenzivno raditi, usmjereno raditi
Croata intenzivno raditi, usmjereno raditi
Ucraniano працювати наполегливо, працювати цілеспрямовано
Búlgaro интензивно, усърдно
Bielorrusso намаганне, працавітасць
Indonésio bekerja keras
Vietnamita làm việc chăm chỉ
Uzbeque qattiq ishlash
Hindi कड़ी मेहनत से काम करना
Chinês 拼命工作
Tailandês ทำงานอย่างขยันขันแข็ง
Coreano 열심히 일하다
Azerbaijano çox çalışmaq
Georgiano ინტენსიურად მუშაობა
Bengalês কঠোর পরিশ্রম করা
Albanês punoj me përkushtim
Maráti मेहनत करणे
Nepalês कडा मेहनत गर्नु
Telugo కఠినంగా పని చేయడం
Letão cītīgi strādāt
Tâmil கடுமையாக வேலை செய்வது
Estoniano sihikindlalt töötada
Armênio խիստ աշխատել
Curdo zehmet xistin
Hebraicoלעבוד במרץ
Árabeالعمل بجد، العمل بجدية
Persaسخت کار کردن، جدی کار کردن
Urduمحنت کرنا، کوشش کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ powern ≡ rackern ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten, ...

Sinônimos

Conjugação

klotzt ran · klotzte ran · hat rangeklotzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ranklotzen