Uso do verbo inglês rackern

Usando o verbo alemão rackern (matar-se a trabalhar, matar-se de trabalhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular

rackern

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular

sich sehr mit etwas abmühen; sich abmühen, werken, sich anstrengen, ackern, fronen

Ativo

  • jemand/etwas rackert
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês struggle, toil, slave away, work hard, labor
Russo батрачить, изнурять себя, трудиться
Espanhol currar, dar el callo, esforzarse, luchar
Francês trimer, peiner, travailler dur
Turco uğraşmak, çabalamak
Português matar-se a trabalhar, matar-se de trabalhar, trabalhar duro, esforçar-se
Italiano affannarsi, affaticarsi, sfacchinare, sgobbare, faticare, lavorare duramente
Romeno munci din greu, se strădui
Húngaro fáradozni, küzdeni
Polaco harować, męczyć się
Grego σκοτώνομαι στη δουλειά, δουλεύω σκληρά, κοπιάζω
Holandês zwoegen, ploeteren, zwoegen met
Tcheco dřít se, usilovně pracovat
Sueco arbeta hårt, slita
Dinamarquês slid
Japonês 奮闘する, 苦労する
Catalão esforçar-se, lluitar
Finlandês ponnistella, vaivata
Norueguês arbeide hardt, slite
Basco lanpetu, nekatzen
Sérvio mukotrpno raditi, truditi se
Macedônio мучам се
Esloveno naprezati se, truditi se
Eslovaco namáhať sa, usilovať sa
Bósnio mukotrpno raditi, truditi se
Croata mučiti se, naporno raditi
Ucraniano вкладати зусилля, працювати важко
Búlgaro мъча се, работя усилено
Bielorrusso намаганні, працаваць
Hebraicoלהתאמץ، להתייגע
Árabeتعب، كَدّ
Persaزحمت کشیدن، دست و پا زدن
Urduمحنت کرنا، کوشش کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ ackern ≡ fronen ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten, ...

Sinônimos

Conjugação

rackert · rackerte · hat gerackert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 149192

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rackern