Uso do verbo inglês pikieren
Usando o verbo alemão pikieren (desbastar, forrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
pikieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas pikiert
-
jemand/etwas pikiert
etwas -
jemand/etwas pikiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Pflanzen] frisch gekeimte Pflänzchen, die zu dicht nebeneinander wachsen, vereinzeln, damit sie Platz zur Entwicklung haben; auseinanderpflanzen, auspflanzen, separieren, trennen, überpflanzen
Ativo
jemand/etwas pikiert
Passivo
passivo não é possível
einen weichen/dünnen Stoff mit einem festeren unterfüttern, damit mehr Stabilität entsteht und sich die Passform verbessert; füttern, unterfüttern
Ativo
jemand/etwas pikiert
Passivo
passivo não é possível
[Pflanzen]
(acus.)
Ativo
jemand/etwas pikiert
jemand/etwas pikiert
etwas jemand/etwas pikiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istpikiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )pikiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )pikiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdpikiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )pikiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )pikiert
Traduções
prick out, fell, interfacing, pad, pique, prick, prick stitch, rogue, ...
пикировать, подкладывать, разделять, рассаживать, укреплять
desahogar, entretelar, espaciar, reforzar, trasplantar
piquer, repiquer, entrelacer, renforcer, éclaircir
desteklemek, seyreltmek, takviye etmek, teklemek
desbastar, forrar, revestir, separar, transplantar
cucire a soppunto, cucire a sottopunto, diradare, imbottire, rinforzare, ripicchettare, trapiantare
răsaduri, stabiliza, întări
megerősít, ritkítani, stabilizál
pikować rośliny, podkleić, przepikować, przesadzać, wzmocnić
αραιώνω, ενίσχυση, σταθεροποίηση
ondersteunen, pikeren, verplanten, verstevigen
vyjednotit, vyztužit
förstärka, gallra, stärka, utplocka
forstærke, stive, udtynding
裏打ちする, 補強する, 間引き
desherbar, reforçar, revestir
erottaa, harventaa, tukeminen, vahvistaa
forsterke, stabilisere, tynne ut
banaketa, banatu, funtzionatu, sendotu
podstavljati, razdvojiti
подпирање, разредување
podložiti, redčiti
prieskumné rastliny, rozsadba, vyztužiť
podstavljati, razdvojiti
podstavljati, razdvojiti
підкладати, розсаджувати, укріплювати
подплътнявам, разреждам, укрепвам
падкладаць, раздзяліць, размясціць, укрываць
memasang interlining, memasang kain pelapis, memisahkan bibit
dán keo dựng, lót dựng, tỉa thưa cây con
dublyorin yopishtirish, pikirovka qilmoq, qotirma qo‘yish, siyraklashtirmoq
अंतरअस्तर लगाना, इंटरलाइनिंग लगाना, पौधों को पतला करना
加衬, 垫衬, 间苗
ติดผ้ากาว, ถอนกล้า, ใส่ผ้ารอง
묘목 솎아내다, 심지 붙이다, 심지를 대다
bərkidici parça tikmək, dublerin yapışdırmaq, fidanları seyreltdirmek
გადარგვა, დუბლირინის მიწებება, კანვასის მიკერება, პიკირება
ইন্টারলাই닝 লাগানো, ডাবলিন লাগানো, পাতলা করা, প্রতিস্থাপন
ngjit dublerin, shpërndaj fidanët, vendos kanavacë
आंतरअस्तर लावणे, कॅनव्हास लावणे, पुनर्लावणी करणे, विरळणी करणे
क्यानभास हाल्नु, प्रत्यारोपण गर्नु, विरल पार्नु
ఇంటర్లైనింగ్ వేయడం, క్యాన్వాస్ కుట్టడం, మళ్లీ నాటడం, సన్నబరచడం
iešūt ieliktni, iešūt stingrinājumu, izretināt stādus
அடர்த்தி குறைத்தல், இன்டர் லைனிங் போடுதல், கேன்வாஸ் போடுதல், மறு நட்டு
harvendama, liimiriiet liimima, tugikangast lisama
դուբլին կպցնել, միջադիր դնել, նոսրացնել, պիկիրել
cî guherandin, tela kirin
לְחַזֵּק، להפריד
تثبيت، تخفيف، تقوية
تقویت کردن، تنک کردن، پشتیبانی کردن
استحکام دینا، تنہا کرنا، جگہ دینا، مضبوط کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ auseinanderpflanzen ≡ auspflanzen ≡ separieren ≡ trennen ≡ umpflanzen ≡ umsetzen ≡ vereinzeln ≡ überpflanzen
- b.≡ füttern ≡ unterfüttern
Sinônimos
Conjugação
·pikiert
· hatpikierte
pikiert
Presente
pikier(e)⁵ |
pikierst |
pikiert |
Passado
pikierte |
pikiertest |
pikierte |
Conjugação